apportioned
apportioned
1. I also will answer what has been apportioned to me; I also will declare what I know.
17我也要回答我的一分话，陈说我所知道的。
2. In 1987, an even bigger slice of the budget was apportioned to training.
1987年时，训练的预算部分更大。
3. In 2001, a special fund of 330 million yuan was apportioned to repair the Potala Palace, the Norbulingka and the Sakya Monastery.
2001年起，又拨专款3.3亿元人民币，用于维修布达拉宫和罗布林卡、萨迦寺三大文物古迹。
4. In 2001, a special fund of 330 million yuan was apportioned to maintain and repair the Potala Palace, the Norbulingka and Sakya monasteries.
2001年起，又拨专款3.3亿元，用于维修布达拉宫、罗布林卡、萨迦寺三大文物古迹。
5. When He gave weight to the wind And apportioned the water by measure,
25祂为风定轻重，按度量分配诸水，
6. 7 However as the Lord has apportioned to each one, as God has called each one, so let him walk. And so I direct in all the churches.
7只要照主所分给各人的,和神所召各人的而行。我在众召会中都是这样吩咐。
7. apportioned amount
[经] 分派额, 分摊额
8. apportioned factory overhead expense
[经] 间接费用分配(摊)额
9. Credo for similar faults and for failing to reduce speed to avoid overtaking Eglantine held all three vessels equally to blame and apportioned their degree of fault as one-third each.
为相似的过失教义而且为失败减少加速避免赶上相等地被维持所有的三艘船的多花蔷薇责备并且分配他们的过失程度当做三分之一每个。
10. To whom also Abraham apportioned a tenth part of all; first being interpreted king of righteousness, and then also king of Salem, which is king of peace;
亚伯拉罕也将所得的一切,分了十分之一给他。首先,他的名字番出来是公义王;其次,他又是撒冷王,就是平安王。
11. out of the universe from the beginning everything which happens has been apportioned and spun out to thee.In a word, thy life is short.
从一开始，来自宇宙，降临于你身上的，都是分配与你，命中注定的。
12. They have enormous discretion in allocating quotas. None was apportioned from December 2006 until March 2008 while Chinese stock markets surged as individual retail investors piled into shares.
他们在分配额度方面拥有巨大的自由裁量权。在2006年12月至2008年3月中国股市因散户投资者挤入而大涨时，没有发放任何额度。
13. They apportioned the land among members of the family.
他们把土地分给了家中各人。
14. He also drove out the nations before them And apportioned them for an inheritance by measurement, And made the tribes of Israel dwell in their tents.
他在他们面前赶出外邦人、用绳子将外邦的地量给他们为业、叫以色列支派的人住在他们的帐棚里。
15. He apportioned the members of the team their various tasks
他已把各项任务分配给队员们.
16. He apportioned the members of the team their various tasks.
他已把各项任务分配给队员们。
17. These are the territories which Moses apportioned for an inheritance in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho to the east.
以上是摩西在约旦河东对着耶利哥的摩押平原所分给他们的产业。
18. apportioned gift
份礼
19. When Aunt Elizabeth died, her money was apportioned among her eight grandchildren.
伊丽莎白大妈去世后，她的钱由她的8个孙子平分了。
20. The House of Representatives comprises 435 members, apportioned among the 50 states according to the size of their population, with each state having at least one representative.
众议员435名，根据各州人口按比例分配，每个州至少有一名代表。
21. Legal interests and rights of an enterprise are protected. Any apportioned charges, compulsory sponsoring and donation of the enterprises are forbidden.
保障投资企业的合法权益，杜绝乱收费，乱摊派和不愿意的募捐活动。
22. 4) The obligation to make contribution is several, that is to say, the person subject to it is liable only for his apportioned share of responsibility for the damage under this Article;
偿还债务是分担的单独债务，即偿还债务人按照本条规定仅对损害中其应承担的部分负责任；
23. The company apportioned shares to excellent workers.
公司给优秀劳动者派发了干股。
24. To be fair, only so much of the blame can be apportioned to the West Bengal government.
公平的说，事情不能只怪西孟加拉邦政府。
25. The farmer's property was apportioned among his sons after his death.
农夫死后财产为儿子们所分。
26. apportioned share
分摊份额
27. apportioned fixed cost
分摊固定成本
28. The condition of having been apportioned.
分派被分派的状况
29. apportioned charge
分派费用
30. apportioned tax
分配赋税 摊派税款 分配税款
31. Unlike most international organizations, IMF voting shares are apportioned according to economic strength, meaning that the United States, Japan, and Western Europe have the most say.
卡恩说：“我认为，这不仅是不可避免的，而且在今后数月内这两个金融机构管理方面的改革中肯定是有用的。
32. Principle: apportioned in whole country or local power network
原则:全国分摊、局域全网分摊
33. As another example, the importer may request that the value be apportioned over the number of units produced up to the time of the first shipment
又如，进口商可要求将该价值分摊到直至第一批装运货物发运时已生产的单位数量中。
34. The land used for housing shall be apportioned properly.The Land supplies of villas real estate development project shall be stopped continuously.
合理安排住宅用地，继续停止别墅类房地产开发项目的土地供应。
35. In either case, the cost of the air ticket would normally not be apportioned since that cost would have to be incurred irrespective of the holiday element.
在两个情况下,机票成本一般都不会分摊,因为不管是否有度假目的,这项成本也必须支付。
36. When the expenses are apportioned in the whole country, especially when with large number of involved electricity companies, this way is simple and clear.
在全国进行费用分摊，特别是涉及电网企业多时，采用该方式结算，操作简单、明晰；
37. Tax will be calculated on the total income and then apportioned on time basis.
在计算税额后,按在内地停留天数计算缴纳税款。
38. The Urban Rail Transit Pricing Method by Life Cycle Cost Apportioned in the Entire Passengers
基于生命周期客流分摊成本的城市轨道交通定价方法
39. Apportioned computation and analysis on the shared construction area of multifunction building
多功能房屋共有建筑面积分摊计算分析
40. The farmer's broad acres were apportioned among his sons after his death.
夫死後广大的土地就为儿子们所分。
41. The reward money was apportioned among those who worked very hard.
奖金分给那些努力工作的人。
42. English: If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
如果这里被禁用，将不能提醒用户之前的崩溃报告。
43. Responsibility for patient safety, cost reduction, and clinical quality improvement may be apportioned to three different people.
将病人安全、费用消减和临床质量提高的责任分派给三名不同的人。
44. Having established the functions that are being performed, the cost of the subject item is apportioned amongst the functions.
已经确定正在执行的各种功能之后，主题物品的成本在各种功能之中分摊。
45. Gross Floor Area includes the Unit Covered Area and the apportioned share of common area of the unit.
建築面積包括單位有蓋面積及單位所分攤的公用地方面積。
46. Mr. White apportioned half of his wealth to the charity.
怀特先生把他财富的一半分给慈善机构。
47. A system whereby exclusive rights to selected new players are apportioned among professional teams.
意思就是:一套分配新队员进入职业队的唯一体系。
48. This limit is wisely adjusted to our strength, to the end designed, and to the grace apportioned.
我们不能受过重的痛苦，也不能受苦过久。限度是经上帝温柔制定。
49. But to each one of us grace has been given as Christ apportioned it.
我们各人蒙恩，都是照基督所量给各人的恩赐。
50. 2. I apportioned half the property to each of them.
我把财产的一半分配给他们各人。
51. Discussing the Apportioned Method of Shared Built -up Area in Buildings
房屋共用建筑面积分摊方法探讨
52. A Benefit theory - tax apportioned among people in relation to the benefits they receive from publicly provided goods and services.
所得利益看法Benefit theory-根据市民享用公共服务的比例付税。
53. Gross floor area is apportioned by the land use area, the roads and the green land in the area are public;the owner have the property, which can be traded five years later.
按建筑占地分摊土地使用面积小区内的道路和绿化公用和完全产权，五年以后可以进入房地产市场。
54. As stated in his will, the many companies owned by the old man were apportioned equally among his children after his death.
按照这位老人的遗嘱，他去世后，他所拥有的多家公司被平均分配给他的子女。
55. apportioned by weight
按重量分配
56. Cost is apportioned according to project revenue .
按预计收益分摊费用。
57. apportioned charges
摊派成本
58. apportioned expense
摊派费用
59. Heb. 7:2 To whom also Abraham apportioned a tenth part of all;
来七2亚伯拉罕也将所得的一切，分了十分之一给他。
60. 1 Cor. 7:17 However as the Lord has apportioned to each one, as God has called each one, so let him walk. And so I direct in all the churches.
林前七17只要照主所分给各人的，和神所召各人的而行。我在众召会中都是这样吩咐。
61. But we will not boast beyond our measure, but within the measure of the sphere which God apportioned to us as a measure, to reach even as far as you.
林后10:14我们并非过了自己的界限、好像构不到你们那里．因为我们早就到你们那里、传了基督的福音。
62. According to the appropriate appraisal ,he apportioned them apposite work.
根据恰当的鉴定，他分配给他们适当的工作。
63. In proportional reinsurance, the premium and loss payment are apportioned as the "share".
比例再保险是按照比例分摊保费与损失。
64. apportioned purchase price
派购价格
65. The father's property was apportioned among his children after his death.
父亲死后财产为其子女所分。
66. The program's designers bent over backwards to make logical connections between functions in an attempt to justify the way they had apportioned the commands in the hierarchy.
程序设计师追本溯源，寻找功能之间的逻辑联系，试图调整层次关系菜单中分配命令的方式。
67. Section 2.Representatives shall be apportioned among the several States according to their respective numbers,counting the whole number of persons in each State,excluding Indians not taxed.
第二款 各州众议员的数目，应按照各该州的人口数目配分;此项人口，除了不纳税的印第安人以外，包括各该州全体人口的总数。
68. 4. Section 2. Representatives shall be apportioned among the several States according to their respective numbers, counting the whole number of persons in each State, excluding Indians not taxed.
第二款各州众议员的数目，应按照各该州的人口数目配分;此项人口，除了不纳税的印第安人以外，包括各该州全体人口的总数。
69. The group leader apportioned them the duties for the week.
组长给他们分派了这星期的任务。
70. The dealer indicated that at present the factory apportioned each shop the elegant person of great strength vehicle source still only to have about every month 10, has not increased.
经销商表示，目前厂家每个月分给每家店的雅力士车源仍然仅有10台左右，并未增加。因而，雅力士在北京库存较大的局面，很有可能很快就得到缓解。
71. Viacom and its bankers still have to work through nettlesome issues, such as how much debt will be apportioned to each of the new entities.
维亚康姆和它的银行家还需要解决一些恼人的问题，如两个公司应该如何分配债务。
72. The federal government apportioned money among the states.
联邦政府在各州间分配资金。
73. If customers do suffer loss it is necessary to determine how this should be apportioned between them and the bank
若客户确实遭到损失,银行必须制定如何与客户分摊这些损失的方案
74. The outgoings shall, if necessary, be apportioned between the Vendor and Purchaser and paid on completion.
若有需要，该等开支须由买主及卖主分担及在完成日期支付。
75. The award shall be final, binding and shall apport the costs of arbitration to the losing Party, including reasonable lawyer's fees incurred by the prevailing Party.
裁决应该是最终的、具有约束力的结果，败诉方应承担仲裁的所有费用，包括胜诉方雇佣合法律师的费用。
76. On the Evolution of the Relation between Central Government and Local Government under the Condition of the Apportioned Tax System--Exemplified by the Financial Relation
论分税制条件下我国中央与地方政府关系的嬗变--以财政关系为例
77. incurred on behalf of a number of cost units or centers to which the cost may be apportioned.
该成本由一系列的成本单位和成本中心产生并可能分配到这些成本单元。
78. The property was to be apportioned among the three heirs.
财产将为三个继承人所分。
79. Sitting on a log in front of the slab-sided shack that was their sleeping quarters were four of the five convicts Scarlett had apportioned to Johnnie's mill.
还有一所石头房子，是睡觉的地方，房前有一根大木头，上面坐着四个犯人，这就是思嘉派给约翰尼的五个犯人之中的四个。
80. The money was apportioned between the tennis club and the crickket club.
这笔钱在网球俱乐部和老板球俱乐部之间平分了。
