archival

archival

1. Does "Oral History" Overstep Bounds of Archival Work of Our Present Stage?

"口述历史"超越了现阶段我国档案工作的边界了吗?

2. In 1995 our group initiated an attempt to find the 1918 virus using a different source of tissue: archival autopsy specimens stored at the Armed Forces Institute of Pathology (AFIP).

1995年，我们团队从不同的组织来源著手，试著找出1918年的病毒；我们用的是美国三军病理学院（AFIP）所保存的尸体剖检样本。

3. Since 1980's, The archivist are convinced that a uniform archival description standard can avoid the repetition work among file sections and provide the consubstantial finding aids.

20世纪80年代以来，档案工作者认识到统一的档案著录标准可以避免各个档案部门著录中的重复劳动，为档案利用者提供同质的档案检索工具。

4. The Encoded Archival Description (EAD) standard is used by digital libraries to create machine-readable finding aids.

EAD标准被数字图书馆用来建立机读检索工具。

5. The FTU exists for those who wish to use and support the Archiv .

FTU因这些希望使用和支持档案馆的人而存在。

6. Microsoft is committed to responding to customer requests and to the adoption of open document formats for content sharing, publishing, and archival needs.

Microsoft致力于响应客户请求并采纳开放文档格式,以满足内容共享、发布和存档的需要。

7. NARA will pursue digitization of archival materials as part of its preservation reformatting approach.

NARA将从事的档案材料数字化的手段作为“（档案）保存格式转换战略”的一种途径。

8. The U-Boat Archiv is without doubt the single most important repository of information on the U-boats of the Kriegsmarine (and Kaiserliche Marine).

U艇档案馆无疑是独一无二的重要的有关海军(和皇家海军)

9. Concise Edition of Archival History in the World

《世界档案史简编》

10. Study of Archival Documents Compilation

《档案文献编纂学》

11. One carry over import customs declaration shall correspond to one archival export carry over checklist.

一份结转进口报关单对应一份结转出口备案清单。

12. An English Language newsletter is produced, containing fascinating informationfrom the Archiv and a range of books, films, membership pins and other merchandise is available.

一本英文刊物已被印刷出来,其中包含来自档案馆的迷人的信息,并且,可得到一系列书籍、影片、会员资格徽章和其他商品。

13. A high-speed, high-available storage system, able to serve multiple computers at a time, dedicated to backup and archival purposes.

一种高速、高可用的存储系统，能够在同一时间为多个计算机服务，专门用于备份和调档应用。

14. The aforesaid person shall be reported to the administrative department of the Intellectual Property Portals for archival filing.

上述人员须报知识产权门户网站管理部门备案。

15. The export dealer shall provide the said materials again to all license issuing agencies in good time in cases where there is any change thereof after the archival filing.

上述材料在备案后如发生变化,出口经营者须及时向各发证机构再次提供。

16. Here, Hubble Space Telescope archival image data has been reprocessed to create this alternative look at the well-known galaxy.

上面这张照片，是来自重新处理过的哈伯太空望远镜旧影像，以呈现这个著名星系的另类视界。

17. Cannot archive private key. The certification authority is not configured for key archival.

不能将密钥存档。没有将证书颁发机构配置为将密钥存档。

18. archival management of Republican Period

中华民国时期档案管理

19. Brief history of Chinese archival documents compilation II.

中国档案文献编纂史略2。

20. Archival Library of Chinese Publications

中国版本图书馆

21. China Film Archive may, when importing archival films, directly go through the import formalities at customs.

中国电影资料馆进口电影资料片，可以直接到海关办理进口手续。

22. Only when CSRC has no demurral may the securities company publicize the aggregate asset management plan submitted for archival filing.

中国证监会无异议的，证券公司方可推广其所提交备案的集合资产管理计划。

23. In an effort to make our film visually dynamic, we also conducted an exhaustive search in six different countries for every scrap of archival footage we could possibly find, and we ended up unearthing some hidden gems.

为了让我们的影片更加有视觉震撼力，我们从六个国家搜集了我们可能找的到的许多影像档案资料，我们也从中挖出了许多遗珠。

24. To further enhance public services, an integrated information access system is being planned to offer efficient on-line and Internet access to archival records and library materials in 2003.

为了进一步拓展公众服务，历史档案馆正策划发展一套综合资讯系统，可望于二零零三年，向查阅历史档案和图书馆资料的市民提供高效率的联机及互联网检索服务。

25. A volunteer service organization may, according to the requirements of volunteer service activities, recruit temporary volunteers, which shall be put on archival filing of the MVA or DVA.

义工服务组织可以根据义工服务活动的需要，招募临时义工，并在市或者区义工联备案。

26. The people's governments of townships, nationality townships and towns shall designate personnel to take charge of preserving the archives of their own offices and to supervise and direct the archival work of their subordinate units.

乡、民族乡、镇人民政府应当指定人员负责保管本机关的档案，并对所属单位的档案工作实行监督和指导。

27. The trading time may be adjusted by the Trade System according to the alteration of market demands after being reported to the SAFE for archival filing.

交易时间可根据市场需求变化由交易中心报国家外汇管理局备案后调整。

28. He is currently the associate professor of music department and graduate institute of Ethnomusicology of NTNU, and the leader of DADC (Digital Archival Documents Center, NTNU).

他是目前国立台湾师范音乐系和非欧洲文化的音乐研究学会的副教授、以及数字档案中心主任。

29. Investigational session settings can be stored for archival purposes and later use in the event a reopened case requires additional analysis and corroborative evidence.

侦查会议设置可以储存档案的宗旨和以后使用在事件重开案件需要额外的分析和确凿的证据。

30. archival management in Pre-Qin Period

先秦档案管理

31. The establishment, modification and revocation of a coinsurance group as well as the formulation and amendment of its articles of association shall be reported to CIRC for archival filing.

共保集团的成立、变更和撤销及其章程的制订和修改应报中国保监会备案。

32. K. Lowith， “Max Weber und Karl Marx”， Archiv fur Sozialwissenschaft und Sozialpolitik， Bd.67， 1932. p.64.

关键词：罗马,法律,社会,韦伯,土地,罗马法,经济,研究,农业,古罗马

33. Why Is It Difficult to Develop Archival Work in Countryside?

农村建档为什么难?

34. Archival Science which I learned two years ago made me master basic knowledge on how to analyze and manage information.

前两年档案学的学习让我掌握了分析和管理信息的基本知识。

35. Countermeasure of organizing archival exhibition

办好档案展览的对策

36. Do the Traditional Archival Work Pragmatically

务实传统的档案工作

37. The RRB shall formulate the relevant detailed rules in support of the operating rules of the regional electric power market and report them to the SERC for archival filing.

区域电监局制定与区域电力市场运营规则配套的有关细则，报电监会备案。

38. The said plan shall report to the environmental protection department of the local people's government at or above the county level for archival filing.

危险废物管理计划应当报产生危险废物的单位所在地县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门备案。

39. What steps should a historian take in the critical evaluation of archival sources?

历史学家在对档案材料进行评估时应采取哪些步骤?

40. The bulk of the archival holding is held at the Hong Kong Public Records Building in Kwun Tong, Kowloon.

历史文献大部分存放于九龙观塘的香港历史档案大楼。

41. The bulk of its archival holdings is held at the purpose-built Hong Kong Public Records Building in Kwun Tong.

历史档案大部分存放于特别兴建的观塘香港历史档案大楼。

42. Based upon technology developed by Kodak, Reference Archiving copies the records you wish to secure to an analog format on ISO-standard archival media.

参考档案以柯达所开发的技术为基础,将你希望加以安全保存的记录,以模拟格式复制到符合ISO标准的存档介质上。

43. The enrollment brochures and advertisements shall conform with the archival contents.

发布的招生简章和广告必须与备案的内容相一致。

44. The entrusted archival filing and registration organs may not entrust other institutions to conduct archival filing and registration without authorization.

受委托的备案登记机关不得自行委托其他机构进行备案登记。

45. archival management in ancient Mesopotamia

古代两河流域档案管理

46. archival management in ancient Rome

古罗马档案管理

47. Quality of History and Annals and Archival Works

史志质量与档案工作

48. archival management in Tang and Song Dynasties

唐宋档案管理

49. To go through the tax-related archival filing formalities, a domestic institution shall submit two photocopies of the contract.

四、境内机构办理税务备案时，应当提交两份合同复印件。

50. So national archival institutions and departments of different levels should pay attention to and accelerate the construction of this system and its implementation work.

因此，国家各级各类档案机构和部门应重视并加快该制度的建立与实施工作。

51. On Control System of State Archival Fonds

国家档案全宗控制系统论

52. international archival academic exchange

国际档案学术交流

53. The integrated management and utilization of bookery, information and archival has been a requirement of the era.

图书、情报、档案的融合一体化的开发利用,是时代的要求。

54. Cushman,D.O."Exchange Rate Uncertainty and Foreign Direct Investment in the United States." Weltwirtschaftliches Archiv (Reivew of World Economics),1988,124(2),pp.322-334.

在东道国存在大量劳动供给时,生产的主要制约因素在于资本量.为此,采用里昂剔夫生产函数,即产量和生产中的资本成比例.

55. The key archival hash attribute was not found in the response.

在响应中没有找到密钥存档散列属性。

56. In describing these developments, Gregor is a thoughtful and sure-footed guide, relying on solid archival research, marshalling his facts well and remaining cogent in his arguments.

在描述这些发展进程时，格里格是一位深思熟虑、脚步稳健的向导，他依据详实可靠的档案研究，其论据恰当，论点令人信服。

57. For some reason, something can trigger the "restore" button and the chromosome is restored with an archival version of the gene.

在某些情况下，某些物质一旦触发"恢复"按钮，基因染色体就会恢复到之前的那个备份版本。

58. Carpeting, vinyl tiles, and wall coverings are not permitted in the records storage areas, but may be used in other parts of the archival facility.

在档案保存库房禁止使用地毯、地面革和墙饰，但是在档案馆的有关设施和设备上有可能可以用。

59. Under this kind of demanding, a kind of newly archival description standard EAD is produced.

在这种需求的推动下, 一种新兴的档案著录标准EAD 产生了。

60. Such local standards must be filed with the administrative department of environmental protection under the State Council for archival purpose.

地方水污染物排放标准须报国务院环境保护主管部门备案。

61. If you are not the Owner of a Group, you may (1) request removal of a message that you have Posted yourself or (2) prevent archival of your message.

如果您不是论坛版主,您可以(1)申请删除自己发布的帖子或(2)阻止对您的帖子进行存档。

62. Check and arrange archival material, filing and archiving a regular basis.

存查的档案资料的整理、立卷与定期归档。

63. It includes processes for backup and recovery, partitioning, summarization, aggregation, and archival and retrieval of data to and from alternative storage.

它包含备份和恢复、分区、摘要、聚合、从替代存储中归档和恢复的一系列过程。

64. If it approves upon examination, it shall issue a code and a reproduction entrustment letter to the applicant and report to the GAPP for archival purpose.

审核同意的，配发版号，发放复制委托书，并报新闻出版总署备案；

65. Expression of COX-2, VEGF and PCNA was examined by ABC immunohistochemistry in 232 archival paraffinembedded tissue specimens and control groups.

对其中获随访的，并有完整存档蜡块资料的232例进行免疫组织化学ABC法染色。

66. Some Thoughts on the Archival Work

对档案工作的几点思考

67. To the archival profession development feminization,the edge, the technology tendency viewpoint proposed the question, and proposed the more objective development tendency.

对档案职业发展的女性化、边缘化、技术化趋势观点提出了质疑，并提出了较客观的发展趋势。

68. Thus, basic methods are presented for obtaining practical profits in exploring archival information resource, while stressing statistics of data and practical profits in archives exploring.

对此，文中指出了开发利用档案信息资源获得档案实际效益的基本做法，重点对档案利用数据统计与档案实际效益进行了探讨。

69. The ability to record all communications, including e-mail communications, in an organization for use in the organization's e-mail retention or archival strategy.

将组织中的所有通信(包括电子邮件通信)进行记录以便在组织的电子邮件保留或存档策略中使用的功能。

70. The ability to record communications, including e-mail communications, in an organization for use in the organization's e-mail retention or archival strategy.

将组织中的通信(包括电子邮件通信)进行记录以便在组织的电子邮件保留或存档策略中使用的功能。

71. To establish and perfect the system of archival information theory is an important guarantee of promoting the practice of file information and a great significance of the development of China's files.

建立和完善档案信息化理论体系是推进档案信息化实践的重要保障,对于我国档案事业的发展具有重要意义。

72. While these files should be kept in text format for editing and archival, they can be converted to binary format for distribution.

当为了编辑和归档这些文件时应该保持文本格式，要发布的话，它们应该被转换成二进制格式。

73. The party concerned who make photocopies of the archival materials and legal documents of the case shall pay the actual cost of production to the people's court.

当事人复制案件卷宗材料和法律文书应当按实际成本向人民法院交纳工本费。

74. Nowadays many problems remain to be solved such as low degree of modernization, lag in technology, lack of professional talents in digital data archival compilation.

当前,在数字档案编研工作实践中还存在着编研工作现代化程度不高、技术落后、缺乏专业人才等一些亟待解决的问题。

75. The German television network ZDF, working with a German coroner, took archival photographs and film clips of the leader and used facial recognition technology to determine whether the men said to be him were look-alikes.

德国ZDF电视网根据一个德国法医的研究,通过对存档照片以及胶片片段的对比,并运用脸部识别技术来判断那个自称是萨达姆的人是否只是他的替身。

76. The German television network ZDF,working with a German coroner,took archival photographs and film clips of the leader and used facial recognition technology to determine whether the men said to be him were look-alikes.

德国ZDF电视网根据一个德国法医的研究，通过对存档照片以及胶片片段的对比，并运用脸部识别技术来判断那个自称是萨达姆的人是否只是他的替身。

77. You may make a single copy of the products in object code form for archival or backup purposes.

您可以为存档或备份的目的以目标代码的形式制作产品的一份复制品。

78. You can use such a configuration to send journal reports to third-party providers of archival or other consolidated journaling solutions that are not Exchange 2007 - based.

您可以使用此类配置将日记报告发送给不基于Exchange 2007的第三方存档或其他合并日记解决方案的提供商。

79. At some point most of us realize that having a personal archival strategy is an inescapable aspect of modern life： one has to draw the line somewhere.

我写这本书是根源于我思考为什么有些传统意义上来说很聪明的人会做很傻的事情。

80. This theory introduced the cadastre archival agency and its function,and elaborated on characteristic,function,content and executive program of cadastre archives.

我国地籍管理档案从古到今为国家的经济建设、土地资源管理和土地维权方面发挥了重要的作用,受到人们越来越多的重视。