apologies

apologies

1. Please accept our apologies for the inconvenience this matter has given you.

"对此事给您带来的不便, 请接受我们的歉意"

2. "My business is too urgent to waste time on apologies" (John Buchan).

“我的生意特别紧要，不能把时间浪费在道歉上” （约翰·巴肯）。

3. "Ma foi, my dear sir," replied Franz, "make no apologies.

“真的！我亲爱的主人，”弗兰兹答道，“不必为此道歉。

4. Please accept our apologies once again. We hope that this has not caused you any inconvenience. With apologies once again.

一般来的原因,然后在信的再次表达歉意。

5. If such an accident should occur, apologies are fulsome but should never be used as an excuse for further conversation.

万一发生了这种情况，不必过分道歉，但决不能借此便交谈起来。

6. A thousand thanks [pardons, apologies].

万分感谢[对不起]。

7. Our apologies for the inconvenience.

不便之处，敬希见谅。

8. Needless to say, there is no excuse for this and I extend my sincerest apologies along with the attached check.

不必多说,关于这件事我是毫无托词而言的。在此,表达我最诚挚的道歉并随函附了一张支票。

9. Please accept my apologies at having to refuse.

不能奉约，谨致歉意。

10. Don't wait to hurt anyone else to apologies,neither separation to make it u_p.

不要等伤了别人才乞求原谅,也不要等分手时才想挽回.

11. Don't wait to hurt anyone else to apologies, neither separation to make it up.

不要等伤了别人才乞求原谅,也不要等分手时才想挽回。

12. Don't wait to hurt anyone else to apologies ,neither separation to make it up.

不要等伤了别人才乞求原谅，也不要等分手时才想挽回。

13. Don't wait for anybody else pain, to ask for apologies.

不要等别人受伤了,才来祈求原谅。

14. Don't wait for anybody else's pain, to ask for apologies.

不要等别人受伤了才来乞求原谅。

15. Don't wait for anybody esle pain,to ask for apologies.

不要等到别人受伤了，才来乞求原谅。

16. After two weeks with no leads they burn the forest, killing everything in it, including the rabbit and they make no apologies.

两周过去了仍毫无线索，他们就烧了森林，将森林里的一切杀光，包括那只兔子，并且决不为此道歉。

17. China doesnot need those "apologies"...

中国人不需要神“道歉”。。。

18. I must offer my sincerest apologies for.

为。,谨向您表示最深切真挚的歉意。

19. Please accept our sincere apologies for the error in your bank statement.

为你的银行报表中的错误，请接受我们诚挚的道歉。

20. Please accept my apologies for what I said just now.

为我刚说的话，请接受我的道歉。

21. Apologies are not enough.Excuses and rationalizations are totally unacceptable.

于是你三翻五次的践踏她的爱情，直到她再也不会出现在你的面前。

22. We should like to offer our apologies for the delay to your flight today.

今天航班误点，敬请原谅。

23. He rejected calls by the Japanese government for apologies or compensation for damaged Japanese property.

他为被损坏的日本财产为道歉或酬劳藉着日本政府拒绝了呼叫。

24. He came personally to offer us apologies.

他亲自来向我们道歉。

25. They offer no apologies, just a dry explanation for the delay.

他们没有为延误道歉,只做了个乾巴巴的解释。

26. He made profuse apologies.

他再三道歉。

27. He's just been called away to a conference. He sends his apologies and will let you know as soon as he is free.

他刚才被叫去开会了。他向你表示歉意，等他一有空就通知你。

28. He babbled his apologies in a hurry.

他匆忙地用含糊的语调表示道歉。

29. He sent me profuse apologies.

他反复道歉。

30. Indeed he would had a very hard time to give an explanation and make his apologies.

他实在难以作出说明并表示道歉。

31. He was charming, and full of apologies.

他很和蔼可亲，一个劲赔礼道歉。

32. He makes no apologies for dating all those women.

他认为和那群女人约会是理所当然的事。

33. He offered us his unreserved apologies.

他诚恳地向我们道了歉。

34. The meeting started with apologies(= the names of people who said they could not go to the meeting).

会议一开始就宣布了请假缺席者的名单。

35. Server maintenance in progress. Please accept our apologies.

伺服器维修中，不便之处，敬请原谅。

36. However Senator Conroy makes no apologies for the development.

但是参议员康罗伊不作任何道歉的发展。

37. But the recent commercial apologies are especially risky.Some formerly satisfied customers or readers will be retroactively aggrieved.

但最近这种致歉又格外冒险，彼时感到满意的顾客或读者此刻会愤愤不平。

38. When you pay the peanuts, you get the monkey,with apologies to the primate everywhere.

你可以用花生来捉到猴子，凡是灵长类动物都可以。

39. Restore in progress, please accept our apologies.

修复进行中，不便之处，敬请原谅。

40. I owe you a thousand apologies for having done that.

做了这事，我对你感到万分抱歉。

41. The conclusion is that apologies used by Chinese are highly formulaic,and that such social variables as,social status,social distance affect th...

其结论是：普通话道歉语是高度程式化的，社会距离、社会地位等社会变量在某种程度上对道歉策略的使用有一定的影响。

42. Once again, our deepest apologies.

再一次致上我们最深的歉意。

43. Thanks again for your understanding and support. My sincere apologies to those who were holding tickets for shows that had to be cancelled. I love you!

再次感谢你们的理解和支持。我真诚地向那些拥有被取消的演出的票子的人道歉。我爱你们!

44. Again our apologies but this was one matter outside of our control and caused us upset for a lot of machines using the Cals.

再次表示歉意 但是这是出于我们掌握之外的问题 。

45. Now let's choose several pairs to make up dialogs about apologies and responses.

分组表演道歉和答语。

46. Don't expect apologies to erase your wrongdoings. Apologies might earn a forgive, but perhaps not a forget.

别指望道歉能”抹去“你的过失。道歉也许会获得原谅，但是却不会获得人们的忘却。

47. S. interrogation rules should be, recommend legal reforms, pave the way for appropriate apologies and restore America's good name.

发起一个关于美国的审问制度到底应该如何的会谈；建议法律改革，为适当的道歉以及恢复美国名誉铺路。

48. My apologies, Datuk Zaid Ibrahim!

另外呢，有位部长引起了我的注意！

49. Zhangyuanyuan,my younger sister.I must express my regert and please accpect my apologies.

司敏敏，我的妹妹，好久不见了，很想你。

50. In the meantime,we offer our apologies to you for the inconvenience the delay has caused you.

同时，我们对因延期而给你方造成不便深感抱歉。

51. NO. Offered vague, indirect, and personal apologies by its Prime Minster, but not its Emperor or its Parliament.

否。日本首相以私人身份、暧昧不明而间接的方式道歉，而非由日本帝国或其国会提出正式道歉。

52. Please accept my apologies for any trouble my mistake has caused you.

因为我的失误给你添麻烦了，请接受我的道歉。

53. In Chinese culture, people make serious apologies to others by pouting them tea as a sign of regret or submission.

在中国文化里,人们用倒茶的方式向他人道歉,表示悔意或谦恭。

54. After making public apologies and admitting to his infidelity, Woods said he would "take an indefinite break from professional golf".

在公开道歉并承认了自己的不忠后，老虎伍兹表示自己将“无限期地退出职业高尔夫赛”。

55. In the log lodge he said some illogical apologies .

在木屋里他说了些不合逻辑的道歉话.

56. In the log lodge he said some illogical apologies.

在木屋里他说了些不合逻辑的道歉话。

57. In US English Pardon me and Excuse me are used for apologies.

在美式英语中,pardon me 和Excuse me都用以表示道歉.

58. She tried to retrieve the situation by making profuse apologies.

她不住的道歉,力图挽回局面。

59. She made her apologies and left early.

她致歉后就提前离开了。

60. She is offered as heroine, with all sorts of apologies and qualifications.

她被塑造成德才兼备的女主人公。

61. Like yourself, I have no apologies to make.

如同你自己一样，我不需作任何道歉，

62. If I have been at all remiss, please accept my full apologies.

如有怠慢之处，请多包涵。

63. If they refuse to make heart-felt apologies soon we will have to bring an action against them.

如果他们拒绝很快地作出诚心诚意的道歉，我们只好起诉了。

64. Apologies if you know them already, but they always strike me.

如果你们已经看到过这些报道,请原谅我不得不在此赘述,但它们总使我感到震惊。

65. If you're actually not a good Mandarin typer, my apologies.

如果你真的是因为中打不好，那我抱歉。

66. If you see him, please give my apologies for not having written to him.

如果你见到他,就替我为不能给他写信而道歉。

67. Apologies work best if you let the wronged party vent.

如果你让受累的一方宣泄，那么道歉的效果就最好。

68. Apologies if i dont and I hope that you would take it.

如果我没做到,我向你道歉,希望你能接受我的道歉....

69. If someone apologies for being late, you can reply: Never mind.

如果某人为迟到而道歉,你可以这样回答

70. My apologies if this post sounds very stern, but YOUR SAFETY online is OUR main priority.

如果这贴听起来太严厉了,我很抱歉,但你在网路上的安全是我们最优先考虑的问题。

71. It laid bare the hypocritical apologies of economists.

它揭穿了经济学家的虚伪的粉饰。

72. Apologies are really unnecessary.

实在没有必要。

73. We offer our humbly apologies for this unnecessary inconvenience that you have been caused in this instance.

对于在这件事上给您带来的不必要的不便,我们表示万分抱歉’。

74. Please accept our apologies for the trouble caused.

对于给您造成的不便，请接受我们的道歉。

75. Meanwhile, I can only ask you to accept my apologies.

对于装载贵轮船的货物,已办妥保险。

76. So, apologies to Joey Jones, Dennis Wise, Peter Osgood, Bill Garner and a few more for not getting them into the final side.

对于这个结果，我要向乔伊-约翰斯，丹尼斯-坏斯，彼得-奥斯古德，比尔-加纳以及其他一些没有入选名单的球员表示道歉。

77. Please accept my apologies for any inconvenience caused.

对此引起的不便请接受我们的道歉。

78. We tender you our apologies for any inconvenience this error may have caused you .

对这一错误所引起的麻烦，我们表示歉意。

79. Despite this, let me predict the number of retractions, apologies, and so on, in tomorrow's newspapers and on the sites. Not one. Nada. Zip.

尽管如此,我们倒可以预测一下明天各大媒体的反应。有几家媒体会撤消他们的报道,有几家媒体会作出道歉?我猜,一家也不会有。

80. Apologies have been received from Mr. Kate who as you know is in hospital.

已接到凯特先生的道歉，你们知道，他目前在医院，不能出席会议。