antidote

antidote

1. Supportive measures are necessary. There is currently no effective antidote for the toxins.

對症治疗是需要的。目前並無有效的解毒劑。

2. Death comes within 72 hours and there is no antidote,there is no cure. It is fatal.

72小时后死亡，而且没有解药，它是致命的。

3. Sangstrom had no other way but to pay a high price for the antidote.

Sangstrom别无选择,只得花一大笔钱买解药.

4. "O my precious son!" cried Daphne, "how could you?" She looked in her book of antidotes, but could not find one antidote for a Giant's head.

“唉，我的小祖宗啊！”达芙妮喊道，“你怎么能这么胡闹呢？”她赶紧打开解毒书，可是找啊找，就是找不到什么药可以解巨人脑瓜的毒。

5. One example is the MEDEA system, which consists of genes for a toxin and an antidote.

“美狄亚系统”就是一个例子。这是由一个毒素基因和解毒素基因组成的系统。

6. "Playing out extreme or unusual characters in the straightest of ways is what makes deadpan serious so funny," says Taika. "It is the antidote to slapstick.

“让这种有些极端或者古怪的人物做一些非常奇特的事情，就能一下子把他们那种面无表情背后的黑色幽默表现得淋漓尽致。”

7. "The toxin is frighteningly effective and there is no antidote," the report says.

“这种毒药药性非常可怕而且没有任何解药可解。”报告称。

8. A wide belt, nipped-in blazer or a cardigan that ties at the waist are the perfect antidote.

一条有亮点的宽腰带和束腰的羊毛衫是很好的解毒剂。

9. A glass of water is the best antidote to thirsty.

一杯开水最解渴。

10. But there is a price for the antidote.

不过我得收点解药的钱。”

11. Meanwhile, his firm pursuit of truth and social justice became an antidote to his illiberal ideas.

与此同时，对真理和社会正义的执着追求，则成为矫治其非自由主义观念的良药。

12. His gentleness is a desperately needed antidote to the harsh and cruel willfulness that leaves so many wounded in its wake.

世人专横任性，既粗暴又残酷，以致伤害了无数的人，基督的温柔是世人极需要的良方。

13. English: Knowledge is the antidote to fear.

中文:知识是恐惧的解毒剂。

14. Antidote: use sheng jiang (raw ginger) juice, or just sheng jiang (ginger) mung bean, fang feng, gan cao to make into decoction.Drink frequently to rid of toxin.

中毒可用生姜汁或生姜、绿豆、防风、甘草煎汤频服以解毒。

15. Before dying, Annette gives Claire the instructions for creating the G-virus antidote, make her escape, having Leon take Sherry to an escape train before the lab self destructs.

临死前，安奈蒂把制作G病毒解毒剂的方法给了克莱尔，并协助她脱逃。同时，里昂带着雪莉在实验室自爆前上了逃离的火车。

16. As an antidote to a gloomy climate, expect spring 2009 to usher in sparkle and pizzazz. Here are some shimmery looks seen recently on celebrities and the runways alike.

为了驱散阴沉的天气，人们希望2009年春季能带来一些生气与活力。下面是一些名流会聚的时尚活动。

17. In order to prevent the event, the success of the smart prepare the corresponding antidote, and then start Aoyao.

为防止万一，聪明的成功事先准备好了相应的解毒药，然后开始熬药。

18. Maybe after he had the antidote, he's still use that pistol.

也许拿到解药后，他还会用到这把枪。

19. From Tom Hodgkinson, editor of the Idler, comes HOW TO BE IDLE, an antidote to the work-obsessed culture which puts so many obstacles between ourselves and our dreams.

书中引入了一些科学常识，从心理和生理学的角度讲述肥胖的定义、成因，肥胖带给女性精神的精神压力和心理阴影，以及容易对孕产妇这一特殊人群造成的健康危害。

20. Adon: He drank some poison, and the antidote is alcohol. So at first they gave him pharmaceutical alcohol. When they ran out they had to switch to vodka!

亚当：他喝了毒药，结果必须用酒精来解毒。所以他们一开始使用药用酒精，当药用酒精用完时，他们就改用伏特加。

21. Bright bags are not just for the beach or baby wipes anymore. Yellow, orange, electric blue and hot pink bags are the perfect antidote to serious dark "It" bags.

亮色的包包不再只是去海边的时候才用得到。黄色的，橙色的，铁蓝色的，以及火红色的包都是取代黑色沈闷包包的最佳选择。

22. The exuberance of nature run riot is a welcome antidote to many of the views on the road from Shanghai, of nature subjugated to economic development.

从上海过来时，一路上有很多绿树缠绕的茂盛景象，这在经济发展正一步步吞噬自然景观的今天实在难得。

23. Mr Pawlenty is in some ways a natural antidote to Barack Obama.

从某种程度来说，普兰提是奥巴马的天然掣肘。

24. They kept whiskey to antidote themselves against snake bike.

他们保存威士忌酒以便在被蛇咬时用以解毒。

25. He seemed to have taken a liking to Akkad抯 home, as if it was the antidote to his slave life.

他似乎很喜欢阿卡德的家，好像在这能摆脱它的奴隶生活。

26. Appreciate what he felt, that wrong, so quickly swallow the antidote ----- Since then, he must study prescription, Aoyao side of the test drug.

他体味一下感觉后，认为不对劲，于是赶紧把解药吞下-----此后，他一边研究要方子，一边熬药试药。

27. As for the medical properties of rhinoceros horn, it is beneficial for treatment of high fever and as an antidote for a wide variety of poisons.

他又说其实犀角所含的成份作药用时，能解人体内的五脏之毒、暑毒及大热症等，尤其是对发高热不退，以及被火烧伤而血中毒至火毒攻心，更有特殊功效。

28. He took an antidote for the poison.

他服了对付那种毒物的解毒剂。

29. He thinks the only antidote to hate radio is rival FM transmissions, run by locals who speak familiar dialects and cater to local interests, from farming to music.

他认为，对付仇恨广播，唯一解毒办法就是播放对抗性调频广播节目，由说相似方言的当地人主持，播放从农业到音乐等迎合地方口味的节目。

30. To be proud of knowledge is to be blind with light; to be proud of virtue is to poison yourself with the antidote.

以有知识而自傲是不懂知识;以有美德而自傲是败坏美德。

31. Monsters casting poison attacks will drop antidote.

会施放毒的怪物将会掉落解毒剂。

32. Traditional culture is the antidote to the malady of industrialization, this is the most important value of traditional culture in modern China.

传统文化是工业化之弊的解毒剂，这是传统文化在当代社会的最重要的价值。

33. But in his house the furniture was ghoulishly mutating and spinning, and the neighbour who brought him milk as an antidote was “a witch with a coloured mask”.

但一进家门，那些不断变异和旋转的家具如同食尸鬼般朝他扑来，拿牛奶作解毒剂猛灌他的邻居也被当作是“戴着彩色面具的女巫”。

34. One will also note that poisons and their antidote grow within a few feet of one another in your forests.

你也会注意到，毒药和其解毒剂在森林中彼此只相距数英尺而生长。

35. You already hit have been at present most popular the most violent lovesickness virus, the only antidote sees me.

你已经中了时下最流行最猛烈的相思病毒，唯一的解药就是见到我。

36. Do you have any antidote for a snakebite?

你有治疗毒蛇咬伤的解毒药吗？

37. Your love has helped me to rediscover myself. Your love is an effective antidote to despair.

你的爱让我重新找回了我自己。你的爱是治疗绝望的灵丹妙药。

38. Your love has helped me to rediscove myself. Your love is an effective antidote to despair.

你的爱让我重新找回了我自己。你的爱是治疗绝望的灵丹妙药。）

39. You love has helped me to rediscover myself.Your love is an effective antidote to despair.

你的爱让我重新找回我自己。你的爱是治疗绝望的灵丹妙药。

40. You this is elfin, make me medium your love poison does not agree tardy however antidote!

你这个小妖精，让我中了你的爱情毒却迟迟不肯给解药！

41. Humour is also a wonderful stress reducer, an antidote to emotional upsets.

保持幽默也是非常有效的减压良方，是低落情绪的解药。

42. FAITH is the only known antidote for FAILURE!

信心是失意落魄的唯一解毒验方。

43. Biographies that capture not only the people involved but also how they interact are a welcome antidote to the impression that the best science is done by the genius alone in his garret.

兼顾科学史中的个人及其互动的传记是一剂良方，有助于改变大众对科学的普遍印象：尖端科学都是天才在阁楼内以一人之力成就。

44. A Mediterranean cruise was the perfect antidote to a long cold winter.

到地中海航游是度过漫长寒冬的绝妙办法。

45. When the timer runs out the door will be locked forever, locking away the antidote inside it.

到时门将永远被锁住，解药也会从此封存。

46. This delightful and hilarious mockumentary will have you rolling in the aisles but not marching up it, Confetti is the perfect antidote to wedding fever.

加埋两个断背的婚礼顾问，这场勾心斗角、拼个他死我活的世纪婚礼注定打得火热，玩得灿烂。

47. The physician should consult with the local poison control center before administering an antidote unless he or she has ample experience with specialized poison treatment.

医师在给予特定解毒剂前，应向当地毒物控制中心进行谘询，除非已经有此类中毒的丰富治疗经验。

48. History has taught us that the best antidote to totalitarianism is forceful resolve coupled with actions that advance human freedom.

历史告诉我们，瓦解极权主义的最好药方是武力解决与提高民众自由齐头并进。

49. History is the best antidote to delusions of omnipotence and omniscience.

历史是对于全能全知幻觉最好的解毒药。

50. There's a reason why every spiritual tradition in history urges prayer and meditation -- it's an antidote to the confusions of life.

历史的每一个精神传统鼓励祈祷和冥想是有它的道理的--它是对生活混乱的解毒剂。

51. An antidote against inflation.

反通货膨胀的手段

52. Imaginative, reasonably priced legal products are the best antidote to piracy: anti-piracy heads at the studios, indeed, clamour for well stocked, convenient movie-downloading services.

可以想象，价钱公道的合法产品是对付盗版的最佳手段：从制作公司开始防盗版，的确，呼吁良好储存，方便的下载服务。

53. Death hormone will continue to kill the intestinal tract as flesh is consumed, even for ascending initiates, and there is no antidote.

吃肉时死亡荷尔蒙会持续杀伤肠道，甚至对提升初学者也是一样，而且并没有解毒药。

54. The needed X meanwhile produces “antisense” RNA, which acts like an antidote to protect it from Xist.

同时，另一条必要的X染色体则制造了反义RNA，以充当解药，保护自身免受Xist的作用。

55. Memories there is no antidote you sad.

回忆是没有你最伤心的解药。

56. Pursuing freer trade, therefore, is the most effective antidote we have to the current crisis.

因此，追求更加自由贸易，是当前应对目前金融危机最有效的解药。

57. Amphetamines were widely used as an antidote to neurotic depression into the 1960s, until such “pep pills” came to be seen as doing more harm than good.

在60年代抗抑郁药被广泛用于神经症性忧郁病，直到如“兴奋丸”类药物被发现其带来的伤害大于利处。

58. In Buddhism, meditation is the traditional antidote to the stress of too much change.

在佛教，静坐是应付多变情况下所产生压力的传统解毒剂。

59. In medicine industry it is mainly used as heart disease medicine, liver function accelerant, ammonia antidote, fatigue eliminating medicament and one component of amino acid transfusion.

在医药行业，可作为心脏类药物、肝功能促进剂、氨解毒剂、疲劳消除剂和氨基酸输液的主要原料。

60. Luckily, there is an antidote for hydrangea poisoning, and doctors might also give you drugs to address to ease your symptoms.

在此之前，医生会尝试进行引流，帮助你能更轻松呼吸，让你服用药物以回到平时正常心律。

61. In this case, there's an antidote: cryptography, the use of codes and ciphers to protect information.

在这种情况下，有一种解决办法：密码学，用密码保护信息。

62. Quinine is a natural antidote for this fever.

奎宁是治疗这种热病的天然药。

63. Far from legitimizing an authoritarian regime, the Olympics foster the kind of nationalism that will help the Chinese carve out a civil society, which may be the best antidote.

奥运远非使独裁政权合法化这么简单。奥运促进了这种能帮助中国人开创公民社会的民族主义和国家主义。这也许是最好的良方。

64. They, like other tribes of the Amazon used the bark of the Quina tree as a malarial antidote.

如其他亚马逊部落，他 们用金鸡纳树皮 制 作疟疾的解毒剂。

65. If it result in toxic reaction, cloves decoction can be used as antidote.

如出现中毒反应，用丁香泡茶频服，可以解毒。

66. If you cooperate, I shall give you the antidote, otherwise you'll merely be one more victim!

如果你合作的话，我会给你解药，否则你只能成为又一个受害者！

67. If you've had an anaphylactic reaction in the past, carry medications with you as an antidote.

如果你过去有过敏症病史，应随身携带药品。

68. It’s the perfect antidote to screen addiction and Sats anxiety.

如果场地允许点燃营火，那就更好了。

69. If this is a recipe for confusion, then the antidote is probably a weighty new tome from the World Cancer Research Fund (WCRF).

如果这也能算是一贴治疗迷惑的处方，那么来自世界癌症研究基金会(WCRF)，真正有用的矫正疗法恐怕就会是一本大厚书了。

70. It is rest to the weary, daylight to the discouraged, sunshine to the sad, and Nature's best antidote fee trouble.

它使疲惫者有了休息。 使失望者获得光明。 使悲哀者迎向阳光。 又使大自然解除了困扰 。

71. It is rest to the weary,daylight to the discouraged,sunshine to the sad,and Nature's best antidote fee trouble.

它使疲惫者有了休息。使失望者获得光明。使悲哀者迎向阳光。又使大自然解除了困扰 。

72. It is rest to the weary, daylight to the discouraged ,sunshine to the sick , and Nature's best antidote for trouble.

它是环节疲劳的良药,是政府气馁的日光,是治疗疾病的阳光,是自然界中战胜困难的灵丹妙药.

73. It is rest to the weary, daylight to the discouraged, sunshine to the sick, and Nature's best antidote for trouble.

它是缓解疲劳的良药，是征服气馁的日光，是治疗疾病的阳光，是自然界中战胜困难的灵丹妙药。

74. It can perk up the weary, bring cheer to the discouraged, sunshine to the sad, and is nature's best antidote for trouble.

它能使疲惫者振奋失志者欢欣伤心者温馨它是天然界最好的烦恼解毒剂。

75. The best antidote to the philosophy of science is a knowledge of the history of science.

对付科学哲学造成的不利影响，最好的解毒药就是科学史。

76. Reading to a child while touching, hugging and holding him or her can be a wonderful antidote age.

对小孩念故事的同时，摸摸他们拥抱他们或者把他们抱起来，可能是一济神奇的解药，可以消弭当今资讯时代情感越来越淡的趋势。

77. Nyiregyhazi was hailed as a throwback to Rachmaninoff and the other great Romantics, an overlooked star in a dying constellation, an antidote to the cookie-cutter playing of a new generation.

尼莱吉哈奇被誉为拉赫玛尼诺夫再世，另一个伟大的浪漫主义者，垂死的星群中被忽视的明星，新世代同质化演奏的一味解毒剂。

78. A smile is nature's best antidote for discouragement.

微笑是至于治愈气馁的最好良药。

79. Faithfulness is the antidote to bitterness and confusion.It confers the conviction that we are ready for anything the divine will intends for us.

忠诚是痛苦与慌乱的解药，它让我们确信我们已准备好接受神旨所要给我们的任何事物。

80. Skepticism is the antidote for the confirmation bias.

怀疑的态度正是确认偏颇的解药。