archaeological

archaeological

1. "Archaeological excavation is just like this - when one mystery is discovered, another comes along," said professor Qi Dongfang from Peking University.

"考古挖掘就是这样--一个谜团解开了，却又出现了另一个，"北京大学的齐东方教授解释道。

2. I urge them to read the book, where I discuss the archaeological, linguistic and climatological clues that fill in the details of our journey.

.我敦促他们阅读这本书。我在那里谈的考古,语言及气候的线索，填补了我们迁徙行程的细节。

3. Archaeological excavations, begun in 1748, have uncovered much of the city, including forums, temples, baths, theaters, and hundreds of private homes.

1748年开始考古挖掘，恢复城市的大部分原貌，包括广场、神殿、浴池、剧院和数百户人家。

4. To conduct archaeological survey in 1986 found that the graves in the process of unfired brick earth brick factory was severely damaged.

1986年进行考古调查时，发现该墓群已在砖厂取土烧砖的过程中遭到严重破坏。

5. In 1997, the Pompeii Archaeological Zone was listed as a World Cultural Heritage.

1997年，庞贝考古区被世界文化遗产收录。

6. The bracelet is one of a collection of 15 pieces believed dug up by thieves from an archaeological site in Transylvania six years ago.

6年前在位于罗马尼亚特兰西瓦尼亚地区的一个考古发掘地内曾有15件文物被窃贼盗走，这个金手镯就是其中之一。

7. "The large-scale national archaeological survey, one can find so many number of Paleolithic sites is the first time.

“全国性的大规模考古调查中，能够一次性发现这么多数量的旧石器时代遗址还是第一次。”

8. "This discovery is the first tangible proof of commerce in the recycling of ancient bronzes," asserts Francesco Nicosia , archaeological superintendent of Tuscany.

“这一发现是证实古代青铜被循环使用这一商业行为的确凿证据，”图斯卡尼的考古负责人弗朗斯科·尼克希亚断言道。

9. The English Patient tells the story in flashback of an archaeological explorer's experiences in Egypt in the 1930s and early 1940s.

《英国病人》以倒叙的形式讲述了一名考古勘探者20世纪30年代和40年代初期在埃及的经历。

10. An organic archaeological sample contains 1×??g of carbon.

一个有机的考古样品中含有1×?庸0斤的碳。

11. Archaeological and historical valuables are beyond the price.

一些宝物的考古学价值和历史价值是无法用金钱衡量的。

12. The following appeared in a letter to the editor of an archaeological magazine.

下述文字摘自一封致某考古杂志编辑的信函。

13. However, it would be unwise to over-emphasise this point, since the discovery of archaeological remains is influenced by many factors governing their survival.

不过，这点不宜过分强调，因为考古发现受到种种因素影响，这些因素决定考古遗迹是否得以保存。

14. In keeping with worldwide practice, the Antiquities and Monuments Office favours conservation of archaeological sites.

与世界各地业内人士的观点一样,古物古迹办事处认为考古遗址必须尽量保存。

15. Most of the important archaeological finds in this part of the world have been discovered accidently.

世界上这个地区的重要考古发现大都是偶然获得的。

16. The pair turned the bowl over to archaeological experts who discovered it was packed with coins and jewelry.

两人把一碗交给考古专家发现它挤得水泄不通硬币及饰品。

17. And transitive archaeological material from western China.

中国西部变化的考古学材料。

18. To cope with the drastic increase of rescue projects, the assistance of local and overseas archaeological institutions are invited to assist in major rescue operations.

为处理日益增加的考古发掘抢救计划,办事处经常邀请本地及海外的考古团体提供协助,以进行大型抢救发掘工作。

19. Then about " Loulan's belle " eristic, become the popular topic of archaeological bound and people once more.

于是关于“楼兰美女”的议论,再度成为考古学界和民众的热门话题。

20. An object produced or shaped by human craft, especially a tool, a weapon, or an ornament of archaeological or historical interest.

人工制品人工生产或仿制的物品，尤指工具，武器，或带有考古或历史趣味的装饰品

21. From the archaeological jigsaw puzzle the ancients left behind in their tombs, a portrait of a powerful culture has slowly been emerging.

人死后并不就此消失，会进入另一个比今生更为美好的永恒国度。

22. Today it is one of the most remarkable archaeological sites to be found in Egypt.

今天，这是在埃及发现的最令人叹为观止的考古学上的遗址之一。

23. Archaeological Finds from the analysis of MA-6000 years ago Hamamatsu site, a Neolithic period (interim).

从出土文物分析，马家浜遗址距今6000多年，属新石器时代（中期）。

24. From archaeological evidence it is apparent that each group superimposed its ideas and culture on the previous one.

从考古事实看，每一群体都将自己的观点和文化溶和于前代群体中。

25. His paper has been published in the proceeding of the kent archaeological society.

他的论文已在肯特考古学会学报上发表。

26. Which artifact is incorrectly matched with an archaeological site?

以下那个人造物品与历史遗迹不相对应？

27. How did people use these containers in the past? Specialists from the archaeological team have determined that the pot held by the woman is from the Spring and Autumn period.

以前人如何用这些器皿呢？图中这位妇人手中的这个陶罐，考古队的专家判断，年代在春秋战国之间，现在不晓得做什麽用。

28. The legendary Kaiburr crystal is an archaeological relic found on the planet of Mimban.

传奇的凯博尔水晶是在明坂星球上发现的一种古老圣物。

29. Local commitment and participation should be actively sought and encouraged as a means of promoting the maintenance of the archaeological heritage.

作为促进维护考古遗产的一种方法，应该积极寻求和鼓励当地承担义务及其参与。

30. Nowhere in Ireland, within such a small geographic area, will you find so many archaeological sites from prehistoric, Celtic and early Christian times.

你在爱尔兰任何地方都不会找到那么小的地理范围里竟有那么丰富的史前如凯尔特和早期基督教时代的考古遗迹。

31. Center for Archaeological Research: Tirana; f.1976.

全国考古研究中心：地拉那；1976年成立。

32. Other similar archaeological sites have seeds and artifacts from as far as the arctic region.

其他类似的考古学遗址还发现了最远来自习北极地区的种子和手工艺品。

33. The archaeological discoveries of China in recent years have brought new perspectives for the study of Chinese history and culture.

内地近年有不少重要考古发现,为研究中国历史和文化,提供了新的观点与角度。

34. Unearthed over 30 pieces of cultural relics, Archaeological Finds in the crane pattern of copper mirrors, Tie-Suo, crystal top chain funerary objects and other valuables.

出土了三十多件文物，出土文物中有白鹤图纹铜镜、铁锁、水晶顶链等贵重随葬品。

35. Archaeological Finds: bronze, iron, porcelain, pottery, stone tools, and Mexico Guqi Yan, Zhu Shi and other precious relics.

出土文物有：铜器、铁器、瓷器、陶器、石器、骨器及墨砚、珠饰等珍贵文物。

36. The history of archaeological research in Peking University is nearly as long as the history of archaeological research in China.

北大考古的历史，和中国考古学的历史几乎同样久远。

37. This unique archaeological and ethnological reserve, located in the Northern Territory, has been inhabited continuously for more than 40,000 years.

卡卡杜国家公园位于澳大利亚北领地州，是考古学和人种学资料最完整的地方之一，人类已在此连续居住了40000多年。

38. The other is to examine in detail the archaeological record just above the charcoal layer.

另一种方法则是在木炭层上详细找寻考古学上的任何证据。

39. That same year a father-and-son archaeological and geological team, Michael D.

同年，一对父子档组成的考古学与地质学研究团队出版了一本书，支持我们的调查方向。

40. Also involved was Past Perfect Productions, which reconstructs archaeological and historical sites through virtual reality.

同时参与这项工作还有“历史经典”公司，他们通过虚拟现实再现考古和历史遗迹。

41. An ancient city of Mesopotamia in the Euphrates River valley of present-day central Iraq. Its extensive ruins have yielded valuable archaeological evidence about Sumerian culture.

启什美索不达米亚的古代城市，位于今天伊拉克中部幼发拉底河流域。其众多的遗迹成为关于苏美尔人文明的有价值的考古学证据。

42. The archaeological site in Siem Reap was the capital of the Khmer( Cambodian) empire from the ninth to15 th centuries.

吴哥窟(埔寨)这个位于暹粒省的考古遗址是9世纪至15世纪高棉(埔寨)朝的首都。

43. The archaeological site in Siem Reap was the capital of the Khmer (Cambodian) empire from the ninth to 15th centuries.

吴哥窟(柬埔寨)：这个位于暹粒省的考古遗址是9世纪至15世纪高棉(柬埔寨)王朝的首都。

44. Angkor is one of the most important archaeological sites in South-East Asia.

吴哥窟区是东南亚最重要的考古学遗址之一。

45. A major archaeological site in northwest Cambodia and the capital of the Khmer empire from the9th to the15th century.

吴哥窟柬埔寨西北的重要考古遗址，曾是9世纪至15世纪高棉帝国的首都。

46. Hadi said: "If it is determined that the pirate ship, it will become the world's very, very important discovery, will become Britain's most important archaeological finds.

哈迪表示：“如果确定是海盗船，那么它将成为世界上非常非常重要的发现，也将成为英国最重要的考古发现之一。

47. Since the Wun Yiu Kiln Site is such an important archaeological heritage of Hong Kong, it is being well protected and studied to enhance its values on education and tourism.

因此,我们必须对遗址加强保护和研究,以发挥其教育和旅游价值。

48. Seenu The National Museum houses exhibits of the sultans'belongings and some of Thor Heyerdahl's archaeological discoveries.

国家博物馆收藏了苏丹所用之物的展品以及一些索尔·海尔达尔的考古发现。

49. Specialists from the archaeological team have determined that the pot held by the woman is from the Spring and Autumn period.

图中这位妇人手中的这个陶罐，考古队的专家判断，年代在春秋战国之间，现在不晓得做什麽用。

50. In a relatively brief period the archaeological record is reduce to mere scraps of stone, bone, glass, metal, and earthenware.

在一个相对简单的时期，考古学的记录仅仅是存在一些石头碎片，骨头，玻璃，金属，陶器上面。

51. The disputed West Bank territory in the Middle East is home to many archaeological sites with religious and political significance for Jews, Christians, and Muslims.

在中东具有争议的西海岸领土里，有很多考古文物，这些文物对犹太人，基督徒和穆斯林来说是有很多的宗教和政治意义。

52. Peking University is the first university in China where archaeological education and research were carried out.

在中国高等院校中，北京大学最早设立了考古学的教学研究机构。

53. Tiya is among the most important of the roughly 160 archaeological sites discovered so far in the Soddo region, south of Addis Ababa.

在亚的斯亚贝巴南部的索多地区发现的大约160处考古遗址中，蒂亚石柱是最重要的一处。

54. In initial measures, the area of the archaeological site was believed to be 14 hectares but recent studies extend its measures to 25 hectares.

在初始测量中，这个考古遗址的地区相信是有14公顷，但最近的研究，把它的遗址扩展到25公顷。

55. The silcrete found at archaeological sites was glossy with a fine grain and a reddish color.

在南非的考古地点发现的硅结砾岩很光滑，带有细致的颗粒，呈红颜色。

56. Where possible and appropriate, reconstructions should not be built immediately on the archaeological remains, and should be identifiable as such.

在可能和适当的情况下，重建不应直接建在考古遗址之上，并应能够辨别出为重建物。

57. During the excavation process the public would have a chance to visit the open archaeological site and thus it would serve as an education site to the public.

在挖掘过程中,建立一次民众教育机会,让民众可以从开放的历史考古现场,获得考古的知识。

58. Archaeological data are all changes in the material world resulting from human action or, more succinctly, the fossilized results of human behavior.

在物欲横流的世界里由于人类的行为考古学的数据在不断地变化着，或者跟简便地说，人类的行为导致了化石的产生。

59. In a relatively brief period the archaeological record is reduced to mere scraps of stone, bone, glass, metal, and earthenware.

在短时期内，能留下考古记录的东西也都会退化为石头、骨头、玻璃、金属和陶器的碎片。

60. At the top of a ridge deep in the mountains of Peru lies the spectacular archaeological site left behind by the Incas: Machu Picchu, the “Lost City.

在秘鲁群山深处，一座山脉的顶峰，座落着一个由印加人留下的令人惊叹的考古遗址：“失落之城”马丘比丘。

61. The Scythian-Farmers seem to be identical with the archaeological culture known as Chernoles, which has been identified with the Iron Age Slavs.

在西徐亚人，农民似乎是相同的考古学文化被称为Chernoles ，其中已确定的铁器时代的斯拉夫人。

62. Archaeological finds have been made one after another.

地下文物迭有发现。

63. Allard Pierson Museum is the archaeological museum of the University of Amsterdam.

地中海考古博物馆（Allard Pierson Museum）是阿姆斯特丹大学的一个考古博物馆。

64. Geochron Laboratories was the first laboratory to provide high quality isotopic analyses to geological and archaeological communities on a comercial basis.

地质年代实验室是首家商务运作的、可为地质学和考古学团体提供高质量的同位素分析的实验室。

65. Renowned for its vibrant nightlife and brilliant white beaches, Cancun is a gateway to monumental archaeological treasures, colonial cities and unexpected natural wonders.

坎昆因其多彩的夜生活和绚烂的白色海滩闻名遐迩,从这里出发可以去探寻不朽的考古宝藏、殖民城市和意想不到的自然奇观。

66. Graves archaeological finds, the share of large weapons.

墓群出土文物中，兵器所占比重很大。

67. The archaeological site of Chavin gave its name to the culture that developed between 1500 and 300 B.C. in this high valley of the Peruvian Andes.

夏文考古遗址的历史可以追溯到公元前1,500年到公元前300年，它是在秘鲁安第斯山的高山峡谷中发展起来的一种文化。

68. The emergence of Xia Dynasty is the result of social development, so it's impossible to observe any discontinuity in the archaeological culture.

夏王朝的建立是本部落联盟内社会历史自然发展的结果，不可能在考古学文化上出现中断。

69. The University will conduct an archaeological dig with up to 30 students.

大学将组织一次有30名学生参与的考古挖掘。

70. This archaeological dig would not have been possible if it wasn't for the Marmaray Project and its engineers.

如果没有马尔马拉隧道项目和工程师，就不会有这次考古挖掘。

71. Their full archaeological evidence proves that the Hongshan Culture society is the more advanced economic society in north of China in Neolithic Age.

它们充分的考古学实证向世人昭示:红山文化社会是新石器时代中国北方较为先进的经济社会。

72. Pay for the archaeological and historical interest to tourists can tour the city Dysosma Ganga, where the world's most unique city.

对考古和凭吊历史感兴趣的游客可以游览甘加八角城，那里有世界最独特的古城。

73. Most of the knowledge of the period stems from archaeological investigations and especially epigraphic evidence.

对这一时期的历史认识主要来源于考古发掘，特别是石碑证物。

74. Archaeological evacuations for infrastructural constructions have led to great progress in this area of research.

尤其是为了配合基本建设所进行的考古发掘，取得一系列重大收获。

75. The Archaeological Survey of India launched the diving expedition after residents reported seeing a temple and other structures as the sea pulled back just before the tsunami hit.

就在海啸发生前，有居民报告退潮时看到一座寺庙和其他建筑物，印度考古学调查组随后派出了潜水探察队。

76. The archaeological record is little help, but the main hypotheses have been luck, intelligence and aggression.

尽管考古学对此束手无策，但主流的猜测则包括运气、智慧以及争斗。

77. It exhibits archaeological findings in the field of ancient mining and metallurgy.

展览展出了古代采矿、冶金领域里的考古发现。

78. She may be Faustina, wife of the emperor and Stoic philosopher Marcus Aurelius, according to Angela Marinazzo, director of the Provincial Archaeological Museum in Brindisi.

布林迪斯地方考古博物馆的馆长安吉拉·玛里拉佐认为她可能是福斯蒂娜，马可·奥勒利乌斯的妻子。奥勒利乌斯是国王也是斯多葛派哲学家。

79. Hope archaeological excavations, from the tomb discovered epitaph, the Mystery of Life and untied Tomb.

希望考古发掘后，能从墓中发现墓志铭，解开墓主身世之谜。

80. Development projects constitute one of the greatest physical threats to the archaeological heritage.

开发项目构成对考古遗产的最大威胁之一。