analysand

analysand

1. But as any disillusioned analysand can tell you, arriving at some deeper awareness of how you're screwed up doesn't necessarily make you less screwed up.

但是正如任何一位精神分析对象会告诉你的一样，更深入地意识到了自己多么糟糕不一定就会让你变得不那么糟糕。

2. We need a better conceptual apparatus for how analyst and analysand convey conscious or unconscious meanings.

我们需要一个更好的概念装置以帮助分析师和分析者如何传送意识或无意识意义。