approving

approving

1. FDA expects the general validation procedures to address who is responsible for performing and approving the validation study, the acceptance criteria, and when revalidation will be required.

FDA要求常规验证程序说明负责执行和批准验证研究的人员，验收标准以及所要求的再验证时间。

2. Lionbridge Life Sciences teams engage directly with Regulatory Affairs departments to increase the authority and responsibility of in-country managers in reviewing, editing, and approving localized product labeling and content.

Lionbridge生命科学团队直接与法规事务部门沟通,以便有效扩大本土管理人员在本地化产品标签和内容的审阅、编辑以及批准过程中的职权和责任。

3. Approving the establishment of Haimeng International Insurance Brokers (Beijing) Co., Ltd..

一、批准海盟国际保险经纪（北京）有限公司设立。

4. A moral being is one who is capable of reflecting on his past actions and their motives of approving of some and disapproving of others.

一个人如果能对自己过去的行为及其动机加以反省,并且觉得其中若干是对的,若干是不对的,他便是一个有道德的人。

5. A document that explicitly calls out the individual team members who are tasked with executing, reviewing, and approving work packages within a project.

一个文档,其中明确了各个团队成员在项目中所承担的执行、评审和批准工作的任务。

6. A security guard was jailed for three months for deliberately fabricating allegations that two of his supervisors had solicited and accepted bribes from him for approving his leave application.

一名护卫员,蓄意造贪污指控,声称其两名上司曾向他索取及收受贿款,作为批准他休假的报酬,被判入狱三个月。

7. Mr Klaus's new demand stirred confusion a week after Irish voters appeared to clarify the bloc's future by approving the treaty in a second referendum.

一周前，爱尔兰选民在第二次全民公投中批准了里斯本条约，似乎让欧盟的未来变得清晰起来，而克劳斯的新要求则引发了混乱。

8. A listed company's "Articles of Association" shall prescribe the procedures for approving the provision of guaranty to any other party, and the credit standards of guaranteed objects.

上市公司《章程》应当对对外担保的审批程序、被担保对象的资信标准做出规定。

9. In approving the application for establishing a commercial bank, the People's Bank of China should take into consideration the need of economic development and the competition in banking industry.

中国人民银行审查设立申请时,应当考虑经济发展的需要和银行业竞争的状况。

10. The CSRC shall, according to the statutory conditions and procedures, make decisions on approving or disapproving the applications for stock issuance.

中国证监会依照法定条件和法定程序作出予以核准或者不予核准股票发行申请的决定。

11. Run weekly Credit Committee meetings, approving or rejecting loan applications in the best interests of the entire organization.

主持信用委员会周会,从公司全局利益批准或否决贷款申请。

12. After examining and approving the application for receiving and purchasing invoices and related documents, the competent tax authorities shall issue them invoice receiving and purchasing books.

主管税务机关在对其领购发票申请及有关证明材料审核后,发给发票领购簿。

13. So it is that Zheng Xiaoyu, the former head of the State Food and Drug Administration, was executed for taking bribes from drugs companies and approving fake medicines.

于是，中国国家食品药品监督管理局前局长郑筱萸因收受药品公司贿赂和批准假药而被处决。

14. Production is subject to sample approval.No production can be produced OR raw materials can be ordered WITHOUT G2C approving final "pre-production samples".

产品要依据样品核准.没有G2C批准的最终"预产品样品",任何产品都不能生产,且任何原材料都不允许订购

15. The human resources department is responsible for approving leave applications from staff.

人力资源部负责批准员工的休假申请。

16. After receiving the application, where the peoples court considers it satisfying provisions in this Law upon examination, it shall make a decision approving the restructure plan.

人民法院收到申请后,经审查认为符合本法规定的,应当裁定批准重整计划。

17. An approving murmur of satisfaction ran through the crowd.

人群里传遍了满意和赞许的低语声。

18. From thence our kind hard-hearted is, enduring pain and care, Approving that our bodies of a stony nature are.

从此人心坚硬,任劳任怨,证明我们的身体本是岩石。

19. He told the panel his proposals would need approving in time for their inclusion in Henry Tang Ying-yen's budget, which the financial secretary will deliver in March.

他向委员会表示他的预算案要在三月前交给财政司司长,以包括在财政预算案之内。

20. He gave me an approving nod.

他向我点头表示同意。

21. The result made him very approving.

他对测试结果十分满意。

22. He was found guilty of corruption for approving unsafe drugs.

他被发现收受贿赂滥用职权审批不安全药物。

23. Approving a new uniform is a complicated and lengthy process, and will require the police commission to seek a change to the laws regulating the force, ongsapat added.

他说，新制服的审批要经过一个复杂而漫长的过程，而且还需要警察委员会对相关法律做出相应的修改。

24. He looked the proposals through before approving them.

他逐一审查了各项建议才予以批准。

25. But Iran's judiciary chief, Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi, said the Iraqi Cabinet acted "very well" in approving the pact.

但是伊朗司法部长沙赫鲁迪说，伊拉克内阁在批准这项协议的问题上采取了“很好”的行动。

26. But there are two kind of difference in consanguinity approving between ancient nationalities and clans.

但是，古代民族意识中的血缘认同至少在两个方面根本不同于部族意识中的血缘认同。

27. There are some problems in approving the manuscripts through internet.

但目前要实现互联网审稿,尚存在一些问题。

28. So long as this lasts, he is in a strong position to cajole lawmakers into approving his agenda.

但直到目前为止，奥巴马依然能够用蜜语在立法者那里获得政策的通过。

29. You still retain 100% editorial control. No ad will be placed without you approving the ad.

你有100%的编辑控制权，你不审核通过的化，广告将不能在你的文章中出现。

30. Do you approving of sacrificing health for appearance?

你赞成以牺牲健康来换取外表的做法吗?

31. Once you have worked with your boss for a while, you should be able to guess what information he will want before approving your purchase order, for example.

例如,你和老板一起工作了一段时期后,你就应该能猜出他需要什么信息来批准你的采购订单。

32. The Kremlin has massively rewritten history, approving textbooks that rehabilitate Stalin as an “effective manager.

克里姆林宫已在大规模重修历史，认可那些将斯大林还原为一位“有力的管理者”的教科书。

33. The valid period of an exemption certificate shall be determined by the approving agency and generally shall not exceed 2 years.

免验证书有效期由批准机关决定,一般不超过两年。

34. The insurance company shall, within 3 months after approving the independent director's resignation, hold a shareholders' meeting to reelect an independent director.

公司应当在接受独立董事辞职的三个月内召开股东大会改选独立董事。

35. Where the modification of its name is involved, an attestation document from the administrative organ of industry and commerce on approving such modification shall be submitted.

其中涉及名称变更的，应当提交工商行政管理机关同意变更名称的证明文件。

36. Its results can act as a ground of approving license of construction for maritime Administration.

其结果可将作为海事主管机关审批施工许可证的依据。

37. Several of the directors gave approving nods.

几个董事赞赏地点点头。

38. And then be announced within its own jurisdiction, otherwise such planning shall not be considered as the basis for approving publication distributing entities.

出版物市场管理规定部门规定并在本行政区域内公布,否则不得作为出版物发行单位的审批依据。

39. Decentralize your administration and have site collection administrators perform tasks like approving requests for access or confirming site use.

分散管理,让网站集管理员执行任务(如批准访问请求或确认网站使用)。

40. The other mice thought this was an excellent idea and there was a burst of excited and approving squeaking.

别的老鼠都认为这是个好办法，发出一片激动和赞许的尖叫声。

41. Nine-tenths of the audience were on their feet in a moment--dog and all--and the proposition was carried with a whirlwind of approving applause and laughter.

十分之九的听众一下子站了起来--连人带狗--这项动议在旋风般表示同意的喝彩和哄笑声中获得通过。

42. Health authorities are responsible for assessing and approving food additives and regulating their usage.

卫生局会负责评估，批准和监督那些食品添加剂的使用。

43. A court in Indonesia sentenced Aulia Pohan, a former deputy governor of the central bank, to four and a half years in jail for approving illegal payments to politicians.

印度尼西亚法庭宣判，前央行副行长奥利亚.波汉因批准政界人士非法支付，判决有期徒刑4年半。

44. The original project approval organ shall make a decision of approving or disapproving the extension before the expiration of the valid period.

原项目核准机关应当在核准文件有效期届满前，作出是否准予延期的决定。

45. Visitors left approving remarks in the comment book.

参观的人在留言簿上留下了赞扬的话。

46. Democrats and Republicans spoke after the senate followed the House approving the war-funding congress report endorsing a goal of withdrawing most U.S. combat forces by April 2008.

参议院通过法案，包含2008年四月前撤军的条款。会后两党进行了会谈。

47. The issuer reserves the final right of approving your Credit Card.

发卡银行对申请人的信用额度有最终审核权。

48. If it (he) intends to change other items, it (he) shall go through the modification formalities in the original approving MADPP or district/county publication administrative department.

变更其他事项的，应当到原批准的市出版行政部门或者区、县负责出版管理的行政部门办理变更手续。

49. Only, the deal is not yet done: it needs approving by the UN's International Atomic Energy Agency, the 45-nation Nuclear Suppliers Group (NSG) and America's Congress.

只是该协议尚未完成：它需要得到联合国国际原子能机构，拥有45个成员国的核供应国集团（NSG）以及美国国会的批准。

50. So long as this lasts, he is in a strong position to cajole Congress into approving his agenda.

只要这种支持持续下去，让国会按照他的议程运行问题不大。

51. Are staff members responsible for processing and approving various transactions identifiable on records?

可否从记录找出处理及批核交易的职员?

52. In deciding on or approving an expulsion, Party organizations at all levels should study all the relevant facts and opinions and exercise extreme caution.

各级党组织在决定或批准开除党员党籍的时候，应当全面研究有关的材料和意见，采取十分慎重的态度。

53. The assessment procedures shall include: sampling, inspecting and checking; evaluating, validating and qualification guaranteeing; registering, recognizing and approving, and the combination of them.

合格评定程序包括：抽样、检验和检查；评估、验证和合格保证；注册、认可和批准以及各项的组合。

54. Limits of authority for examining and approving loans should be rationally defined.

合理划分贷款审批权限。

55. The act of approving.

同意批准的行为

56. Individuals initiating and approving a project and its results.

启动并批准项目及其结果的个人。

57. Oh, yeah boss. Thank you for approving my job.

噢，是的老板。谢谢您对我工作的认可。

58. The “one station” office system simplifies the examining and approving formalities and therefore improves the work efficiency.

园区内“一站式”办公体系为企业简化了审批手续，提高了办事效率。

59. Congress would be limited to approving the annual recommendations to increase of decrease Medicare's budget.

国会只有权力同意或反对每年对老年医保增加或减少预算的建议。

60. Congress may override the President's veto by approving the bill again with at least a two-thirds majority vote in both the House and the Senate.

国会可以以两院2/3强的表决来推翻否决而再次通过议案。

61. The securities regulatory agency under the State Council should make approving or not approving decisions of items in the previous term in written within 2 months of application handling.

国务院证券监督管理机构应当自受理申请之日起2个月内，对前款规定的事项作出批准或者不予批准的书面决定。

62. The CAA of PRC shall, when approving the business scope of sports service certification of a certification body, solicit the opinions of the State Administration of Sports.

国家认证认可监督管理委员会批准认证机构的体育服务认证业务范围时，应当征求国家体育总局的意见。

63. Proposals were voted through at its congress in May approving the setting up of a committee to scrutinise every international transfer for players aged under 18 years old.

在五月份的国际足联大会上，一个批准建立一个审查每一笔18岁以下球员国际转会的委员会的提案已得到投票通过。

64. Comments on bulletin boards and blogs were overwhelmingly in favor of the government and approving of its reaction to the disaster.

在各论坛和博客的评论都压倒性地赞同政府，大家都对政府对于灾难的反应感到满意。

65. The United States Congress can take the lead by approving free trade agreements with Colombia Panama and South Korea before adjourning for the year.

在国内，正是自由市场资本主义使美国由崎岖的地理大国成为世界最大的经济体。

66. Subject to approval from the authorized examining and approving organ of the local district of the commissioning party.

在征得委托方所在地的授权审批机关同意后

67. Ensure all new tools meet company design and manufacturing standards by conducting detailed tool design reviews &approving tool design prior to commencement of manufacture.

在生产开始前，通过工具详图设计评估及改进工具设计以确保所有新工具符合公司设计和制造业的标准。

68. Estonians hope that the EU may reward them for repairing their public finances by speedily approving a plan to join the euro as soon as 2011.

在迅速通过了于2011年加入欧元区的计划，达到复公共财政的目的后，爱沙尼亚人希望欧盟可以予以奖励。

69. Subject to authorization and supervision of scheme manager, reviewing and approving the audit files for certification decision.

在项目经理的授权和监督下评估和批准审核报告的认证决定。

70. The Contracts Officer is responsible for reviewing, negotiating, processing, approving, and signing grant proposals and con- tracts submitted by UN/PVO/NGO/IOs and contractors in the field.

外包合同官主要负责对由联合国、民间志愿组织、非政府组织、国际组织和承包人提出的建议以及合同进行审核、谈判、处理、验收以及签署同意。

71. Plastic Electronics Co., Ltd.Tianjin Obote (Business Development) is a relevant departments by the State approving the registration of enterprises.

天津奥博特塑胶电子有限公司(业务开发)是一家经国家相关部门批准注册的企业。

72. If "useful" and "valuable" were the sole criteria for approving new initiatives, then most would be funded without question.

如果“有用”和“有价值”是批准新计划的唯一标准,那么大多数都一定能得到资助。

73. If it is the price for approving the Senate's version of immigration reform, which includes routes to citizenship for illegals and expands legal migration, so be it.

如果它是布什赞成参议院的包括非法移民取得公民的途径以及增加合法移民在内的移民改革提案的代价，那也作罢。

74. If the bidder acts as an agent, the bidder shall have the official and exclusive authorization of the equipment manufacturer approving it to provide the equipment.

如果投标人是代理投标,投标人应得到设备制造厂家同意其提供该设备的正式唯一授权;

75. The committee decide to cancel its law suit, approving the contract, and that it would adjourn the meeting.

委员会决定取消诉讼，承认和同并决定暂时休会。

76. It is a kind of course of approving, admiring each other, appreciating each other, perceiving each other each other that the friend gets along.

它是一种审批过程中，欣赏对方，欣赏对方，相互感知对方的朋友相处。

77. Anna Pavlovna with mournful, solemn sympathy, followed these greetings, silently approving them.

安娜·帕夫洛夫娜显露出忧郁而庄重的神态，聆听他们的问候，心中默默地表示赞许。

78. The main process for laboratory accreditation including applications,on - site assessment and accreditation approving.

实验室认可主要程序包括申请、现场评审和批准认可。

79. Other technology import contracts which the examining and approving organs believe should undergo examination and approval procedures.

审批机关认为应当履行审批手续的其他技术引进合同。

80. The examining and approving agency may send personnel to supervise the liquidation process as it deems necessary.

审批机构认为必要时，可以派人进行监督。