arbitration

arbitration

1. The Council shall refer the matter to arbitration.

11理事会应将该事项提交仲裁。

2. At the end of August, the first arbitration case was decided upon.

8月底，第一个仲裁案件被判定。

3. CIETAC stands for China International Economic and Trade Arbitration Commission.

cietac代表中国国际经济贸易仲裁委员会。

4. One means is to include a binding arbitration clause in a contract.

一种方法是在合同中写入有约束力的仲裁条款。

5. The following is the provisional rules of arbitration procedure of the foreign trade arbitration commission.

下面是对外贸易仲裁委员会仲裁程序暂行规定。

6. Why is there no mention of arbitration in your contract?

不知道合同中为什么没提仲裁问题?

7. Any difference which arises in connection with this agreement shall be referred to arbitration.

与本协议有关的任何争议都将通过仲裁来解决。

8. The two sides agreed this week to send the dispute to arbitration.

两方这周同意，让仲裁机构来仲裁这场争论。

9. Chinese and foreign citizens can be authorized to act as arbitration agents.

中国公民和外国公民均可以接受委托,担任仲裁代理人。

10. The arbitration commission of the ccpit enjoy a high prestige among friendly company.

中国国际贸易促进会仲裁委员会在友好公司中享有很高的声誉。

11. CHINA MARITIME ARBITRATION COMMISSION QING DAO OFFICE.

中国海事仲裁委员会青岛办事处。

12. And what about the cost of arbitration in China?

中国的仲裁费用怎么样?

13. The Arbitration Commission of CCPIT enjoys a high prestige among friendly companies.

中国贸促会的仲裁委员会在各友好公司中享有崇高的声誉。

14. Both sides in the dispute have agreed to go to arbitration.

争执双方已同意提请仲裁。

15. The issue has been taken to arbitration.

争议已提交仲裁。

16. The HR manager repeated demands for arbitration to settle the pay dispute.

人力资源经理反复要求对工资纠纷给予裁定。

17. They decided to settle the dispute by arbitration.

他们决定通过仲裁来解决争议。

18. They desired that the dispute be submitted for arbitration.

他们要求把争端提交仲裁。

19. They signed a treaty to settle all border disputes by arbitration.

他们通过仲裁签订了解决所有边境争端的条约。

20. He urged that the matter should go to arbitration.

他极力主张这件事要提交仲裁。

21. Arbitration has been a popular method of dispute resolution in the HKSAR for some time.

以仲裁方式调解纠纷，在香港特区已经盛行一段时间。

22. Convention on the Settlement by Arbitration of civil law disputes result.

以仲裁解决由经济及科技合作导致的民事争议之公约。

23. The decision of the arbitration shall be accepted as final and binding upon both parties.

仲裁决定应作为终局裁决来接受，对双方都有约束力。

24. The arbitration agreement is the entire cornerstone of arbitration system.

仲裁协议是整个仲裁制度的基石。

25. Arbitration is only the last resort.

仲裁只是万不得已的事。

26. Arbitration may take place in a third country.

仲裁可在第三国进行。

27. The place of arbitration will be Shanghai, China.

仲裁地点将在中国上海。

28. Arbitration Commission to implement the principle of majority rule.

仲裁委员会实行少数服从多数的原则。

29. An arbitration commission shall be selected by the parties by agreement.

仲裁委员会应当由当事人协议选定。

30. The arbitration institution is a civil individual from the national court.

仲裁委员会是源自国家法院的民事独立单位。

31. The Arbitration Commission has one honorary Chairman and several advisers.

仲裁委员会设名誉主任一人,顾问若干人。

32. The Arbitration Commission is located in Beijing.

仲裁委员会设在北京。

33. The arbitration should take place in the Plaintiff's or Defendant's country.

仲裁应在原告或被告的国家进行。

34. You have been awarded your damages by the arbitration court .

仲裁庭已判给你方损失赔偿费

35. You have be awarded your damages by the arbitration court.

仲裁庭已判给你方损失赔偿费。

36. The arbitration court have announce the award to dismiss the action.

仲裁庭已宣布驳回起诉。

37. An arbitration tribunal has the right to rule on the validity of a contract.

仲裁庭有权确认合同的效力。

38. An arbitration tribunal may collect on its own evidence it considers necessary.

仲裁庭认为有必要收集的证据,可以自行收集。

39. What did the Arbitration about Paying back Loans Imply?

仲裁收贷告诉我们什么?

40. Arbitration is the last resort.

仲裁是万不得已的事。

41. The arbitration clause is indispensable for any contracts.

仲裁条款对任何合同来说都是必要的。

42. The arbitration court has announced the award to dismiss the action.

仲裁法庭已宣布驳回起诉。

43. The Arbitration Award shall be binding upon both parties.

仲裁的裁决对双方都是终局的。

44. The Arbitration award will be final and Binding upon all parties hereto.

仲裁的裁决将是终局的并对各方都有约束力。

45. The arbitration proceeding will be carried out in compliance with the conventional rule.

仲裁程序应符合传统的规章。

46. The arbitration award is final and binding upon all sides.

仲裁结果是决定性的，对各方都有约束力。

47. The Arbitration Award shall be final and binding upon both parties.

仲裁裁决将一裁终局，该裁决对双方均有约束力。

48. The arbitration award shall be final and binding on both parties.

仲裁裁决应是终局裁决，对双方均有约束力。

49. The award must determine all the differences referred to arbitration.

仲裁裁决必须解决提交仲裁的一切争议。

50. The arbitration decision shall be final and binding on both parties.

仲裁裁决是最终的，对双方均有约束。

51. The arbitration award is final.

仲裁裁决是终局的。

52. The arbitration award shall be final and binding on both Contracting Parties.

仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

53. The arbitration award is final and shall be binding on all the Parties.

仲裁裁决是终局的，并对各方有约束力。

54. The arbitration fee shall be born by the lose party unless otherwise awarded by the arbitration commission.

仲裁费将由败诉一方负担，仲裁委员会另有判决者除外。

55. The expenses for arbitration shall be borne by the claimant(respondent.

仲裁费用将由原告(被告)负担。

56. The expenses for arbitration shall be borne by the claimant( respondent ).

仲裁费用将由原告（被告）负担。

57. The cost of arbitration shall be borne by the losing party.

仲裁费用应由败诉方承担。

58. Arbitration fee shall be borne by the losing party.

仲裁费用除非仲裁机构另有决定外，均由败诉一方负担。

59. The arbitration fee shall be Borne by the losing party.

仲裁费由败诉方负担。

60. Traditionally, our contracts did not contain provision for arbitration in a third country.

传统做法上，我们的合同通常规定不在第三国进行仲裁。

61. Where do you think the arbitration will be held?

你希望仲裁地点在哪儿?

62. You must comply with arbitration for contested spawns.

你必须接受对“争夺出生的怪物归属问题”的仲裁。

63. You must prove legality of your claim and, if necessary, you shall furnish additional evidence to arbitration.

你方应该证明自己起诉的合法性，必要时你们应提交补充证据进行仲裁。

64. You needn't worry about that. There is an arbitration clause in the contract.

你没必要担心。合同里有仲裁条款。

65. In my opinion, arbitration cannot be held in the country of the claimant.

依我看，仲裁不应在原告所在地进行。

66. First the parties conclude an arbitration agreement.

先提交仲裁协议。

67. Any question about arbitration?

关于仲裁有什么问题吗？

68. It is common that arbitration clause of B/L transferred is reviewed judicially.

其中对并入提单中的仲裁条款的司法审查是最为常见的。

69. Binding arbitration; a binding agreement.

具有约束力的仲裁; 需要遵守的合约

70. The role of Labor Dispute Arbitration Commissions is still ambiguous.

劳动争议仲裁委员会的法律地位仍然未予明确。

71. It adopts compulsive intermediation, arbitration and lawsuit.

劳动委员会可以强制调停公益事业企业中发生的集体争议，这类纠纷具有影响范围大的特点，通过强制调解可以尽快解决纠纷，防止矛盾激化。

72. See M.Rubino-Sammartane， International Arbitration Law（1990），P.291.

参见韩德培前引书第619页。

73. Both sides have agreed that the arbitration will be binding.

双方都赞同仲裁具有约束力。

74. It is only in recent years that our contract clauses permit arbitration in the third countries.

只是在近几年，我们的合同条款才规定允许在第三国进行仲裁。

75. Certainly, but I'm sure there will be no occasion for arbitration at all.

可以,不过我相信根据没有必要进行仲裁。

76. Certainly,I'm sure there will be no oc ca sion for arbitration.

可以，不过我相信根本不需要仲裁。

77. Judicial Review to the Arbitration: Reviewing Fact or Reviewing Procedure?

司法对仲裁的监督:实体审查还是程序审查?

78. It's stipulated that arbitration should take place in China.

合同规定促裁应在中国进行，

79. There is an arbitration clause in the contract,isn't there?

合同里不是有仲裁条款吗?

80. Secretary of State John Hay had negotiated a series of arbitration treaties.

国务卿约翰·海曾签订一连串仲裁条约。