appendices

appendices

1. Changes to non-mandatory provisions and the appendices will not be required to be approved by the Administration.

5“对附加资料（非强制性规定）部分和各附录的修改，不要求主管机关批准。

2. A person with appendicitis is saved when the surgeon removes his appendix.

一个人发了阑尾炎，医生把阑尾割了，这个人就救出来了。

3. He had his appendix removed last month because of appendicitis.

上个月他因患阑尾炎而切除了阑尾。

4. I correct some mistakes for you as detailed in the appendix.

下面我帮你纠正几个错误，附件里有详细信息！

5. The project term paper (excluding appendices) shall not exceed 2,500 words.

专题学期论文（不包括附录）不要超过2500字。

6. Hermaphroditism (see Appendix B) is suspected based on external properties.

两性畸形主要根据外生殖器来判断。

7. A severe infection may cause the appendix to rupture.

严重的感染可能导致阑尾穿孔。

8. See the "Objects Appendix" for a list of all the objects found in the world.

为“物品附录”做一个世界物品的列表。

9. I had my appendix removed in order to run faster.

为了跑得更快点儿，我把阑尾都割了。

10. The book also includes: a glossary of MATLAB commands appendices of mathematical techniques used in numerical methods.

书也包括： 一个MATLAB的词汇表命令用数值法使用的数学技术的附录。

11. The book includes tables and appendices and contains a new section of color plate illustrations.

书包括桌子和附录并且包含一个彩色插图插图的新部分。

12. B.Saff, A.D.Snider ;with an appendix by Lloyd N.Trefethen.

书名/作者 Fundamentals of complex analysis for mathematics, science, and engineering /E.

13. Hastie ;with introduction, appendices and a portrait by Thomas Wright.

书名/作者 Kant's cosmogony /edited and translated by W.

14. With a foreword and appendix by R.F.Miller.

书名/作者 Properties of metals at elevated temperatures.

15. The last section of the book includes the appendices, the glossary, and an index.

书的最后一部分包括附录、术语表和索引。

16. He had to have his appendix out(= removed).

他不得不切除了阑尾。

17. They carefully noted the pathological changes in many diseased appendices.

他们仔细地观察了许多有病变的阑尾的病理变化。

18. He's going to have his appendix taken out.

他准备把阑尾割掉。

19. His comprehensive apprehension about the appendix of the pendulum is obvious .

他的广泛的关于这个摆的附录的忧虑明显。

20. He had his appendix taken out.

他的阑尾割去了。

21. The markets covered by the agency agreement are listed in the appendix.

代理协议所包括的市场详列在附件中。

22. The sizing of instrument air supply subheaders shall be as per Appendix III.

仪表风分支总管的尺寸计算应符合附件III的要求。

23. More information can be found in the Console Appendix.

你可以在控制台附录找到更详细的信息。

24. You must have your appendix removed.

你必须切除阑尾。

25. You've never had your appendix out, have you?

你阑尾没割除过，是吧?

26. Undertake to accept the agreed number of Buyer's personnel to be trained in China in accordance with Appendix 3.

依据附件三的规定安排买方人员在中国接受培训。

27. After becoming the operation that excises appendix, how can blade ache to do?

做了切除阑尾的手术之后，刀口会疼怎么办？

28. Members shall comply with Articles 1 through 21 of the Berne Convention (1971) and the Appendix thereto.

全体成员均应遵守伯尔尼公约1971年文本第一条至第二十一条及公约附录。

29. The dissertation consists of five chapters, foreword and appendix as well.

全文共分五章，外加前言和附录两个部分。

30. The thesis divides into three parts: the case proper, the analysis of the case and the appendices.

全文分三部分：案例正文、案例分析与附录。

31. See Appendix B for the clear - up rate of notifiable offence .

关于解释性的严重犯罪率情况，参看附件B

32. See appendix b for the clear-up rate of notifiable offence.

关于解释性的严重犯罪率情况，参看附件B。

33. Details of international movements of vessels,passengers and cargo are given at Appendix 43.

关于进出香港的船只数目、旅客人数和进出口商品等资料，载列于附录43。

34. Other cross-references direct you to illustrations, notes on usage, study pages and appendices.

其他相互参照的诠释引导读者去查阅图解，用法说明，研习专业和附录。

35. More statistics are given in Appendix 34.

其他统计资料载于附录34。

36. See the Search Qualifiers appendix for more information.

具体信息请参考附录中的搜索修饰符部分。

37. The specific content and procedure of auditing accounts are detailed in Appendix 4 to the Contract.

具体的查帐内容和程序详见本合同附件四。

38. The specific methods for calculating net selling amount and Royalty are detailed in Appendix 3 to the Contract.

净销售额和使用费的具体计算方法见本合同附件三。

39. When is the operation that excises appendix used how long?

切除阑尾的手术用时多久?

40. Added "Game Object Properties Appendix".

加入“游戏中的对象附录”。

41. Added Game Object Properties Appendix.

加入游戏道具附录.

42. Includes a table of cases and index and various appendices.

包括案例表，索引和各种附件。

43. Doctor: Perhaps you could have talked the appendix out.

医生：也许你动动嘴就能治好阑尾炎。

44. The word index is an appendix in this book.

单词索引 是这本书的附录.

45. Refer to the appendix "Error Codes" for a general understanding of error codes.

参考附录的“错误代码”部分，可以使读者对通用的错误代码有一个全面的理解。

46. See the Search Qualifiers appendix and the documentation for the individual find API messages for more information.

参阅附录中的搜索修饰符部分以及各个find API消息以获得更多信息。

47. This new edition also revises relational content of the Appendix limitedly.

另外，本书第三版还对有关附录的内容进行了少量的修改。

48. The appendices should be maintained up to date by the ship owners, operators and managers.

各附录应由船东、船舶营运人和船舶管理者保持及时更新。

49. For the details of this contract, see the appendix.

合同细则，详见附录。

50. Appendices specified in a contract shall be integral parts of the contract.

合同订明的附件是合同的组成部分。

51. The price for goods in the contract shall be paid in following manner as per milestone stipulated in appendix.

合同货价按附件中每航行里程计价通过以下方式支付。

52. Show to receive the E-mail and appendix of part student to every schoolmate.

向全班同学展示接收部分学生的邮件及附件。

53. The appendix lies behind the ileum.

回肠后位

54. Because this forum one day only can upload ten appendices to the novice.

因为本论坛对新手一天只能上传十个附件。

55. Land use statistics are at Appendix 41.

土地用途的统计数字列于附录43。

56. You will find more information in the appendix of the book.

在书的附录中你会找到更多的信息。

57. What is left unmentioned in contract may be added there as an appendix.

在合同正文中未提及的部分可以作为合同的附件附加在后面。

58. Haykin, Simon. Communication Systems. 4th ed. John Wiley and Sons, Inc., 2001. Appendix 1, Probability Theory.

在编码理论和通信方面有很多很好的教科书，大多数都要求具有除简单微积分外的数学知识。

59. An introduction of the author is attached in the appendix.

在这本书的封底，附载着作者介绍。

60. As an appendix, I offer concrete policy recommendations.

在附录，我提供具体的政策建言。

61. Please read the Appendix careful before filling in the form.

填写指示书前请认真阅读附录。

62. The appendix explored two possible mission sequences.

增加的部分将探测两种可能的系列任务。

63. The foreign exchange's financial position from 1997 to 2001 is shown at Appendix 19.

外汇基金由1997年至2001年的财政状况载于附录19。

64. The fund's financial position from 1995 to June 1999 inclusive, is shown at Appendix 19.

外汇基金由一九九五年至一九九九年六月的财政状况载于附录19。

65. The surgeon cut me up and took out the appendix and stitched me up again.

外科医生切开我的腹部，取出阑尾，然后缝合。

66. She went to the hospital to get her appendix removed.

她上医院切除了自己的阑尾。

67. She's gone into hospital to have her appendix taken out.

她已住院去切除阑尾。

68. How to differentiate appendix or stone?

如何鉴别阑尾还是结石？

69. This new edition is the first to contain extensive footnotes, endnotes, appendices, and an index.

如果您曾经失败、沮丧，并拙于克服使您失魂落魄的事；

70. If Yes, please complete and sign item 2 of Appendix (Subscription for SMS).

如选择接收，请填妥及签署附录第二项(选择接收短讯服务)。

71. A further treatment of this is provided in Appendix 1.

对这种情况进一步的处理将在附录1中给出。

72. The membership list of the CES for the term 2001-2002 is at Appendix II.

就业辅导委员会在2001-2002年度内的成员名单载于附录II。

73. And 28 of the Working Group's report (Appendix, page 4).

工作组报告的第27段和第28段(附录第4页)。

74. Duly signed Client's Agreement and Appendix.

已签署之客户协议书及附件。

75. When new materials that should be classified into Appendices arrive, they will also be included in this new book.

当新作中有附录作品时，就会置于新书的附录中。

76. John Murray on Karl Barth: Murray, Commentary on Romans, Vol. 1, appendix.

慕理，<<罗马书注释>>，第一卷，附录:讨论巴特的信心观。

77. A list of members of the Task Force is at Appendix I.

成员名单载于。

78. P:I had my appendix out,but that was a long time ago.

我做过阑尾手术，不过那是很久以前的事了。

79. I had to have my appendix out.

我只好把盲肠切除了。

80. I suggest you have your appendix removed.

我建议你把阑尾切除掉。