angolan

angolan

1. Asked where exactly in Angola the ship was headed, Wang replied: "Luanda.

" 当被问到具体是哪个港口时候，王说是安哥拉首都罗安达。

2. The work will be done by Chinese construction firms, and as two of their workers survey the track, an Angolan security guard sums up his feelings.

.这项工作将在中国所做的建筑公司，并作为两名工人跟踪调查，安哥拉保安人员总结了自己的感情。

3. Japan and Angola established diplomatic relations in 1976, a year after the independence of the West African nation and Angolan opened its diplomatic mission in Tokyo in 2000.

1975年安哥拉独立，一年后，日本与安哥拉建立外交关系。2000年，安哥拉在东京设立驻日本大使馆。

4. Since last May,Ango-la,Cuba and South Africa and under the U.S.mediation have held nine rounds ofnegotiations on the war in Angola and the independence of Namibia.

1988年5月以来,围绕着安哥拉战乱和纳米比亚独立问题,安哥拉、古巴、南非和美国等四个有关国家进行了九轮会谈。

5. British court jailed three people recently for a total of 24 years for child cruelty to an 8-year-old Angolan girl they believed was a witch.

1个英国法庭最近将3个人判处总共24年徒刑，因为他们对1名他们认为是个女巫的8岁大安哥拉小女孩做出虐童行为。

6. In 2001, China donated large quantities of demining equip-ment to Cambodia, Ethiopia, Eritrea, Mozambique, Rwanda, Namibia and Angola.

2001年，中国向柬埔寨、埃塞俄比亚、厄立特里亚、莫桑比克、卢旺达、纳米比亚、安哥拉等七国捐献了一大批扫雷设备和器材。

7. In 2001, Angolan exports to China stood at US$520 million.

2001年，安哥拉对中国的出口是5.2亿美元。

8. In 2004, China's Eximbank approved a $2 billion line of credit to Angola.

2004年中国进出口银行批准了对安哥拉20亿美圆的最高贷款限额。

9. Direct foreign investment in Angolan increased by almost US$2 million in 2004, to US$13.45 billion, the bank said.

2004年在安哥拉的直接外国投资增长了近20亿美元，总计134.5亿美元。

10. In 2005, poliovirus of Indian origin re-infected Angola, before subsequently spreading to the Democratic Republic of the Congo in 2006.

2005年,源自印度的脊髓灰质炎再度感染安哥拉,随后于2006年传播至刚果民主共和国。

11. Angola has reported a total of 30612 cases and 1156 deaths (case fatality rate (CFR) 4%) from 19 February to 8 May 2006.

2006年2月19日至5月8日,安哥拉共报告了30 612例和1156例死亡(病死率4%)。

12. Before the World Cup in 2006, when Angola's Football Federation, has found Mourinho in the hope that he can team as a consultant for Angola.

2006年世界杯之前，当时的安哥拉足协就曾经找到穆里尼奥，希望他能为安哥拉队担任顾问。

13. China beat Angola 83-74 at the FIBA Diamond Ball men's basketball competition in Nanjing Tuesday evening.

29日晚，中国男篮在南京举行的钻石杯赛中83-74战胜安哥拉队。

14. The award of this important contract to Yokogawa follows an intensive year-long evaluation by BP Angola.

BP安哥拉公司经过为期一年的精细评估，授予了横河这份重要合约。

15. Study on the Deploitation Strategy of Angola Market for GSCQ Construction Co. Ltd.

GSCQ建筑公司安哥拉市场拓展战略研究

16. Sonangol WORK PERFORMED: Maintenance inspection of mechanical equipment, spherical and storage tanks for Luanda tank farm and other facilities, ANGOLA.

Sonangol所做工作业绩:在安哥拉,负责罗安达油罐区及其他设备内球形储油罐以及机械设备的维修检测。

17. Angola is also in Millenium bcp‘s sights and the bank plans to enter the market by creating a new bank， said Teixeira Pinto.

Teixeira Pinto说，目前千禧银行又瞄准了安哥拉市场，准备创办新银行以进入安金融市场。

18. UNITA has denied responsibility for the attacks and blames them on undisciplined Angolan government troops.

UNITA拒绝对此次袭击事件负责，而把责任归咎到纪律松散的安哥拉政府军。

19. "Spain finished that night, the ball really feel very sorry, but still behind Angola, Germany, Greece, and Lithuania quarter-final opponent.

“打完西班牙那天晚上确实觉得这场球非常遗憾，但后面还有安哥拉、德国、希腊，还有四分之一决赛对手立陶宛。

20. "Japan wants to put into practice other projects that may contribute to the reconstruction and development of Angola," said the Japanese ambassador.

“日本希望实行其它可能有助于安哥拉重建和发展的项目”。

21. Everywhere they went, the media followed.The Dream Team trounced Angola 116-48, going 8-0 enroute to the gold.

“梦之队”以116比48痛击了安哥拉队，以8比0的战绩直抵金牌。

22. "After the tournament I will return to Luanda and then head to Athens," he told Angola tv .

“非洲杯后我会回到卢安达，然后再去雅典。”他告诉安哥拉电视台。

23. One big Chinese trading company recently set up a Cape Town subsidiary to service a multi-million-dollar housing investment projectin Angola.

一家大型中国贸易公司最近在开普敦成立了一家子公司，为安哥拉一项数百万美元的住房投资项目提供服务。

24. Last month, Namibia allowed Angolan government troops to use its border area bases to launch attacks on UNITA.

上个月，纳米比亚允许安哥拉政府军使用其边界地区基地发动对UNITA的攻击。

25. The next target seems to be 22-year-old Mavuba, born on a boat in international waters off the Angolan coast, who is considered one of the best midfielders in Ligue 1.

下一个目标似乎是22岁的马武巴，他出生于从安哥拉驶向法国的远洋航船上，被视为法甲最好的中场之一。

26. Also, some family members are recovering from gunshot wounds after last Monday's ambush on a remote highway near the Angolan border.

与此同时上周一在靠近安哥拉边境的一条偏僻的公路上遭伏击受枪伤的另外几个家庭也已渐渐康复。

27. And oil-rich countries like Nigeria and Angola provide the natural resources China needs to sustain its rapid growth.

与此同时像尼日利亚和安哥拉这样的产油国为中国提供着飞速成长所需的自然资源。

28. EMBAIXADA DA REPUBLICA POPULAR DA CHINA NA REPUBLICA POPULAR DE ANGOLA?

中华人民共和国驻安哥拉人民共和国大使馆?

29. China led 35-31 in the second but let loose in the rest of the first half to witness Angola cut the lead short to 44-42 at the break.

中国在第二轮比分为35-31但是输掉了刚开始的领先优势，在中场休息的时候，以44-42分数微弱优势领先。

30. China is happy: the work helps offset some of its trade deficit with Angola.The Angolan government is also happy: it is rebuilding its shattered economy at last.

中国政府很高兴，因为这些工程抵销了部分与安哥拉的贸易赤字，安哥拉政府也很高兴，因为这样可以最终恢复他们破碎的经济。

31. China, now the world's second-largest importer of oil, imports 28 percent of its oil from Africa, mostly from Sudan, Angola, Congo, and Nigeria.

中国是目前世界第二大石油进口国，每年从非洲国家进口的石油约占其石油总进口量的28%，供应国主要包括苏丹、安哥拉、刚果和尼日利亚。

32. To keep up with that demand, Chinese oil companies have begun to invest billions of dollars in oil-rich states such as Nigeria, Chad and Angola.

为了满足需求的增长，中国的石油公司已在尼日利亚、乍得和安哥拉等产油国投资了数十亿美元。

33. In order to ensure rapid interruption of the virus transmission in Angola, a third round of NIDs has been planned for late September 2005.

为确保迅速阻断该病毒在安哥拉的传播,已计划于2005年9月下旬举办第三轮全国免疫日。

34. The Congo River (Zaire-River) is the boundary river between Angola and Congo gold (original Zaire).

主要河流有库邦戈河、宽扎河、库内内河和宽多河。

35. There have also been production failures in Angola, Nigeria and the United Kingdom, and unexpected declines in oil production in Norway.

也有失败的产量在安哥拉,尼日利亚和英国,出人意料的下降,石油产量在挪威。

36. First runner-up was Angola, followed by Mexi-co as second runner-up. The other two finalists were Trinidad &Tobago and Sweden.

亚军和季军分别为安哥拉和墨西哥小姐获得，另外两位进入决赛的选手分别来自特立尼达和多巴哥以及瑞典。

37. Originally from Angola and Namibia, the veterans hope for homes on a nearby farm.

从安哥拉和纳米比亚来的老兵们，最初是希望在附近的农场里安家。

38. He said: "We are here to win the ACN for the fifth time, we started well against a strong Angolan team who is going to the World Cup.

他说：“我们来这儿是来赢第五座非洲杯的，我们对阵强大的已经拿到了世界杯入场劵的安哥拉时打得很好。

39. He said: "We are here to win the ACN for the fifth time, we started well against a strong Angolan team who is going to the World Cup.

他说：“我们来这儿是来赢第五座非洲杯的，我们对阵强盛的已经拿到了世界杯入场劵的安哥拉时打得很好。

40. One of my fellow-waiters, an Angolan refugee, advised me to lower my expectations.

但我的一位侍应生同事，一个安哥拉难民，劝我降低期望值。

41. But critics accuse China of dealing with repressive regimes and countries like Sudan and Angola.

但是评论家指责中国与受镇压的政权国家诸如苏丹，安哥拉有往来。

42. The Moco Mountain on mid-west which have 2620 meters elevation, is the apogee of Angola.

全国大部是海拔1000米以上高原，地势东高西低，大西洋沿岸为平原区。

43. Examination on behalf of one of our 80, Charolais 130, Angola 500, 200 Boer goats, cashmere goats 60, the South African Meat Merino 44.

其中考力代80只，夏洛莱130只，安哥拉500只，波尔山羊200只，绒山羊60只，南非肉用美利奴44只。

44. The LCD has Chinese-English dual language display and has been applied to the locomotive exported to Congo and Angola.

其改为中、英文双语显示,已在出口刚果、安哥拉的机车上使用。

45. A total of 272, including students from China, Vietnam, Ecuador, Tahiti, Tajikistan, Afghanistan and Angola were registered as living in the block.

具称，已经在这栋宿舍楼居住的，已经注册了的留学生就有272人。其中包括了来自：中国，越南、厄瓜多尔、塔希提、塔吉克斯坦、阿富汗和安哥拉的学生。

46. A Bantu language of the Kongo used as a lingua franca in southern Congo, western Zaire, and northern Angola.

刚果语刚果人讲的一种班图语，在刚果南部、扎伊尔西部和安哥拉北部用作一种通用语言

47. "Recalling the seminal years of the blues, convicts pick cotton at the Louisiana State Penitentiary in Angola.

劳改者们在安哥拉的路易斯安那劳改所内采摘棉花，使人回忆起布鲁斯音乐刚刚诞生的岁月。

48. A unit of currency in Angola.

勒韦安哥拉一货币单位

49. The Congo River (Zaire River) in the north serves as the boundary river between Angola and The Democratic Republic of the Congo (former Zaire).

北部的刚果河（扎伊尔河）是安与刚果金（原扎伊尔）之间的界河。

50. There are nearly 50 000 Basarwa throughout Botswana, some parts of Namibia, overlapping into Angola and Zimbabwe.

博茨瓦纳、纳米比亚的部分地区以及安哥拉和津巴布韦境内有近50 000名巴萨瓦族人。

51. Possibly from Kwanza(Cuanza), a river of Angola.

可能源自宽扎（宽扎河），安哥拉一河流。

52. At the same time, the agency reduced its estimates for five African countries, Agonwa (Angola), Kenya, Mozambique, Nigeria and Zimbabwe.

同时，规划署减少了对五个非洲国家的估计：安哥拉、肯尼亚、莫桑比克、尼日利亚和津巴布韦。

53. At the same time, the agency reduced its estimates for five African countries: Angola, Kenya, Mozambique, Nigeria and Zimbabwe.

同时，该机构也降低了5个非洲国家患者人数的预测：安哥拉、肯尼亚、莫桑比克、尼日利亚和津巴布韦。

54. At the same time, the agency reduced its estimates for 5 African countries: Angola, Kenya, Mozambique, Nigeria and Zimbabwe.

同时，该机构降低了对5个非洲国家安哥拉、肯尼亚、莫桑比克、尼日利亚及津巴布韦的爱滋病感染者的预计人数。

55. Oct: USSR concludes treaty of friendship and cooperation with Angola.

和安哥拉签定合作条约。

56. Kazakhstan, Azerbaijan,Venezuela, Bolivia, Nigeria and Angola have all either set up funds recently orare looking at doing so.

哈萨克斯坦、阿赛拜疆、委内瑞拉、波利维亚、尼日利亚、安哥拉都已经或即将成立主权基金。

57. The votes of Cameroon, Angola and Guinea could be important to French efforts to prevent a war in Iraq.

喀麦

58. Teams of international medical workers are in Angola.

国际医护工作组正在安哥拉。

59. The International Institute for Tropical Agriculture says the disease is widely found in Gabon, Angola, Malawi, and the Democratic Republic of Congo.

国际热带农业研究所表示，这种病害在加蓬、安哥拉、马拉维和刚果民主共和国都很常见。

60. The picture shows the Angola Luanda General Hospital.

图为中国援建的安哥拉罗安达总医院。

61. The picture shows the transformation project of water supplying system (first phase) in Luanda, Angola.

图为安哥拉罗安达供水系统改造项目（一期）。

62. The picture shows a corner of Heros Square of Angolan Capital built by China Jiangsu International Economic Technical Cooperation Corp.

图为江苏国际公司承建的安哥拉首都英雄广场一角。

63. In 2004, when an International Monetary Fund loan to Angola was held up because of suspected corruption, China ponied up $2 billion in credit.

在2004年当国际货币基金组织因为怀疑其腐败而中止了对安哥拉的贷款时，中国很守信用地向安哥拉提供了20亿美元。

64. Angolan striker Manucho joined the club at the end of last year after impressing during a three-week trial.

在一月份，他帮助安哥拉队杀入了非洲国家杯的1/4决赛，本人打入4球，之后他被租借到了希腊的帕纳辛纳科斯队，渡过余下的赛季。

65. During an historic meeting with Fidel Castro, Angola's president conveyed best wishes from his country to the Cuban leader for a rapid recovery.

在一次与卡斯特罗的历史性会晤中，安哥拉总统传达他的国家对古巴领袖的祝福，希望他早日康复。

66. The Houston Rockets center scored 17 points in the first half before China (1-2) beat Angola (0-3) 21-9 in the third quarter to lead 65-51.

在为到达中国以前，休斯顿火箭队，第一轮得到17分，打败安哥拉队（0-3）由开始的21-9到第三轮的65-51

67. In a 70-76 win over Angola, he scored 17 points and added 11 rebounds and three blocked shots.

在以70-76战胜安哥拉的比赛中，王独得17分，共抢得11个篮板，有三次盖帽。

68. After more than15 years of exile in Angola, Zambia and other African countries, some41,000 Namibian refugees went home.

在安哥拉、比亚和非洲其他国家流亡了15年多之后，约4.1万纳米比亚难民返回家乡。

69. After more than 15 years of exile in Angola, Zambia and other African countries, some 41,000 Namibian refugees went home.

在安哥拉、赞比亚和非洲其他国家流亡了15年多之后，约4.1万纳米比亚难民返回家乡。

70. Many of the professional troops in the Angolan conflict were soldiers of fortune.

在安哥拉冲突中，有很多职业部队都是雇佣兵。

71. The two brothers, Domingo and Juste, in Menongue, southern Angola.

在安哥拉南部的门农基，有一对叫多明戈和加斯特的兄弟。

72. Angola to Fight AIDS in the struggle, the Chinese built the Luanda General Hospital has also played a considerable role.

在安哥拉抗击艾滋病的斗争中，中国援建的罗安达总医院也发挥了相当大的作用。

73. On the men's side, China, Angola, Spain, the US and two teams yet to be decided from qualifying tournaments were selected to play in Group B.

在已获奥运资格的球队中，中国男篮与美国、西班牙、安哥拉分在B组，中国女篮与美国、马里和新西兰也同在B组。

74. After his early tap-in against Angola, his World Cup has been a masterclass in anonymity.

在早早攻入安哥拉一个球以后，他在世界杯默默无闻。

75. China had previously lost to Angola 71-72 in the Stankovic Cup in mid July.

在本月中旬的斯坦科维奇杯上，中国男篮曾以71-72惜败安哥拉。

76. Where Namibia meets both Angola and the sea, hunters and gatherers still wander remote mountains.

在纳米比亚与安哥拉和海的交汇处，猎人和集会者就漫步于遥远的山之间。

77. Within this network, laboratories in Canada, Germany, South Africa, and the USA are providing diagnostic support for the Angolan outbreak.

在该网络内,加拿大、德国、南非和美国的实验室正在对安哥拉的暴发提供诊断支持。

78. Angola is a country whose economy is moving slowly towards development, after many years of problems and difficulties known to everybody.

在遭遇多年众所周知的问题和困难之后,安哥拉是一个经济发展缓慢的国家。

79. Location: Lying on the west cern coast of southern Africa, Angola is bordered by Congo (D) to the north, Zambia to the east and Namibia to the south.

地理位置： 位于非洲西海岸，北面与刚果民主共和国接壤，东连赞比亚，南接纳米比亚和博茨瓦纳。西濒大西洋。

80. Angola, Bangladesh, Maldives, Niger and East Timor also increased average life expectancies for men and women by 10 years.

安哥拉、孟加拉国、马尔代夫、尼日尔以及东帝汶的男女平均预期寿命也都增加了10岁。