apartness

apartness

1. "Main Street" took the small town apart.

《大街》剖析了那个小镇。

2. One cannot live apart from society.

一个人脱离了社会就不能生活下去。

3. Everything's falling apart; the whole system needs jacking up.

一切都乱了，整个系统有待整顿。

4. A room was set apart for the purpose.

专门为这留出了一个房间。

5. The two cities are one hundred kilometers apart.

两城相距一百公里。

6. The two towns are about five kilometer apart.

两城相距五公里。

7. The 2 buildings are 200 meters apart.

两座建筑相距200米。

8. Funds set apart for the project.

为这项工程拨出的资金

9. The two halves have grown apart, forming separate trees.

主枝的两半长分形，各自形成单独的树。

10. The book was old and soon fell apart.

书太旧，一下就散了。

11. He lives apart from his family.

他与家人不住在一起。

12. He stood with his feet planted wide apart.

他两脚叉开很大距离站著。

13. They will take the problem apart and analyze it.

他们会深入剖析这个问题。

14. They decided to set a day apart for the work.

他们决定拨出一天来干这项工作。

15. They took apart every detail of the alibi.

他们对被告声称当时不在犯罪现场的证据逐一仔细检查。

16. They spaced out the posts three feet apart.

他们按3尺的间隔栽放柱子。

17. Their marriage finally fell apart.

他们的婚姻终於破裂了。

18. Their houses are two miles apart.

他们的房子相距两英里。

19. Their views are still wide apart.

他们的观点仍然相距甚远。

20. You never see them apart these days.

他们近来形影不离.

21. He will take your feeble excuse apart.

他会把你的这种站不住脚的借口剖析得体无完肤。

22. He has a little money put apart for a rainy day.

他储存了一点钱以备急需。

23. He told them to plant the flowers further apart .

他叫他们把花栽得更疏开一些。

24. He and his wife have never had a serious quarrel. Through mutual indifference they've just drifted apart.

他和妻子从未激烈地争吵过，但相互间漠不关心，只好分手。

25. When his wife died, his world fell apart.

他在妻子去世后万念俱灰。

26. In his speech he took the opposition apart.

他在讲话中把对方驳得体无完肤。

27. His use of language sets him apart from most other modern writers.

他对语言的运用在现代作家中别具一格。

28. He took his disciples apart and spoke with them.

他把他们徒叫到一边谈话。

29. He took my essay apart but I found his criticism helpful.

他把我的文章狠狠地批评了一顿，但我认为他的批评有好处

30. He took the watch apart to repair it.

他把手表拆开来修理。

31. He's a strange boy, he keeps apart from all the activities in the university.

他是个古怪的孩子，大学里的一切活动他都不参加。

32. He hacked the box apart with his ax.

他用斧头劈开了那个箱子。

33. He hacked the box apart with the ax.

他用斧头把盒子劈开。

34. His room is apart from the rest of the house.

他的房间和其他房间不在一起。

35. He invented after his old sled fell apart.

他的旧滑板散架之后，大卫就发明了这东西。

36. His first novel had had notices; his second was taken apart.

他的第一部小说受到热情的称赞，第二部却遭到严厉的批评。

37. He was standing with his feet wide apart.

他站在那儿，两脚分开的距离很大。

38. He was set apart because he suffered an infectious disease.

他被隔离开了，因为他得了传染病。

39. His promising career began to fall apart.

他那本来前程似锦的生涯开始崩溃了。

40. Apart from the injuries to his face and hands, he broke both legs.

他除了脸部和双手受伤以外，两条腿也断了。

41. The writer lives apart from his family.

作家不与家人同住。

42. Can you tell the twin sisters apart?

你分得清这两个孪生姐妹吗?

43. You can easily pull it apart.

你很容易就能把它扯断。

44. How dare you take apart my letter?

你怎么敢拆开我的信?

45. Existed over the centuries as a world apart.

几个世纪以来与世隔绝的生活。

46. Viewed apart, what she said sounds right.

单独看,她的话似乎不错。

47. Don't pull her performance apart as unkindly as you did last time even if it was bad; it could destroy her.

即便她的表演很糟，也不要像上次那样，毫无情面地把她的表演说得一无是处，这样会毁了她的。

48. The engine flew apart while they were testing it.

发动机在测试时震垮。

49. One error might make it necessary to pull the whole thing apart and start over again.

只要出一点差错，就可能要全部拆卸，重新装配。

50. The beggar tore the chicken apart and began to eat.

叫花子把鸡撕成一块块的，然后开始吃。

51. But the furious currents tore them apart.

可是狂流把他们冲散了。

52. The thing about Jim is this: he is not at the head of a class; he stands apart by himself.

吉姆与众不同在于他不是一派的领袖，他卓然独立而自成一家。

53. They were orderd to stand apart.

吩咐他们站开。

54. A volcanic island of Indonesia between Sumatra and Java. A violent explosion in August 1883 blew the island apart and caused a tidal wave that killed more than 36,000 people.

喀拉喀托火山位于苏门答腊和爪哇之间的一个火山岛。1883年8月，该岛火山的一次猛烈的喷发使该岛裂开，并引发了一场使36,000多人丧生的海啸。

55. At the meeting everybody picked apart Peter because he had beaten a little boy.

在会上，大家都严厉地批评彼得，因为他打了一个小男孩。

56. Once in my school days, I had my composition pulled apart in front of other students.

在学生时代，有一次我的作文当着其他学生的面被批得体无完肤。

57. In gases, the particles are far apart, with empty space between.

在气体中分子之间的距离很大，彼此之间有空隙。

58. The two small boats drifted apart in the storm, and lost each other.

在风暴中，两艘小船被隔开，彼此失去了联系。

59. The two boats drifted apart after the heavy rain.

大雨过后，两只小船走散了。

60. She keeps herself apart from (ie does not mix with) other people.

她与别人保持距离(不与别人混在一起).

61. She scored the paper and tore it apart.

她把纸压出折痕，然而将其撕开。

62. She tore the chicken apart and began to eat.

她把鸡撕成一块一块的，然后开始吃。

63. Her second novel was taken apart by the critics.

她的第二部小说受到评论家的严厉批评。

64. Her bright red had set her apart from the other girls.

她的鲜红的帽子使她在姑娘们中间显得特别出众。

65. Her own friends were poles apart from his.

她自己的朋友与他的朋友有天壤之别。

66. Although she came second their times were only a tenth of a second apart.

她虽然得第二名，但与第一名仅差十分之一秒。

67. She lives apart from her family.

她跟家人分开住。

68. She lives in seclusion apart from her friend.

她远离朋友，过隐居生活。

69. Her bright red hair sets her apart from her sisters.

她鲜艳的红头发使她与姊妹们迥然不同。

70. We could not pull apart two plates which enclosed a vacuum.

如果两个盘子间是真空，我们就无法将它们分开。

71. If you sit on that chair,it will come apart!

如果你坐那把椅子，它就散架了！

72. If the atoms of all these elements just stayed apart from each other, there be only about105 different things in the world.

如果所有这些元素的原子都彼此不组合的话，世界上大约就只有105种不同的东西了。

73. It is continually aware of both this apartness and unity-with.

它持续地知觉到这种分离和联结。

74. Angela was torn apart by that film.

安吉拉被那个电影弄得心都碎了。

75. A room in a private home set apart for the entertainment of visitors.

客厅，起居室在私人居室里单独开辟出的用于接待客人的房间

76. Nothing else matters to him apart from his job.

对他来说，除了工作以外，什么事都无关紧要。

77. Apart from the period feel which seems to my untrained eye to be perfect, the main performance is utterly convincing.

对我这个外行来说，除了其中一段给人完美无缺的感受外，主要表演也是绝对令人折服的。

78. The strongest man (that) you can think of cannot tear the log apart with bare hands.

就连你所能想到的最壮的人也不能光用手就将木头撕裂。

79. Nick had a rough time in his first fight. He was drawn opposite a real old person who took him apart inside two rounds.

尼克在第一场拳击比赛中就吃尽了苦头，他抽签碰上了一名真正的老手，不到两个回合他就给彻底打败了。

80. The market is a place set apart where men may deceive each other.

市场，是为了方便人们互相欺骗而拨出来的场所。