anomaly

anomaly

1. Socio-cultural Pragmatic Implications of "Meme": Pragmatic Anomaly or Pragmatic Adaptability?

- 语言"谜米"现象--是语用"偏离"还是语用"顺应"?

2. Liao No. 1 well in Xia county appears 4 times high value anomaly since Agu.

1997年8月以来,夏县疗1井共出现4次大幅度的逸出He高值异常。

3. In January, Australia saw its temperatures rise 2.2 degrees F. above the 1961-2000 average, a record anomaly.

1月份，澳大利亚的温度比1961年至2000年的平均温度高出2.2华氏度，这是一个创记录的反常气温。

4. The change in AR, SRD5A2, WT1 genes and the anomaly chromosome may result in hypospadias.

AR、SRD5A2、WT1基因的变异和染色体异常可以引起尿道下裂的发生。

5. CPDOs take advantage of this anomaly.

CPDO正是得益于这种异常现象。

6. CT or MRI can be use to demonstrate vascular anomaly with thinning of the calvarium.

CT和MRI可以用来显示血管畸形和颅骨的变薄。

7. The APA's reference to rules of "particular applicability," which seems contrary to the very idea of a rule, is something of an historical anomaly.

《行政程序法》关于"专项适用性"规则的提法似乎与规则的概念恰好相反，这是出于历史反常的原因。

8. A bird that cannot fly is an anomaly.

一只不会飞的鸟是一个异例。

9. Once you consciously notice this anomaly it is too late to reverse it.

一旦你有意识地注意到这种异常，要反转它已太迟了。

10. Here are some images and videos showing some typical findings in a cardiac anomaly.

下列图像和视频显示的是某一心脏畸形的典型表现。

11. These are some images and video showing a severe fetal anomaly.

下列图像和视频资料显示了一种严重的胎儿畸形。

12. Patients with congenital anomaly of the inferior vena cava (IVC) usually lack clinical symptoms and signs.

下腔静脉之先天性异常一般缺乏临床症状，多为其他原因受检查而意外发现者。

13. The inferior vena cava duplication is a rare congenital anomaly.

下腔静脉重复畸形是一种罕见的先天性血管发育变异。

14. An anomaly exists in the case of an incompressible fluid.

不可压缩流体是一种特殊情况。

15. It may be infeasible to say whether an observed magnetic anomaly results from structural relief or from a lateral change in susceptibility.

不可能指出一个观测磁异常是构造起伏还是磁化率的横向变化所引起。

16. However, that one week was an anomaly with investors cashing out of funds in 15 of the last 16 weeks.

不过这一周的确是例外，过去16周中有15周基金出现净赎回。

17. Nevertheless, it is still a puzzle why such a glaring anomaly has not been arbitraged away.

不过，人们仍然疑惑为什么人人可辨的市场超常没有被套利呢。

18. One big anomaly in both surveys was the prevalence of guards, which should deter looting.

两项调查都有个共同的不寻常之处，就是警哨站的普及率；

19. ANALYSIS ON CHARACTERS OF GEOMAGNETIC SHORT-TERM ANOMALY BEFORE STRONG EARTHQUAKES IN NORTHWESTERN CHINA?

中国西北地区强震前地磁短期异常特征分析?

20. There is an interesting and unexplained anomaly in tamarack from northern localities in west central Canada.

中西加拿大的北部诸点的美国落叶松有一种有趣的难以解释的异常现象。

21. Congenital alar cartilage anomaly can result in flat apex and broad alar nose.

临床上常见因先天性鼻翼软骨形态异常而产生的鼻尖低平、鼻翼宽大畸形，单纯用隆鼻术很难矫正。

22. The first anomaly appeared five months before the earthquake mainly with the shape of sudden pulse change upwardly.

临震异常表现为一个“方波”形态的异常现象。

23. For the other 2 cases of congenital cervical vertebral anomaly, there was no improvement observed.

习惯性斜颈病例经颈圈穿戴半年后，有显著改善。

24. The anomaly from any buried magnetized feature is attenuated in amplitude and spread out over a wide area.

任何埋藏磁化体产生的异常幅度就会减小，分布范围就要扩大。

25. But even if he had found some exploitable anomaly in the financial system, his rationale was flawed.

但即使他真的发现了一些金融体系中的可利用的异常因素，他（赚钱方式）的理论基础是有瑕疵的。

26. But, It is limited to use anomaly detection and misuse detection in practice.

但是在实际中的应用仍然局限于异常检测和误用检测。

27. However, this is an "anomaly", had to let market nameless fears.

但正是这样的一种“反常”现象，不得不让市场产生莫名的担忧。

28. Paul sees this as involving a deep anomaly - a nakedness, a disembodied experience.

保罗在这里看见张力:一种赤露敞开，离开身体的生存。

29. Fixed anomaly from pass vs interceptions decision making in 640.

修正了一些反常的传球/截球的情况。

30. Network-based anomaly dectection systems have advantages such as early detecting and novel attack detecting.

其中，基于网络的异常检测具有能发现新攻击、能及早做出响应等优势。

31. Secondly, RX, GMRF and SEM, three representational algorithms of anomaly detection are studied.

其次,研究了具有代表性的三种奇异检测算法:RX算法、基于高斯马尔可夫随机场模型(GMRF)的检测算法和基于随机最大期望(SEM)分类的检测算法。

32. At last we study the relation between Hadley circulation from 110 to 120 and large scale climate anomaly over China.

分析了全球平均以及110-120°E范围的Hadley环流特征。

33. Liu, C.-C. and Yen, T.-P. (1975) Bouguer anomaly, surface elevation and crustal thickness in Taiwan. Petroleum Geology of Taiwan, 12, 97-108.

刘珠卿、颜沧波(1975)台湾之布盖重力异常、地形高度及地壳厚度。台湾石油地质，第12号，第97-108页。

34. Based on IAP9L, the effects of the sea surface temperature anomaly (SSTA) in Indian Ocean on the climate over Asian monsoon region are studied.

利用中国科学院大气物理研究所IAP9L大气环流模式，模拟研究了印度洋SSTA对亚洲季风区大气环流和天气气候异常的影响。

35. Time series of lake level anomaly from TOPEX/Poseidon and Jason-1 are studied using the wavelet analysis.

利用小波分析的方法对卫星测高获得的湖水位异常时间序列进行了研究。

36. The El Nino event can introduce global climate anomaly and many kinds of meteoro logical-oceanic disasters.

厄尼诺事件可引起全球气候异常及各种海洋--气象灾害。

37. WORD OF THE DAY - anomaly: an aberration; an irregularity; a deviation. A snowy July day is an anomaly.

反常(事物);异常(现象)在七月天下雪是天气异常的现象。

38. The source of the anomaly may lie in this region rather than in the highpressure film.

反常现象的起源可能在这个区域，而不是在高压油膜区。

39. Dysplastic spondylolisthesis is due to a congenital sacral or L5 arch anomaly.

发育不良性脊椎前移是由于先天性骶骨或L5椎弓异常所致。

40. Other prospective rulers have delved into history for an anomaly or legal precedent on which to base their claims.

另一些满怀希望的统治者却一头扎入历史，在古纸堆里寻找立国的法律先例和例外依据。

41. The other objective is to alleviate the impact of the performance anomaly in the CSMA/CA-based mesh client network by maximizing the total throughput.

另外一个目的在于提供吞吐量最大化的方法以减轻效能异常问题所造成的伤害。

42. Just a local weather anomaly, I hoped.

只是天气预报异常，我希望。

43. However, it can also occur as an isolated anomaly.

可能是输尿管穿过肾脏组织“桥”时的路径异常造成的。

44. SCULLY: On Gibson Praise... because he's part alien. He's a human anomaly.

史高丽：吉普森佩雷兹。。。因为他一部分是外星人。他是异常的人。

45. The three plant species all have anomaly schizogenous intercellular cavity.

叶肉中通气组织发达，且均有不规则裂生性气腔。

46. On the basis of practical data, it is proved that an additional SP negative anomaly occur in known oilfields.

同时根据实测资料证实在已知采油区出现一种附加的自然电位负异常。

47. Soil trace element geochemistry indicates that the area is an organic carbon and bromine negative anomaly area.

土壤微量元素地球化学表征为有机碳含量、元素负异常区。

48. It was named after the Christ child by Latin American anchovy fishermen in the 19th century who first took note of the weather anomaly.

在19世纪首位记录气象异常的的拉丁美洲捕鱼的鱼民将其命名为上帝之子。

49. In any event, this anomaly needs to be explored further.

在任何情况下，这种反常都需要更进一步的研究。

50. In the time domain, the self-potential anomaly emerged first and ULF magnetic field changes arose then.

在时间序列上先出现自电位异常,然后是超低频磁场的变化;

51. In efficient markets, such an anomaly should be arbitraged away.

在有效市场中，这种异常情况理应被判出局。

52. In dealing with the gravity data of some basin,obtain the residual gravity anomaly applying finite element method.

在某盆地的重力资料处理中,用有限元插值法分离出该区的局部重力异常.

53. There is a positive precipitation anomaly in East Asia due to humid air and more baroclinic disturbance.

在水气多且斜压扰动加强的情况下，东亚沿岸降水的机会就会增加。

54. The anomaly element combination is Au-Cu-Ag-Pb-Zn, anomaly element intussusception are good and the tertiary density gradient of elements shows well.

在水系沉积物测量异常查证中，发现了吉拉土壤地球化学异常。

55. On the basis of the current single layer Markov chain anomaly detection model, this paper proposes a new two-layer model.

在现有的单层马尔科夫链异常检测模型基础上,提出一种崭新的两层模型.

56. It is often impossible to differentiate between structure and density contrast in determining the source of a gravity anomaly.

在确定重力异常源时，不可能在构造与密度差之间作出抉择。

57. Ministry of Geology and Mineral Resources. The Bouguer Gravity Anomaly Map of China.

地质矿产部。中国布格重力异常图。

58. Pilot study on seismic anomaly body and its geological characteristics in Tarim basin.

塔里木盆地地震反射异常体及其地质属性初探。

59. Precisely, as you are undoubtedly gathering, the anomaly is systemic-creating fluctuations in even the most simplistic equations.

太对了,就像你在不容置疑地收集的那样,异常是即使在最简单的方程式里也会有的系统性波动。

60. ALBERTA GREEN: There was a anomaly in first class.

头等舱有些反常。

61. The anomaly in her personality is that she is both outgoing and circumspect.

她性格中不同寻常之处是她又为人直爽，却又小心谨慎。

62. Her Cordelia-like heroism is alien to the novel's plot and thus a moving but pointless anomaly.

她近似于法国激进革命者的英雄主义和这本小说的情节格格不入，因此是一个尽管感人但是没有意义的异数。

63. OK, so maybe this season was a statistical anomaly.

好的，所以今年球季可能只是反常的统计而已。

64. The anomaly was clearly pointed up in 1992, when the Swiss were asked whether the country should join the European Economic Area.

如1992年,瑞士进行是否加入欧洲经济区的全民投票。

65. How to Manage the Patient with Ebsteins Anomaly?

如何处理三尖瓣下移畸形?

66. The fact that things don't really work that way is, well, an anomaly.

如果事物没有真正地那样演化，那么，这个事实就是异常事物。

67. If the mimosa leaves appear close together during the day, opening night of the anomaly is a sign of an earthquake.

如果含羞草叶片出现白天合闭，夜晚张开的反常现象，便是发生地震的先兆。

68. If a entricular atrial iew and a posterior fossa iew are satisfactorily obtained and are normal, the risk of a CNS anomaly is approximately 0.005%.

如果脑室腔和后颅窝能得到满意显示且显示正常，CNS异常的危险约为0.005%。

69. For example,geological prospecting is being carried out for anomaly zones CH1#,CH2#,CH3#,CH4# in Aerhada.

如阿尔哈达CH1、CH2、CH3、CH4号异常带,现正进行地质详查找矿;

70. Daala's rank is an anomaly in the predominantly male Imperial military.

妲拉的军阶在男性主义的帝国军队中佔有罕见的优势。

71. This anomaly may result in serious hemorrhage at the time of surgery if it is unrecognized by the surgeon.

它经常被误为中耳腔肿瘤或浆液性中耳炎，而在实施中耳探查手术及鼓膜穿刺时伤及，导致巨量出血。

72. The question that is uppermost in the minds of parents of a patient with a chromosomal anomaly has still not been approached.

对于一个染色体异常的患者的双亲来说，思想上最大的问题仍然没有人触及。

73. The basic approach of IEA is improved and it can discriminate between background endmembers and anomaly endmembers.

对基本的IEA算法进行了改进，使它能够区分背景端元和异常端元。

74. Poverty is an anomaly to rich people; it is very difficult to make out why people who want dinner do not ring the bell.

对有钱人来说，贫穷是不合情理的事情; 他们可真无法理解：既然想吃饭了，为什么不把铃打响？

75. Poverty is an anomaly to rich people;it is very difficult to make out why people who want dinner do not ring the bell.

对有钱人来说，贫穷是不合情理的事情；他们可真无法理解：既然想吃饭了，为什么不把铃打响?

76. Then, a new correction method is advanced which removes false anomaly by making terrain continuation.

对此，本文提出了通过地形延拓法消除假异常的校正方案。

77. The Pliocene sediments are characterized by larger variations of Ce anomaly and more significant Eu depletion than the Quaternary sediments.

岩芯中上新统沉积物中Ce异常变化大,而Eu亏损相对第四系沉积物更显著。

78. Trading centres also still under provisions for faster transfer "off" procedures, no anomaly.

市交易中心也仍按照规定，办理期房转让的“扫尾”手续，未有任何反常现象。

79. The projection coefficients for Bouguer anomaly are its eigenvalues (square of singular values).

布格异常投影到该正交基上的系数是布格异常矩阵的特征值 (奇异值的平方 ) .

80. Mr Blair repeated that he considers the camp to be an" anomaly" that should be closed sooner rather than later.

布莱尔重申他认为关塔纳摩集中营是一项“非常措施”，应当尽早关闭。