aperitif

aperitif

1. Fresh opening, smooth, pleasant and balanced. 3 years maturing in the cellar and consistent quality: an elegant wine suitable for drinking as an aperitif or for accompanying an entire meal.

3年的窖藏，让这款香槟有足够的时间成熟以展现其优雅的魅力--开瓶即可感受到她新鲜的香气，入口后更感其顺滑、宜人、平衡的口感。无论是作餐前酒或是搭配食物饮用都是绝妙！

2. 'In France, people used to have an aperitif, an entree, a main dish, cheese and then desert.

“以前在法国，人们总是先来一杯开胃酒，然后上前菜，主菜，再是奶酪和甜点。

3. An aperitif or some white wine？

一份开胃酒还是一些白葡萄酒？

4. not drink much less of a hero is heroic, and the wine can only be regarded as a hero out of aperitif, appetizer, wine, liquor beauty.

不喝酒的英雄则少了许多豪气，而酒离开了英雄只能当作餐前酒、开胃酒、养颜酒。

5. No, thanks. We'll skip aperitif.

不，谢谢，饭前酒免了吧！

6. They plan them in advance, painstakingly prepare them, look forward to them over an aperitif, admire the loving presentation of each dish, savor each mouthful.

他们总是提前计划，并精心准备，享用美味之前还要喝餐前的开胃酒，再细细考究每道佳肴的韵味，津津有味地品尝。

7. The Chicxulub crater, as it is known, may have been a mere aperitif.

众所周知，希克苏鲁伯陨石坑可能只是一个“开胃酒”。

8. Serve with paella, lobster, shrimp, fresh tuna, salmon, sauces with olive oil, as an aperitif or with desserts.

佐餐建议：佐餐可以配以西班牙杂烩菜饭、龙虾、虾仁、新鲜的金枪鱼等，也可以做开胃酒，或者和甜品一同饮用。

9. Gastronomic Suggestion: As aperitif or with sea food as cooked fish with soft sauces.

佐餐建议：适合作餐前开胃酒或搭配配有味道清爽的酱汁的海鲜或鱼类。

10. Gastronomic Suggestion: Very versatile, from aperitif to digestif, cheese, hams, pates, white meat, fish and seafood, pasta with light sauces, dessets.

佐餐建议：非常适合作餐前开胃酒或餐后的消化酒来饮用。是奶酪、火腿、肉酱、鱼或海鲜、通心粉、甜点的绝佳伙伴。

11. Perfect as an aperitif and with hors-d’oeuvres. Serve well chilled.

作为开胃酒或搭配干果,冰镇后饮用更佳.

12. Perfect as an aperitif or to serve with seafood.

作为开胃酒，或者与海鲜配食都是完美的。

13. Food Suggestions: Ideal as an aperitif, with poultry kebab-skewers, or grilled sausages, accompanied by mixed salads.

作为餐前开胃酒十分理想，与烤禽类肉串、烤香肠搭配，并佐以沙拉鲜美可口。

14. Good to drink it as an aperitif or to accompany shellfish, especially oysters, lobster, etc.

作为餐前酒十分理想，也可搭配贝类，特别是牡蛎、龙虾等。

15. Excellent as an aperitif or to accompany seafood like oysters.

作为餐前酒十分理想，亦可搭配海鲜，如牡蛎等。

16. What do you drink as an aperitif?

作为饭前酒您喝点什么?

17. Would you like an aperitif before you order？

你们点菜前是否先点开胃酒？

18. What kind of drinks do you have for an aperitif?

你们的开胃酒有什么?

19. The finish is notably crisp and well-balanced.Excellent as an aperitif or to accompany antipasti, soups, seafood or white meats.

入口后，可品到新鲜的泥土的清香，并隐含着清甜的梨子的味道，平衡感极佳。

20. Drinking after frozen, and can be as an aperitif with lightly red meat or chicken.

冷冻后即可饮用，可作开胃酒配以鸡肉或轻红肉类菜肴。

21. Served cool, Bar Royal is refreshing invigorating cocktail and a delightful aperitif for every day.

冷藏后饮用，皇家酒吧起泡酒系一款清新，令人愉悦的鸡尾酒和日常开胃酒。

22. On arrival the 2007 Penfolds Bin 51 Riesling from the Eden Valley (SA) and the 2006 Penfolds Bin 28 Kalimna Shiraz was sipped aperitif style.

即将推出的2007伊甸园山谷（南澳）潘福葡萄酒厂斌51雷司令和2006年潘福葡萄酒厂斌28卡琳娜雪拉兹是开胃酒的风格。

23. Fresh and acidulous wine with a fine scent of white flower, grape and brioche. Lovely on the palate and sufficient persistency. Enjoy as an aperitif or at any time.

口感鲜爽，略带酸味，十分怡人。散发着一丝精致的白花、葡萄与奶油蛋糕的芬芳。口味浓郁而持久。可作为理想的餐前酒，同时适合任何场合饮用。

24. Food suggestion: Enjoyed as an aperitif, with starters，salads, all types of seafood (fish and shellfish), chicken and pasta.

可作为开胃酒，搭配沙拉，鱼、贝等各种海鲜，鸡肉及意面美味可口。

25. It is excellent as an aperitif, with a meal, with dessert, or all by itself.

可当开胃酒，做餐酒，餐后饮用也适合，甚至单独饮用。

26. Would you like an aperitif before your meal?

吃饭之前您先喝点酒吗?

27. Free aperitif in 26 restaurants in the city of Basel

在巴塞尔市的26家餐馆免费享用开胃酒

28. It's cocktail hour in Rome's posh shopping district, but women at one trendy bar are trying a new kind of aperitif: perfume

在意大利罗马繁华的购物街，当大多数人聚在酒吧享受鸡尾酒的时候，在一间新潮的酒吧里，女士们品味的却是另一道"开胃酒":香水。

29. It's cocktail hour in Rome's posh shopping district, but women at one trendy bar are trying a new kind of aperitif: perfume.

在意大利罗马繁华的购物街，当大多数人聚在酒吧享受鸡尾酒的时候，在一间新潮的酒吧里，女士们品味的却是另一道"开胃酒"：香水。

30. It's cocktail hour in Rome's posh shopping district,but women at one trendy bar are trying a new kind of aperitif: perfume.

在意大利罗马繁华的购物街，当大多数人聚在酒吧享受鸡尾酒的时候，在一间新潮的酒吧里，女士们品味的却是另一道“开胃酒”：香水。

31. Mix in dinner aperitif prandial in the days between, french female likes to take a walk go watching the setting sun.

在晚餐开胃酒和正餐之间的时光里，法国女性喜欢散步去看夕阳。

32. It will astonish your aperitif papillae by its muscat fragrances and the with mellifluous by its mouth.

她会以她浓郁的麝香味道和蜜汁的丰盈口感，给您的味觉一个美妙的惊喜。

33. Yes. Would you like an aperitif with that?

好的，饭前酒同时上吗?

34. Do not drink as far as possible sweet beverage and aperitif, quantity of heat of this different thing is very high, meeting translate into is adipose, should be careful particularly.

尽量不喝甜饮料和开胃酒，这两样东西热量很高，会转化为脂肪，非凡要当心。

35. Brun invited the two traffic wardens to his house for an aperitif -- and offered each of them 1,000 euros to turn a blind eye, the paper said.

布鲁恩邀请两名交通警察到家里品尝餐前酒，并给每人1000欧元，以让他们睁只眼闭只眼，报纸报导。

36. The standard serving portion for an aperitif w, such as Dubonnet, is2 ounces.

开尾酒和葡萄加强酒的标准饮用容量是2个盎司。

37. aperitif wine

开胃葡萄酒

38. There is "the gang"we hang out with from time to time and the buddies with whom we deconstruct the workweek over a relaxing aperitif or an episode of Sex and the City or both.

当她有能力帮助长胜保住博胜的时候，当她看到雅言为了长胜不惜来回奔波的时候，她知道她的机会来了。

39. You can enjoy an aperitif or you can chat over a night-cap before bed.

您可以享受开胃酒或者可以睡前聊天。

40. Would you like an aperitif?

您愿意来杯开胃酒吗?

41. Would you care for an aperitif?

您要不要来一份开胃酒?

42. What kind of drinks do you have for aperitif?

想喝什么样的开胃酒?

43. Would you like to order aperitif?

想要点开胃酒吗?

44. Shall we order an aperitif? What would you like Anita?

我们来瓶开胃酒吧?安妮塔,你想喝点什么?

45. T: Shall we order an aperitif? What would you like Anita?

我们来瓶开胃酒吧?安妮塔，你想喝点什么?

46. Our culinary suggestions:Serve as an aperitif or accommodate with fish, omelet, poultry either grilled or in creamy sauce.

我们的烹饪建议：搭配用色拉配制的干酪和奶酪一起食用。

47. I think we'll skip the aperitif and order straight away. Let's have a look at the menu first.

我想我们就把开胃酒免了吧，直接点菜请先让我们看一下菜单。

48. I drank ouzo as an aperitif, dribbling it into a tumbler of water.

我要了茴香烈酒作为开胃酒，我把酒装进一个装满水的平底酒杯里来喝。

49. It is served either as an aperitif or with chocolate desserts. Besides serving at room temperature, it is also very nice slightly chilled.

既可以当开胃酒又可以与巧克力甜品一同呈上，正常室内温度呈上即可，略冷饮更加。

50. Springtime cocktail good as an aperitif.

春天鸡尾酒最好作为开胃酒。

51. Brut is very good as an aperitif.

是很好的餐前开胃酒，非常适合庆典场合饮用。

52. Perfect as an aperitif, this wine can also be enjoyed with salads, seafood or poultry dishes.

是理想的餐前酒，与沙拉、海鲜或禽类菜肴搭配鲜美可口。

53. Wonderful as an aperitif, with oysters, salads, or desserts.

是理想的餐前酒，或与牡蛎、沙拉及甜品搭配享用。

54. Best served with: Excellent aperitif and perfect with starters, main courses, cheese and seafood.

最佳配餐：作为优秀的开胃酒，很适合搭配开胃菜以及主食，还有起司和海鲜。

55. Full and ric h on the palate with a wonderful acid balance that carries through the long and flavourful finish.Serve lightly chilled as an aperitif before a meal, at the end of a meal, or by itself.

杏，焦糖和茶的清香扑鼻，丹宁酸度适中，芳香持久，适宜略微冰冻餐后品尝或单独饮用。

56. dry to sweet amber wine from the Jerez region of southern Spain or similar wines produced elsewhere; usually drunk as an aperitif

来源于西班牙南部赫雷斯地区的琥珀色的甜酒或其他地区制造的类似的酒

57. dry to sweet amber wine from the Jerez region of southern Spain or similar wines produced elsewhere; usually drunk as an aperitif.

来源于西班牙南部赫雷斯地区的琥珀色的甜酒或其他地区制造的类似的酒。

58. Excellent as aperitif and perfect with cold starters and fish plates.

极佳的开胃酒，与海鲜等搭配完美统一。

59. Is an excellent aperitif wine and goes very well with cold or hot shellfish and fish dishes such as carpaccio, ceviche, mixed shellfish and fish soups.It is also ideal for sushis and sashimis.

极好的开胃酒，适合与冷热贝类鱼类搭配，如生牛肉片酸桔汁腌鱼贝类和鱼汤，寿司等一起享用。

60. This long-lived wine makes a fascinating aperitif but truly comes into its own with foie gras or desserts based on fresh ripe fruit.

此款生命力持久的佳酿可作理想的开胃酒，但最适宜单独搭配鹅肝或新鲜水果制成的甜点。

61. Beringer Classic Red is a well structured, food-friendly wine made from a blend of classic red varieties. Enjoy this wine with pizza, barbeque, meat dishes, or as an aperitif.

此酒结构精致，以多种优质葡萄混合酿制而成，非常适合搭配各种美食。与比萨、烧烤、肉类搭配十分美味，也可作为开胃酒。

62. Great digestive for itself and also to accompany cheese such as Roquefort, ham and dry fruit. Chilled can be enjoyed on its own as an aperitif.

消化酒，与奶酪，像羊乳干酪，火腿和干果一起。冷却后作为开胃酒。

63. 7 Would you like an aperitif before you order?

点餐之前您想来杯开胃酒吗？

64. Dry and fruity, lovely as an aperitif.

烈的有水果味，可爱的开胃酒。

65. Special wines: sparkling wines, fortified (aperitif) wines,and brandy.

特种葡萄酒：起泡葡萄酒、利口葡萄酒、葡萄白兰地。

66. Excellent as an aperitif, with light entrees or with desserts.

理想的餐前酒，或搭配清淡的小菜及甜点。

67. Excellent aperitif wine and a perfect accompaniment to a wide range of foods, including seafood, poultry and light meats.

理想的餐前酒，适合与各类菜肴，包括海鲜，禽类及口味清淡的肉类食品相搭配。

68. A perfect aperitif wine among friends or fish and seafood dishes.

精致圆润的口味使其非常适合搭配鱼肉和海鲜等佳肴。

69. A harmonious and fully-flavored Spatlese from the Rheinhessen wine growing region. You can drink this wine as an aperitif, or as a wonderful accom-paniment for all kinds of Chinese food.

系一种来自德国莱茵黑森产区的晚摘级品质酒，此酒口感和谐，酒香醇和，可做餐前开胃酒，亦是各种中餐的绝佳配酒。

70. Suze: A kind of French yellow aperitif.

苏兹：一种法国黄色龙胆开胃酒。

71. A French licorice-flavored liqueur, usually drunk as an aperitif.

茴香酒一种以甘草作香料的法国酒，常用作开胃酒

72. What is the standard serving portion for an aperitif wine?

葡萄加强酒的标准服务容量是多少？

73. Sylvaner gives a pleasant, fresh, fruity and dry wine. It is better young served as an aperitif or with fish.

西尔凡娜是一种清新果味香甜的干白，最好喝年分短的作为开胃酒或佐餐鱼。

74. An aperitif or some white wine?

要开胃酒还是白葡萄酒?

75. Straw yellow with greenish reflections. Fine and lasting. Intense with hints of fresh fruit. Pleasant and full. Excellent also for serving as an aperitif.

说明：麦秆黄中折射出绿色。泡沫细腻持久。浓郁芳香中透出新鲜的水果芬芳。饱满愉悦。可做为开胃酒。

76. Originated in the Loire Valley of France creating a perfect aperitif wine or accompaniment to food

起源于法国的卢瓦河谷,可制成完美的开胃酒或佐餐酒

77. This is very much an aperitif wine in the Southern French style and it lends itself to Asian style foods here or just on its own with a beautiful summer sunset.

这是具有法国南部风格的开胃葡萄酒，与这里的亚洲食品也相得益彰，如果一边欣赏美丽的夏天日落景色一边饮这种酒也很不错。

78. Here is the menu and the wine list. Would you like to order an aperitif?

这是菜单和酒水单。您要先来点开胃酒吗？

79. Made in France since 1872, this French fortified aperitif is semi-dry and has the subtle flavor of oranges, herbs and quinine.

这款法国产的加强开胃酒始于1872年，含有橙子、草药和奎宁的味道，它叫什么名字?

80. Made in France since1872, this French fortified aperitif is semi-dry and has the subtle flavor of oranges, herbs and quinine.

这款法国产的加强开胃酒始于1872年，含有橙子、药和奎宁的味道，它叫什么名字?