arable

arable

1. In 2001, the balance of the construction land and the compensation of the arable land was achieved in 31 provinces, autonomous regions and municipalities directly governed by the Central Government.

2001年全国31个

2. In 2001,the balance of the construction land and the compensation of the arable land was achieved in 31 provinces,autonomous regions and municipalities directly governed by the Central Government.

2001年全国31个省、自治区、直辖市全部实现了建设占用耕地占补平衡。

3. THE project will solve the drinking of 802 persons,86 households,3736 livestock and the irrgation of 430 acres of arable lands at Baiza village.

62页，“这个工程将解决白扎村86户802人，3736只牲畜的饮水问题和430亩耕地的灌溉。”的翻译：

4. "About 94% of the available arable land is already cultivated, so if we want to increase food production to feed all those people, we're going to have to do it by intensifying existing systems.

“大约94%可利用的耕地都已经耕种，因此，如果我们希望通过增加粮食产量以满足不断增长的人口需要，我们就必须强化现有的系统。”

5. "About 94% of the available arable land is already cultivated, so...if we want to increase food production to feed all those people, we're going to have to do it by intensifying existing systems.

“大约有94%可耕的土地已经开发出来，所以...如果我们想要增加粮食产量来养活所有这些人的话，我们就需要强化现有的体系。”

6. Once the trap had been dealt with, by improvements in agricultural productivity and the opening up of American arable land, British society was well placed to exploit the opportunities for economic growth.

一旦通过农业生产力提高，美国可耕地的发现，解决上述陷阱之后，英国社会就被置于寻求经济增长机会之有利地位。

7. In a general way, the marginalization of arable land can result in the sowing area of the crop shrink evidently and the absolute marginalization can result in the abandonment of amble land.

一般来说，边际化会导致相应农作物的播种面积减少，而完全边际化会直接导致农地的弃耕撂荒。

8. In principle, you might expect that countries with booming populations to be worse off than less densely populated places with endless arable acres.

一般而言，有较快人口增长率的国家在可用耕地面积方面比人口密度小的国家要糟糕。

9. Third, shifting from devastating forests for arable land to returning farmland to forests.

三是由毁林开荒向退耕还林的转变。

10. Unlike in manufacturing, India has a competitive advantage in agriculture, with plenty of arable land, sunshine, and water.

与制造业不同，印度有大量耕地、充足的阳光与水分，在农业上有竞争优势。

11. Although per-capita area and quality of arable land are higher than average national level in Northeast China, the relationship among the bearing capacity of land resources, the person and the field is not optimistic.

东北地区人均耕地面积和耕地质量远高于全国平均水平，但土地资源承载力及人地关系现状不容乐观。

12. Both countries are large agricultural country,are faced with a large population and little arable land problems,the two countries need to strengthen cooperation to jointly cope with.

两国同是农业大国,都面临着人口多耕地少的难题,需要两国加强合作以共同应对。

13. China's population less arable land, water shortage, small business, rural underdevelopment, most of the central region is still in traditional agricultural stage.

中国人口多耕地少，水资源不足，经营规模小，农村欠发达，中部大部分地区尚处在传统农业阶段。

14. The biggest problem of Chinese farmers is the shortage of arable land.

中国农民的最大问题是耕地短缺。

15. China has rich labor resources, but its arable land is inadequate.

中国劳动力丰富,但耕地资源不足。

16. China scrapped a scheme that had allowed marginal arable to return to woodland.

中国取消了允许少量耕地退耕还林的计划。

17. China's average per capita amount of arable land is small, and yours is even smaller, but you have been successful in your work, and your country has become a big exporter of farm products.

中国的人均耕地面积在世界上是比较少的，你们比我们更少，但是搞得很好，成为一个农产品出口大国，

18. China's average per capita amount of arable land is small, and yours is even smaller, but you have been successful in your work, and your country has become a big exporter of farm products. So we should learn from you.

中国的人均耕地面积在世界上是比较少的，你们比我们更少，但是搞得很好，成为一个农产品出口大国，我们要向你们学习。

19. It's really a marvelous fact that China is capable of supporting a population four times that of the United States with the arable land half as much as that of the United States.

中国的可耕地仅为美国的一半,却能够负担四倍于美国人口的人民吃饭问题,这的确是一个非常了不起的事实.

20. Chinese law even hinders the sale of arable land to nonfarmers, enmeshing some projects in endless bureaucracy. (Ms.

中国的相关法律不允许将耕地出售给非农民，于是不少项目陷入无尽的批复手续中。

21. And China's arable, cultivable acres make up only seven per cent of the world's total acreage.

中国的耕地面积只占世界耕地面积的百分之七。

22. The main conversion types include arable land converting to built-up land, woodland converting to grassland, badland converting to woodland, and paddy land converting to water body.

主要转移方向包括耕地向建设用地转移、林地向草地转移、未利用地向林地转移、水田向水域转移等；

23. A large population and small amount of arable land, per capita relative shortage of resources, economic and cultural backwardness, which is China's basic national conditions.

人口多，耕地少，人均资源相对不足，经济文化比较落后，这是中国的基本国情。

24. Growth in population has also contributed to urban sprawl. The loss of arable land to housing, roads and other infrastructure has also reduced the world's rice production.

人口的增长还促成了城市的延伸。耕地被用来建房、修路和进行其它基础设施建设，这也减少了世界大米产量。

25. Given continuing population growth and increasing competition for arable land between food and energy crops, food security is becoming an ever more serious global problem.

人口的连续增长为食物和能源增加了可耕地的竞争。食物安全正成为更严重的全球问题。

26. The theme of this year's land day is" optimizing land use". The total area of arable land in Sichuan is less than6 million hectares, with only0.07 hectare per capita.

今年土地日宣传的主题是"节约集约用地，促进科学发展"。据悉，我省现有耕地598.83万公顷，人均耕地仅为0.07公顷，人多地少的矛盾突出。

27. It represents a great change in China's forestry history from devastating forests for arable land to returning farmland into forests and from taking grain as the key link to changing grain for forests.

从毁林开荒到退耕还林，从以粮为纲到以粮食换森林，这是中国林业发展史上一个重大转变。

28. According to the types of land occupied by ecological footprint, arable land was the largest item, accounting for 40% of the total footprint.

从生态占用的土地类型构成看，耕地项最大，占总足迹的40%，是中小学校学生家庭消费所占用的主要土地类型；

29. In terms of area structure, forests, grasslands and arable lands are maintypes of landscapes in this region, occupying 89.14% of the total area, while residential areasaccount for 6.78%.

从面积构成来看,林地、草地和耕地是本研究区的主要景观类型,占总面积的89.14%,居民点的比重也较大,占6.78%。

30. The arable land areathat they newly assart have reached 5000 hektare.

他们新开垦的耕地面积达五千公顷。

31. He farms 300 acres of arable land.

他耕作三百英亩的可耕地。

32. He farmed 200 acres of prime arable land.

他耕种了200英亩良田。

33. It is too dangerous and any arable land, if he owns it, is too precious.

任何一片可耕种的土地，要是他能弄到手，那就太宝贵啦。

34. As the world's biggest agricultural economy and its largest consumer and producer of cereals, any decision by China to invest in African arable land would have large implications.

作为世界上最大的农业经济体和最大的谷物消费国及生产国，中国对非洲可耕种土地的任何投资决定都将有很大的影响。

35. Lurvy and John Arable and Mr.Zuckerman came along at that moment, followed by Mrs.Arable and Mrs.

你今早在裁判场上的成功，在很小的程度上，也可以算是我的成功。

36. Do you know how much arable land there is in China?

你知道中国可耕地有多少吗?

37. Do you know how much arable land has been desolated?

你知道什么每年有多少土地荒漠化吗?

38. England is rather short of arable land, so it is absolutely dependent upon other countries for her food.

依靠别的国家来供给食物。

39. Houma 15 million mu of arable land per capita only 1.2 acres and develop high-efficiency agriculture with characteristics become Houma agricultural production for the main line.

侯马有15万亩耕地，人均只有1.2亩，发展高效特色农业成为侯马农业调产的主线。

40. The entire town land area 126.49 square kilometers, the total cultivated area is one 19494 mu, arable land, farming conditions of agricultural township.

全乡国土面积126.49平方公里，总耕地面积19494亩，是一个人多地少，耕作条件恶劣的农业乡镇。

41. The township, 8950 acres of the existing arable land, grassland area of 13 mu.

全乡现有耕地面积8950亩，草原面积13万亩。

42. County area of 1052 km2, 110 million mu of arable land, 6 of the town of jurisdiction, 14 townships, 651 administrative villages, population 749,000.

全县面积1052平方公里，耕地110万亩，辖6镇14乡，651个行政村，人口74.9万。

43. The town has jurisdiction over 40 administrative villages, 232 residents groups, 5 million people, 12 million mu of arable land, 4 million mu of beach area, is the largest town of Yongji City.

全镇共辖40个行政村，232个居民组，5万余口人，耕地面积12万亩，滩涂面积4万亩，是永济市第一大镇。

44. It has 5.54 million ha of arable land, 5.85 million ha of grassland and 8.05 million ha of forests.

共拥有耕地554万公顷，草地584万公顷，林地805万公顷。

45. And again, since no animal now stole, it was unnecessary to fence off pasture from arable land, which saved a lot of labour on the upkeep of hedges and gates.

再说，如今的动物们都不偷不摸了，也就不必用篱笆把牧场和田地隔开，因此便省去了大量的维护树篱和栅栏的劳力。

46. Cultivation of wheat-based agriculture, which was about 70% of arable land, and species of maize, Millet, buckwheat, millet, sesame, sunflower, beans and so on.

农业以种植小麦为主，约占总耕地面积的70%，兼种玉米、糜子、荞麦、谷子、胡麻、葵花、豆类等。

47. Agroforestry A system of cultivation common in many parts of the tropics, especially in rainforest regions, in which forestry and arable farming are mixed.

农业林学：在许多热带地区特别是热带雨林地区的一种耕作方式，它混合了林业和种植业。

48. Most of the irish farmers have a small piece of arable land and a considerable area of pasture and meadow.

农民大多数都拥有一块耕地和大面积的草原和牧场。

49. The proper utilization and scientific management of agricultural land, arable land especially, bare great importance to the regional provisions safety.

农用地尤其是耕地的合理利用与科学管理对于区域粮食安全具有重要的保障意义。

50. Of the Ming Hongzhi (AD 1488) before the deposition to the ground, "arable land and food, the central market for the Wrangler," and, therefore, a "slave Yong Ze," said.

到明弘治(公元1488年)之前已淤为平地，“地可耕而食，中央为牧马场”，因此也有“雍奴泽”之称。

51. Therefore, it is very necessary and significative to pay great attention to and research the problem of arable land non-agriculturalization.

加强耕地非农化的研究具有重要的现实指导意义。

52. Speed up land management reform, the implementation of the strictest arable land protection system and to take effective measures to the Festival.

加快土地管理体制改革，实施最严格的耕地保护制度并采取有效的节地措施。

53. The wheat land of this area has increased to three-fifths of the arable land of whole area last year.

去年,这个地区种小麦土地面积增加到全地区耕地面积的五分之三。

54. County existing 36.56 million mu of arable land, the main crops of wheat, millet, maize, potato and beans mainly.

县内现有耕地36.56万亩，主要农作物以小麦、谷子、玉米、薯类和豆类为主。

55. Expanding of dicotyledonous plants in the grassland and the arable lands might also contribute to the outbreaks for these plants that are the more benefits to the larvae.

双子叶杂草面积的扩大，也为2代幼虫的大发生提供了最基本的条件。

56. The developed nations, with about one fourth of the world's population, possess almost half the arable land of the earth.

发达国家人口占世界的四分之一,拥有耕地将近世界之半。

57. The developed nations, with about onefourth of the world's population, possess almost half the arable land of the earth.

发达国家人口占世界的四分之一，拥有耕地将近世界之半。

58. Applying degradable geotextiles on surface of arable upland soil could effectively prevent soil from raindrop splash erosion, decrease soil erosion.

可降解编织物覆盖在坡耕地表面，可防止雨滴溅蚀发生，减轻土壤侵蚀；

59. Land,the arable land in particular should be used reasonably and economically.

合理和节约利用土地尤其是耕地资源。

60. Land, the arable land in particular should be used reasonably and economically.

合理和节约利用土地尤其是耕地资源，加强城市环境基础设施建设，规划产业结构和布局，避免走先污染后治理的老路。

61. For local governments building on arable land is often a money-spinner.Central-government efforts to curb this have not worked.

因为地方政府经常通过在耕地上建房来生财，中央政府限制占用耕地的努力并未奏效。

62. Since the pollution is getting worse, the arable lands become very cherished.

因为污染越来越严重，可耕种土地变得非常珍贵。

63. So when I read the UN hunger report, I do feel proud for what China has achieved, with only 7% of the world's arable land feeding 20% of the world's population.

因此，当我看到联合国关于消除饥饿的报告时，不禁为中国取得的成就而感到自豪，中国用占世界仅7%的可耕地，养活了占世界20%的人口。

64. China has specified regional farmland use tax standards after quintupling the tax range on the use of arable land for non-farming purposes.

国家日前明确了各个城市耕地占用税的不同纳税标准。与原来的规定相比，新条例将税额标准的上、下限都提高了4倍左右。

65. Land Use-19.1% cropland; 24.4% permanent pasture; 31.3% forests and woodland; 25.2% other; arable land per capita-1.9 acres; land borders-7,611 miles; coastline-12,381 miles.

土地利用－耕地占19.1%；永久牧场占24.4%；森林和林地占31.3%；其它占25.2%；人均耕地－1.9英亩；陆界线长－7611英里；海岸线长－12381英里。

66. Despite China's vast territory, the amount of arable land is limited, and neither this fact nor the fact that we have a large, mostly peasant population can be easily changed.

土地面积广大，但是耕地很少。 耕地少，人口多特别是农民多，这种情况不是很容易改变的。

67. Despite China's vast territory,the amount of arable land is limited,and neither this fact nor the fact that we have a large,mostly peasant population can be easily changed.

土地面积广大，但是耕地很少。耕地少，人口多特别是农民多，这种情况不是很容易改变的。

68. Land, arable land in particular, should be used reasonably and economically.

土地，尤其是耕地，应该得到合理和经济的使用。

69. By the end of habitation, the forest areas decreased along with an increase in xerophylous grasses caused by aridity growing, deforestation for wood exploration and the creation of new arable lands.

在Krish文化的末期,森林面积减少和喜旱的禾草类增加是由于气候干旱化、木材开发以及开辟新的可耕地引起的。

70. Among all of the grain crops in the province, dryland corn on Black soils ranks first in planting acreage, accounting for half of total arable land in the province.

在全省粮食作物中，旱地黑土玉米播种面积位居榜首，占全省总耕地面积一半。

71. There is not much arable land on the side of a rocky mountain.

在岩石的山坡上没有多少可耕之地。

72. Within each gens the arable and meadow land was distributed by lot in equal portions among the individual households.

在每个氏族内，则用抽签方法把耕地和草地平均分给各户；

73. Earthworm populations in arable soils in the United States may be destroyed by frost.

在美国可耕地中蚯蚓的种群会被冰冻所毁坏。

74. It has a certain manurial effect on wheat to apply proper quantities of the residues to the arable land.In can promote vegetation grouth and reproductive grouth of wheat and ra...

在耕地里适量地施用该渣，对小麦生长发育有一定的肥效，能促进小麦的营养生长和生殖生长，提高产量和品质。

75. In Holland thousands of hectares have been reclaimedfrom the sea and turned over to arable land and pasture.

在荷兰,人们拦海造田已开垦了成千上万公顷的土地并将它们变成可耕地和牧场。

76. In Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pasture.

在荷兰，人们拦海造田已开垦了成千上万公顷的土地并将它们变成可耕地和牧场。

77. In Holland,thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pasture.

在荷兰，成千上万公顷的海面被改造成可耕地和牧场。

78. In this area arable farming is a hazardous practice.

在这个地区，可耕种的作物完全是碰运气的。

79. Loess Plateau is located in the transition zone to the Qinghai-Tibet Plateau, with an average altitude of 2000 meters, the terrain flat, with a total area of 1093 km2, 34 million mu of arable land.

地处黄土高原向青藏高原过渡地带，平均海拔为2000米，地势平缓，总面积1093平方公里，耕地34万亩。

80. We should continue implementing and improving the rural household land contract system, manage well the non-agricultural land and prohibit unauthorized use and expropriation of arable land.

坚持和完善农村土地承包政策，搞好非农用地的管理和调控，严禁滥占乱征耕地。