annihilation

annihilation

1. One of the most challenging open problems in heavy quarkonium physics is the double charm production in annihilation at B factories.

B 工厂中通过双的单举和遍举的产生是重夸克偶素物理中的一个具有很大挑战性的课题。

2. Shosha, which was set in Warsaw on the eve of its annihilation in WW II, is a hauntingly lyrical love story between the hero Aaron and the heroine Shosha.

《肖莎》（亦译《童爱》）叙述的是发生在二战中犹太人的华沙被歼灭前夕的一个难以忘怀的爱情故事:男主人公亚伦和女主人公肖莎。

3. If the animal can't procreate enough generations ,it will face annihilation .

一个动物物种如果不能在每一代生育足够数量的后代,那它就要灭绝.

4. Streams of annihilation disks flew, flaring bright when they struck, enveloping the fallen Invid in a brief inferno.The stench of the charred body wafted through the Hive.

一串串湮灭光弹飞出，击中目标时发出明亮的火舌，倒下的因维人被烈火包围着，烧焦的尸体发出臭气，飘散在蜂房里。

5. A small fraction of these gamma rays may come from the mutual annihilation of exotic particles.

一小部分伽马射线可能来自与外部粒子的堙没。

6. Hitler stated: "The war is to be a war of annihilation".His henchman Heinrich Himmler declared: "All Poles will disappear from the world.

上述四大原因，如果孤立地看其中任何一个原因，都很难构成对犹太人的灭绝性仇杀。

7. Not afraid of the lies and slanders Lane annihilation.

不怕在流言蜚语里湮灭。

8. However as one transcends the thought-form at cause, the annihilation will cease and one will recover their power to not be prostituted or enslaved ever again.

不过，当你超越肇因的思想形态时，毁灭将会停止，而你将恢复力量而不再被蹂躏或奴役。

9. However the karma for warfare and nuclear annihilation has been released.

不过，战争与核毁灭的业力已经被释放。

10. However some red humans moved to the inner earth foreseeing the impending annihilation through nuclear war about to occur upon the surface of the earth.

不过，有一些红族人在预见到即将降临地表的核战毁灭后搬迁到地心。

11. Meanwhile, the prospect of environmental annihilation caused by rising sea levels overshadows island life.

与此同时,因海平面上升而造成环境毁灭的前景则给岛上生活投下了阴影。

12. Incidentally, some comrades were eager to fight a few battles of annihilation.

中间还有些插曲，就是部队的同志着急，总想打个把歼灭战。

13. Hence their plan to mass seven divisions in an annihilation campaign,hence their Order of January 17,and hence their trial of Yeh Ting.

于是七个师的聚歼计划出现了，于是一月十七日的命令发布了，于是叶挺交付审判了。

14. As a result, the rich blink another time Heng Kong born, a simple and thrifty and the poorhouse so the annihilation.

于是，瞬时间又一有钱人横空出世，一个勤俭朴素的穷人家就这样湮没了。

15. Fifth, encirclement of large, but annihilation of small numbers.

五是包围多歼灭少。

16. The hope to eliminate aids,for most people,relies on the annihilation of the aids people,whose situation is worried.

人们把对付艾滋病的希望寄托在将艾滋病人赶尽杀绝上，因此，艾滋病人的状况堪忧。

17. Conditions such as popular support, favourable terrain, a vulnerable enemy force and the advantage of surprise are all indispensable for the purpose of annihilation.

人民赞助、良好阵地、好打之敌、出其不意等条件，都是达到歼灭目的所不可缺少的。

18. Who, after all, speaks to-day of the annihilation of the Armenians?

今天谁还在乎（突厥人）亚美尼亚人被（突厥人）灭绝？

19. They were more or less counting upon this time to add a little more karma from somewhere else to escalate the warfare into a disastrous outcome of nuclear annihilation.

他们或多或少计算了这一时期以增加一些来自其他地方的更多业力，将战争增强到足以产生一个核毁灭的可怕结果。

20. They were to surrender immediately or face total annihilation.

他们要么立刻投降，要么面临全歼的命运。

21. So intense was his penance that a smoke billowed from his head and the entire world was in the danger of annihilation.

他的修行功力十分强大，从他的头上喷出的烟柱会使整个世界处于被毁灭的危险之中。

22. Rejection of any kind breaks the heart and rekindles the remembrance of the thought-form of annihilation.

任何一种拒绝都破碎心灵，重新点燃对湮灭之思想形态的记忆。

23. Knowing that a nuclear attack on Israel or America would result in its own prompt annihilation, Iran could probably be deterred, just as other nuclear powers have been.

伊朗知道对以色列或美国发动核袭击会招致自身速亡，因此可能像其他核国家那样感到威慑。

24. But political attack and economic annihilation are two different matters, and we shall make mistakes if we confuse the two.

但是，政治上的打击和经济上的消灭是两件事，如果混同这两件事，我们就要犯错误。

25. You are only person that can stave off the annihilation of the entire human race.

你是惟一可以阻止整个人类灭亡的人。

26. The vacancy defects of samples were measured by slow positron annihilation.

借助慢正电子湮没技术研究了样品的空位型缺陷。

27. Only complete annihilation can replenish our own forces to the greatest possible extent.

全歼，方能最充分地补充自己。

28. A full -scale nuclear war could lead to the annihilation of the human race.

全面的核子战争能导致人类的灭绝.

29. A full-scale nuclear war could lead to the annihilation of the human race.

全面的核子战争能导致人类的灭绝。

30. About death: Whether it is a dispersion, or a resolution into atoms, or annihilation, it is either extinction or change.

关于死亡：它不是一种消散，就是一种化为原子的分解，或者虚无，它或者是毁灭，或者是改变。

31. After all, Nandi peasant army of well-trained regular army, Qingjunruguan, such as Fengjuancanyun as its annihilation.

农民军毕竟难敌训练有素的正规军，清军入关，如风卷残云般将其歼灭。

32. Cleanse ourselves of these vile traits. And crawl back from annihilation.

净化我们的邪恶特质.从毁灭中爬出.

33. After several decades, Theodosius II burned Zeus Shrine, floods and earthquakes will later ancient Olympic Games sites annihilation underground.

几十年后，狄奥多西二世烧毁宙斯神殿，后来洪水与地震又将古奥运会遗址湮没地下。

34. The effect of defect and microstructure on soft magnetic properties were studied for FeCuNbSiB alloy by means of positron annihilation technique associated with X ray diffraction.

利用正电子湮没技术结合 X-射线衍射分析了 Fe73.5Cu1Nb3Si13.5B9纳米软磁合金在不同退火温度下 ,微观缺陷与相应相结构和软磁性能的变化规律。

35. JS : Will the diversity of units be as impressive as in Total Annihilation?

单位的多样性会和横扫千军一样大么?

36. Meanwhile, we should particularly urge our officers and men to familiarize themselves with the terrain, become used to things here and learn how to fight mountain warfare, so as to prepare themselves for large-scale battles of annihilation.

同时，特别注意引导大家熟悉地形，习惯生活，学习山地战，为大歼灭战准备条件。

37. The nuclear annihilation of earth furthermore created a fall in consciousness so great that no red group attempted to ascend again upon the surface of the earth thereafter.

后来，地球上的核毁灭制造了一个如此巨大的意识下跌，以至于自此之后，在地球表面上就再也没有红族群体试图提升。

38. The annihilation of the infalling photon acts as a measurement, transferring the information contained in the matter to the outgoing Hawking radiation.

向内坠落的光子，其毁灭的过程就是个测量的动作，会将黑洞内物质的资讯转移给向外发出的霍金辐射。

39. Halidarre rose abruptly just as a line of annihilation disks shrilled through the spot where she had been a moment before.

哈丽达尔蓦然上升，一连串碟形湮灭光弹气势汹汹，穿过了她片刻之前所在的位置。

40. For shortly after destroying Innana's favorite lover castle, Merduk and Innana declared war upon one another which culminated in a nuclear annihilation some 1000 years later.

因为在破坏伊娜娜最喜欢的爱人的城堡之后，莫达克和伊娜娜彼此宣战，其大约在1000年后以一场核歼灭而告终。

41. Because the Pleiadians warred upon one another to a point of nuclear annihilation of earth, nuclear technology and warfare is a part of the human dream today.

因为昴宿星彼此战争到地球核子毁灭的程度，所以核子技术和战争也是今天人类梦想的一部分。

42. Hence campaigns of annihilation are the means of attaining the objective of strategic attrition.

因此，战役的歼灭战是达到战略的消耗战之目的的手段。

43. The attackers came in, and crewbeings on the bridge ducked involuntarily, as the darkness lit with crisscrossed beams of pure destruction and streams of annihilation disks.

因维强击机群来了，舰桥上的船员生物们被迫躲避着，而黑暗被纯粹破坏力的交叉光束与碟形歼灭光弹的气流照亮了。

44. Therefore, it is often difficult to achieve the maximum in annihilation, such as capturing the whole or the greater part of an enemy force, especially when hghting on the plains.

因而最高限度的歼灭，例如全部或大部俘获的事，在许多场合特别是在平原地带的战斗中，是困难的。

45. The algebraic Bethe Ansatz is based on the idea of constructing eigenfunctions of the Hamiltonian via creation and annihilation operators acting on a pseudovacuum.

在QISM中，精确计算关联函数的一个有效途径是分析贝蒂（Bethe)本征态的解析结构，特别是局域算子在贝蒂本征态上的作用规律以及贝蒂本征态的内积和模长。

46. On a dark night, the sudden flood of annihilation of the entire world, brother and sister Fu Nu Wa barefoot up the high board of Kunlun Mountain, the only survivors.

在一个漆黑的夜晚，突如其来的洪水湮灭了整个世界，伏羲女娲兄妹赤着脚板跑上高高的昆仑山巅，才算幸免于难。

47. What moral or religious purpose is celebrated by the annihilation of the human spirit in the triumphant act of keeping the body alive?

在人的精神消亡而躯体却成功地存活下来的情况下，人们所称颂的是什么样的道德和宗教目的呢？

48. In 30 years this when legal system restores to rebuild, even if has outstanding juridical copy clerk, be afraid also already annihilation is in the running water of time.

在法制恢复重建的这30年中，即便有优秀的裁判文书，恐怕也已湮没在时间的流水里了。

49. In the stage of stalemate we should continue to exploit the functions of annihilation and attrition fulfilled by guerrilla and mobiie warfare for further large-scale depletion of the enemy's forces.

在相持阶段中，继续利用游击战和运动战的歼灭性和消耗性，再行大量地消耗敌人。

50. In their lack of understanding, the red race could not perceive their own future annihilation.

在缺乏理解之中，红族人无法觉察到他们自身未来的毁灭。

51. In this sense war of annihilation is different from war of attrition.

在这点上说，歼灭战不同于消耗战。

52. In this sense war of annihilation is war of attrition.

在这点上说，歼灭战就是消耗战。

53. Here both your species and ours must contend with how we contributed to the development of nuclear wars and annihilation of earth through our own misguided ascensions.

在这里，你们物种和我们物种，都必须来面对我们是怎样通过我们自身被误导的提升而贡献给核战争的发展及地球毁灭的问题。

54. In these enemy characteristics pessimists may and a basis for the theory of national subjugation, and passively minded military men a basis for opposition to war of annihilation.

在这里，悲观主义者可以据之引向亡国论，消极的军事家又可以据之反对歼灭战。

55. The basic dynamic variables are then the operators associated with the creation and annihilation of quanta.

基本动力学变数是与产生和消灭量子相联系的算符。

56. Fission outside of self can lead to nuclear annihilation, but this is not all.

外界的核裂变能带来核毁灭，但还不止如此。

57. Generally speaking, mobile warfare performs the task of annihilation, positional warfare performs the task of attrition, and guerrilla warfare performs both simultaneously; The three forms of warfare are thus distinguished from one another.

大抵运动战是执行歼灭任务的，阵地战是执行消耗任务的，游击战是执行消耗任务同时又执行歼灭任务的，三者互有区别。

58. Nature is the most thrifty thing in the world, she never wastes anything; she undergoes change, but there's no annihilation the essence remains.

大自然是最节俭的,她从不浪费任何东西;她历经改变,但是,却没有毁灭。她的本质依旧。

59. The Persian messenger: If you value your lives over your complete annihilation, listen carefully, Leonidas.

如果你看重你们的生命,而不是一举被歼灭,那就仔细听着,列奥尼达。

60. If you value your lives over your complete annihilation, listen carefully, Leonidas.

如果你看重你们的生命，而不是一举被歼灭，那就仔细听着，列奥尼达。

61. As a result, the two opposing fields would cancel each other in a burst of energy, almost like the annihilation of matter and antimatter.

如此一来，两个反向磁场会在猛烈的能量释放中相互抵消，几乎像正反物质彼此湮灭一般。

62. A form of Christian mysticism enjoining passive contemplation and the beatific annihilation of the will.

寂静主义基督教神秘主义的一种形式，禁止消极的冥思以及意志极乐的消亡

63. For the Red Army which gets almost all its supplies from the enemy, war of annihilation is the basic policy.

对于几乎一切都取给于敌方的红军，基本的方针是歼灭战。

64. Our policy for dealing with the enemy's first,second,third and fourth encirclement and suppression campaigns was war of annihilation.

对于第一、二、三、四次“围剿”，我们的方针都是歼灭战。

65. For many in human form living with the outcome of such manipulations and annihilation, it is hard to understand the thinking behind those humans whom perpetrated such things.

对许多生活在这些操纵和歼灭的结果中的人类来说，很难去理解那些犯下这类事的人们。

66. The massacre was also a systematic attempt at annihilation, Chang argues, adding that the massacre should be likened to the Holocaust.

张论争道，大屠杀同样是一次蓄意灭绝人种的尝试，张还说它可以与纳粹屠杀犹太人事件相提并论。

67. When antiparticles and particles meet, they destroy each other.This process, called 'annihilation', liberates all the energy that is stored in their mass.

当反粒子和粒子相遇时，它们会互相摧毁对方并释放与它们质量所等同的能量，这个过程叫“湮灭”。

68. As there were enough slaves dreaming the same dream of annihilation, the dream overtook all humans planet wide.

当有着够多的奴隶梦想着同一毁灭的梦想，梦想随后影响全行星人类。

69. It only knows itself as form and therefore lives in fear of the annihilation of its physical or psychological form.

意识只知道自己是“形”，从而意识生活在对身体的”形“、心理的“形”的毁灭的恐惧中。

70. We have had many Dolphins and Whales ascend into disease or annihilation.

我们已有许多海豚和鲸鱼提升到疾病和湮灭。

71. Our participation in destruction also includes the pattern of combustion and nuclear annihilation.

我们所参与过的破坏，还包括一种燃烧的模式及核子毁灭。

72. Confident and unafraid, we labor on, not toward a strategy of annihilation but toward a strategy of peace.

我们满怀信心，毫无所惧，继续苦干下去，不是朝同归于尽的战略，而是朝一个和平的战略进行下去。

73. We favour the well-being and progress, not the annihilation, of mankind.

我们祈求的是人类的幸福和进步，而不是人类的覆灭。

74. To begin with,we may say that the anti-Japanese war is at once a war of attrition and a war of annihilation.

我们首先可以说，抗日战争是消耗战，同时又是歼灭战。

75. We, the undersigned, are appalled by the abolishment of Traditional Chinese in UN documents. This is an act of annihilation of the culture and history of the Chinese people.

我们，签名者，对于联合国文件中废止繁体中文之事非常震惊。这是一种对华人文化及历史的毁灭行动。

76. I intend to forgive those Lemurian ancestors that participated in the nuclear annihilation of Atlantis.

我意愿原谅我那些参与亚特兰蒂斯核毁灭的所有利莫里亚祖先。

77. I intend to forgive those ancestors who suffered as a result of the nuclear annihilation of Atlantis.

我意愿原谅我那些因亚特兰蒂斯核毁灭而遭到折磨的所有祖先。

78. I intend to forgive those ancestors that combust for anchoring fission thought-form as global thought-form that led to human warfare and nuclear annihilation.

我意愿原谅那些自我焚化的祖先所造成的、锚定核裂变的思想形态为全球思想形态并导致了人类的战争与核毁灭的行径。

79. I intend to transmute the thought-form of annihilation in my ancestry, field and form.

我意愿转换在我祖先、能量场和形体内的湮灭之思想形态。

80. My first task is to save the German people from annihilation by the advancing Bolshevist enemy.

我的首要任务是拯救德国人民免受不断推进的布尔什维克敌人的屠戮。