apprehended

apprehended

1. "At last, I apprehended his meaning."

"最后,我领会了他的意思。"

2. In 1997,19,584 illegal immigrants were apprehended and repatriated,compared with 24,408 in 1996.

1997年内，共有19, 584名非法入境者被逮捕和遣返原居地，而1996年则有24, 408名。

3. And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him;intending after Easter to bring him forth to the people.

4希律拿了彼得收在监里,交付四班兵丁看守,每班四个人,意思要在逾越节后,把他提出来,当著百姓(.办他.

4. "We should not pretend to understand the world only by the intellect; we apprehend it just as much by feeling" (Carl Jung).

“我们不应假装仅通过智力理解世界；我们通过感觉理解得一样多” （卡尔·荣格）。

5. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux. cheap Wow Gold A little of this, but not much, I have achieved.

一个邂逅，一个眼神，就会让人神使鬼差的丢魂撂魄，往往刹那间就跌进爱情的漩涡，愈是挣扎，便陷的愈深。

6. Japanese police apprehended a Western man who went skinny dipping in a moat ringing the Imperial Palace.

一名西方男子在日本皇宫的护城河中裸泳，被警方逮捕。

7. Malaysian officials said Monday the caning of a Muslim model who was apprehended for drinking beer has been postponed until after Ramadan, the Islamic month noted for fasting.

一穆斯林女模特因喝啤酒被判处鞭刑，马来西亚官员24日表示，行刑将推迟至伊斯兰斋月结束后。

8. Stop thy unhallow'd toil, vile Montague! Can vengeance be pursued further than death? Condemned villain, I do apprehend thee: Obey, and go with me; for thou must die.

万恶的蒙太古！停止你的罪恶的工作，难道你杀了他们还不够，还要在死人身上发泄你的仇恨吗?该死的凶徒，赶快束手就捕，跟我见官去！

9. But when we rely upon the recluse Gotama as our refuge, we do not apprehend him merely as a particular individual, a wise and sensible sage.

不过，当我们依止隐者乔达摩作为自己的庇护时，并不把他仅仅理解为一位智慧贤明的个人。

10. Stringent entry quarantine requirements to apprehend and destroy infected birds provide a good barrier.

严格的进口封锁，扣捕和销毁病禽可以提供一个很好的屏障。

11. Sent to apprehend the bounty hunter for the attempted assassination of a Naboo Senator, Kenobi brawled with Jango as the Fetts sought to escape from Kamino.

为了将这位试图暗杀那卜参议员的奖金猎人逮捕，欧比旺在费特父子准备逃离卡米诺时和强格大打出手。

12. The chairman looked as if he had not apprehended the remark.

主任委员露出不懂这句话的样子来。

13. To apprehend as if with the eye.

了解好象用眼睛理解

14. The ability to apprehend or understand; understanding.

了解把握或理解的能力；理解

15. Capable of understanding and quick to apprehend.

了解的能够理解且迅速领悟

16. He can't apprehend the real nature of change.

他不能理解变革的真实性质。

17. They apprehended my breaking loose.

他们害怕我逃跑。

18. Before they could carry out acts of sabotage or espionage they were apprehended.

他们尚未从事破坏活动或间谍活动即被逮捕。

19. They said they would be in touch again if they apprehended anyone.

他们并表示如果逮捕到任何人的话，会立刻与我联系。

20. And in their primitivity and innocence, they value what they thus immediately apprehend.

他们纯朴而天真，珍贵他们如此直接领悟的东西。

21. K. authorities to apprehend the sus-pects, who allegedly have ties to organized crime.

他们高度赞扬了反欺诈小组和英国当局灵活配合力和拒捕犯罪嫌疑人的活动力。

22. The first chapter refers to Holton’s understanding of research on the history of science (HS).That means to apprehend “the events” and their connections as Holton said.

他指出理解科学史就是要理解其中的“事件”及其联系，并且进一步把科学史的“事件”从九个方面进行内容细化。

23. He was slow to apprehend danger.

他没有及时意识到危险。

24. We can apprehend Wyeth’s realistic painting from two perspectives. On the one hand, in terms of technic, his realistic painting is based on the inheriting of European tradition, especially represented in tempera.

他的写实可以从两个方面理解:首先,在技法上,他的写实绘画是建立在继承欧洲传统的基础上的,特别是在蛋彩画中表现的尤为明显。

25. He was so drunk that he drove off the road and was apprehended by the police.

他醉熏熏地开着车子，车子冲到了路旁，被警察拘留了起来。

26. Emotive education which is based on emotives only directs itself to meanings of life, insights of emotions can be comprehended and essence of emotive education apprehended.

以情感为本体的情感教育只有指向生活意义，才能牢牢把握情感的精髓，深入洞见情感教育的本质。

27. It is laid down in plain terms that any boat fishing off the coast will be apprehended.

任何船只在这一带沿海捕鱼都将被扣留，这是明文规定的。

28. Shortly after their marriage, Laszlo was apprehended by Gestapo[4] .

但婚后不久，拉兹洛就被盖世太保抓走了。

29. Yet, it is impossible for the convoluted nature of the market to be apprehended through the “objective glance” of photojournalism.

但市场何其繁复驳杂，仅凭报道摄影式的“客观扫视”，是无法窥其堂奥的。

30. But because Ji Bu has great popular support, does not apprehend him throughout.

但是由于季布深得人心，始终捉拿不到他。

31. Do you apprehend there will be any difficulty?

你怕有任何困难吗？

32. Do you apprehend any difficulty?

你担心会有困难吗？

33. Do I apprehend you aright, ie Do you mean what I think you mean?

你的意思我领会得对吗?

34. Are you sure you entirely apprehend the importance of completing these forms as accurately as possible?

你肯定你完全明白了尽可能准确地填写这些表格的重要性了吗?

35. Prices are, I apprehend, inclined to rise.

依我看,价格有上涨趋势。

36. Secondly, in light to Matin Heidegger’s hermeneutic view of “keep silence” theory, the conception can be apprehended as the real essence of beauty.

其次，根据海德格尔在解释学上提出的“保持沉默”理论，将意境理解为美的本真状态。

37. The murderer was at once apprehended.

凶犯立即被拘捕了。

38. Brabantio. Call up my brother. O, would you had had her! Some one way, some another. Do you know Where we may apprehend her and the Moor?

勃拉班修叫起我的兄弟来！唉，我后悔不让你娶了她去！你们快去给我分头找寻！你知道我们可以在什麽地方把她和那摩尔人一起捉到?

39. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.WOW GOld A little of this, but not much, WOW POWER leveling I have achieved.

反思的过程中才能知道自己的弱点，要害，不足之处在那里，加以改正，加以完善，不断地进步，进取，成功就会指日可待。

40. We are enabled to apprehend at all what is sublime and noble only by the perpetual instilling and drenching of the reality that surrounds us.

只有永远渗透现实，发掘围绕我们的现实我们才能明白什么是崇高的。

41. Capable of being apprehended by the intellect alone.

只能为知识分子所领悟的

42. Meanwhile,we must discriminate the thought of jurisprudence in value from the application of legal skill in specific.Only in this way can we apprehend the conflicts of rights better.

同时必须区分价值层面的法理学思考与工具层面的法技术运用,这样才能更好地理解权利冲突问题。

43. We since then have apprehended two additional soldiers that are suspects.

后来，我们拘捕了另外两名士兵，他们也是嫌疑人。”

44. The only thing necessary is that the thing or the thought should be vividly apprehended, enjoyed, felt to be beautiful, and expressed with a certain gusto.

唯一不可缺少的东西却是那内容或思想必须经过活泼的理解，受到作者喜爱，对其妙味有所会心，并把它富有情趣地表达出来。

45. To truly apprehend the western rhetoric, we should get hold of the relation between rhetoric and politics, and appreciate the political particularity of western rhetoric.

回到西方修辞术的历史传统，我们发现政治性是其最本质的特质。只有认识了西方修辞术与政治之间的紧密联系，我们才可能真正认识西方修辞术。

46. By extension, he disagreed with our decision to try to apprehend Aidid for the UN.

因此，他不赞成我们想要为帮助联合国逮捕艾迪德的决定。

47. The chance to find out came when a German showman was apprehended luring a group of Mbuti to Europe, to be displayed at the 1900 Paris Exhibition.

在1990年将穆布提人引至巴黎博览会时，一位德国马戏团老板偶然揭开了谜底。

48. In the abyss of his mind he apprehend the world's minuteness.

在他的心灵深处，他体会到世界的渺小。

49. In the interval there had been two alarms; foot-soldiers came running out, Cossacks and militia galloped in pursuit, but on neither occasion were they able to apprehend the mountaineers.

在区间有两条警报;手足士兵来到差不多了,哥萨克和民兵疾驰追求,但他们都没有机会能缉拿登山。

50. "In our busiest station, where we once apprehended the most aliens, we are now close to 70 percent down for the month of May, when we compare it to 2005.

在我们最繁忙的驻站，在那里我们看到了很大的差异，现在我们这里直至五月（非法入境者人数）与2005年相比下降了接近70%。

51. That's not the case, as I apprehend it.

在我看来，那不是事实。

52. Within the co-ordinates set by this temporal structure I apprehend both daily "agenda" and overall biography.

在时序结构的座标中我了解每日议程及人生大略。

53. It had an outline in vagueness, and was flung out to be apprehended.

在有了模糊的轮廓后，（她）把它顺嘴说出来，是让人领悟。

54. I would try to understand the conversation by watching the captions, so as to apprehend it better.

在看的过程中，我会努力的去听里面人物的对话，去看屏幕上的字幕，以便能够更好的理解它。

55. Compared to ex post observation and understanding, ongoing risk monitoring as part of business operations helps a securities firm apprehend risks and take responsive actions in a more timely fashion.

在营运活动中持续监控风险，在时效上往往较事后之观察了解，更有助于证券商即时掌握风险并为因应。

56. Here a policeman has apprehended a suspect and is arresting him.

在这段对话中，警察抓住了一个嫌疑犯，而且正要逮捕他。

57. Most murderers are easily apprehended and readily confess.

大多数犯罪的人易于捕获，也肯于认罪。

58. It was apprehended by a glance by everyone .

大家对它一目了然。

59. She apprehended the complicated law very quickly.

她很快理解了复杂的法律。

60. It would be fitting if I were apprehended and punished.At least there would be some small sign of justice.Some measure of hope for the possibillity of meaning.

如果我被逮捕正法也算报应循环，至少说明还存在些许正义,一些万事必然性的证明。

61. The suspect was apprehended at the scene of the crime.

嫌疑犯在犯罪现场被捕.

62. The suspect was apprehend at the scene of the crime.

嫌疑犯在犯罪现场逮捕。

63. It is unsuitable to analyze "China Experience" completely according to the West concept,otherwise, "China Experience" might be unilaterally apprehended or even misconceived.

完全照搬西方概念来分析“中国经验”的研究方法必然导致对“中国经验”的片面理解和误解。

64. Shortly after the crime, the malefactor was apprehended and turned over to the police.

实施犯罪之后不久，犯罪分子就被抓获并被移交警方。

65. Practicing liberty how to be available is the master key to apprehend Kantian ethics.

实践着的自由如何可能是理解康德伦理学的关键。

66. In fact, we would bring nothing but mistiness and confusion through any comparison unless we apprehend the particularities of western rhetoric.

实际上，如果不先深入认识西方修辞术的种种特质的话，任何轻易的比附只会带来模糊和混淆。

67. Fully apprehended as to purport,meaning or explanation.

对主旨、意图或解说充分领会理解的。

68. To them, the only real substances in nature were the individual things apprehended by us through observation and the perception of our senses.

对他们来说，自然界中唯一实在的物质就是人们通过观察和感觉而认识的那些单个的事物。

69. The university did not send a campuswide alert until the second attack had begun, even though the gunman in the first had not been apprehended.

尽管第一轮枪袭后持枪者并未被逮捕,校方在第二轮枪击发生后才在校园中发布警戒信号。

70. And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.

希律拿了彼得收在监里，交付四班兵丁看守，每班四个人，意思要在逾越节后，把他提出来，当着百姓办他。

71. Herod, swayed by Herodias, did not allow the unwelcome reprover to go unpunished: he "sent and apprehended John and bound him in prison".

希律王，受到希罗底的唆使，不允许不受欢迎的谴责者不受惩罚而离去：他“派遣和领会约翰而把他抓进牢房”。

72. In 1997, 19584 illegal immigrants were apprehended and repatriated, compared with 24408 in 1996.

年内，共有19584名非法入境者被逮捕和遣返原居地，而一九九六年则有24408名。

73. And, knowing that the essential could not apprehend all things unless enveloped by the world, He gave to man a body for a dwelling-place.

并且知道除非被世界包裹不能恐惧所有的事物的必要性,他给人一个居住的身体。

74. Police in Virginia say drivers can rest easy now that they have arrested a suspect in a series of sniper shootings. 19-year-old Slade Allen Woodson was apprehended this morning.

弗吉尼亚州警方称现在司机们可以放心了，因为他们已经逮捕了一名涉嫌一系列狙击的嫌犯。19岁的斯莱德-艾伦-伍德森今天早晨被警方逮捕。

75. When three men attempt to apprehend the elusive criminals behind these illicit trade organizations, they find their lives intertwined in ways they never could have imagined.

当3个人试图在这些违法的世界贸易组织后面追查狡猾的罪犯时，他们发现他们的生活陷入了他们从未想到的境地。

76. We see Him, His truth, His love, His purpose, His sovereignty, His covenant character, yea, we see Himself in Christ.But this is only apprehended as sin is kept out of the heart.

心灵洁净的人，可以在耶稣里见到祂的真理、祂的爱、祂的信实、祂的主权、目的及祂自己。

77. There must be reasonable ground to believe that the danger apprehended is imminent.

必须有合理的理由相信：感觉到的危险是迫在眉睫的。

78. Then came two short blows.Someone in the tavern spoke, “quick, get up.First Brother is here.They must have apprehended Little Sis.

忽然之间，两“叽，叽”的笛声响起，相隔甚近，便发自这小客店中，跟着有人说道：“快起身，大师哥到了，多半已拿住小师妹。”

79. With equal passion I have sought knowledge.I have wished to understand the hearts of men.I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flu.

怀着同样的热情,我曾去寻求知识,我希望能理解人们的心理,我试图去领会毕达哥拉斯的?动力.仅此一点,没有太多,但我已经得到了.

80. Lovers and madmen have such seething brains, Such shaping fantasies, that apprehend More than cool reason ever comprehends.

情人们和疯子们都富于纷乱的思想和成形的幻觉，他们所理会到的永远不是冷静的理智所能充分了解。