armenian
armenian
1. Established in Cilicia by the Armenian Rubenid dynasty in the 12th century, after initial struggles with the Byzantine empire, it developed contacts with the West.
12世纪时由亚美尼亚人鲁本王朝在西利西亚建立的王国，开始时与拜占庭帝国展开多次斗争，后来与西方发展了联系。
2. In 1915 many hundreds of thousands of Armenian civilians were deported to the deserts of Syria and Iraq.
1915年，成千上万的亚美尼亚人被驱逐到叙利亚和伊拉克的沙漠中。
3. Source complexity of the 1988 Armenian earthquake: Evidence for a slow after-slip event
1988年亚美尼亚地震震源复杂性:慢速余滑事件的证据
4. Armenian Orthodox
n. 亚美尼亚东正教的宗主教
5. Armenian Apostolic
n. 亚美尼亚使徒教会
6. Armenian SSR
n. 亚美尼亚苏维埃社会主义共和国
7. Armenian Gull
n. 亚美尼亚鸥
8. "Armenian officials have always been a little slow about enforcing those laws," said Mother.
“亚美尼亚官员在执行法律的时候总是挺慢。”母亲说。
9. "You'd better just pray you can get over the Caucasus before you have to answer to the Armenian Air Force."
“你最好去祈祷你们在遭遇亚美尼亚空军之前能通过高加索山脉。”
10. “Until I met a real Turk, I rather feared them,” confesses Tevan Poghossian, an Armenian pundit, who runs projects to promote Turkish-Armenian dialogue.“Now I go out drinking with them in Yerevan.
“在我遇见真正的土耳其人之前，我相当害怕他们，”一名从事促进土耳其-亚美尼亚对话项目的亚美尼亚学者TevanPoghossian承认道，“现在，我还外出和他们一起在埃里温喝酒。”
11. "My bet is on the Armenian government," said Nikolai. "Put her in charge of their military."
“我赌亚美尼亚政府。”尼可莱说，“打算让她去指控军队。”
12. “Jew” and “Armenian” are both often used as slurs.
“犹太人”和“亚美尼亚人”都被用做污辱人。
13. An Armenian tightrope walker steadies himself with his balance pole as he prepared to perform a trick.
一个亚美尼亚的走钢丝者用他的平衡杆保持平衡，准备玩一场把戏。
14. Members of the Armenian diaspora believe that justice will not be done until the world, and above all Turkey, accepts this.
一些散居在外的亚美尼亚人坚信直到全世界，尤其是所有土耳其人认识到这点时，正义才会得到伸张。
15. A millennium ago, Ani rivalled Byzantium as one of the great cities ofthe Christian world.At its height, the Armenian capital had over 100,000 inhabitants.
一千年前，阿尼是和拜占庭相匹敌的基督世界中的一个伟大的城市，她的人口最高时超过了100，000人。
16. Armenian bole
一种用于制作颜料的粉红色泥土
17. Because of a long tradition of emigration and the massacres and expulsions during the last decades of Ottoman rule, most speakers of West Armenian live outside Anatolia.
东亚美尼亚语，以外高加索亚美尼亚人所说的语言为基础。
18. Since entry into the Armenian telecommunications market in 2005, ZTE Co., Ltd. has been expanding its business with gratifying achievements.
中兴通讯有限公司自2005年进入亚美尼亚电信市场，在亚业务不断拓展，成绩喜人。
19. In reality, Thoros had paid very little of the dowry, Arda had produced no children, and an Armenian wife was less useful in Jerusalem than in Edessa.
事实上，更可能是由于托罗斯未能按照约定支付那些嫁妆，阿尔达未能生育一个孩子，或者一个亚美尼亚妻子对于王国而言不会比在埃德萨时更有用处。
20. a republic in southwestern Asia; formerly an Asian Soviet; throughout 2500 years the Armenian people have been invaded and oppressed by their neighbors
亚洲西南部的一个共和国；以前是苏联的一部分；2500年来，亚美尼亚人民一直被邻国侵略和压迫
21. a republic in southwestern Asia; formerly an Asian Soviet; throughout 2500 years the Armenian people have been invaded and oppressed by their neighbors.
亚洲西南部的一个共和国；以前是苏联的一部分；这年来，亚美尼亚人民一直被邻国侵略和压迫。
22. The Armenian procession was just one of several that celebrated Easter Services in one of Christianity's holiest sites on Sunday.
亚美尼亚东正教游行只是周日在基督教圣地举行的复活节崇拜活动之一。
23. Armenian Massacres
亚美尼亚人惨案
24. Favorite Armenian sports include soccer, chess, boxing and hockey. The cuisine, influenced heavily by Russia and the Middle East, features stews, breads, fish, grilled meat and pastries.
亚美尼亚人最爱的体育项目为足球、下棋、拳击与曲棍球。深受俄国与中东影响的饮食特色为炖菜、面包、鱼类、烤肉与酥皮点心。（翻译：赖美君）
25. A person of Armenian ancestry.
亚美尼亚人有亚美尼亚血统的人
26. The Armenian genocide and Kurdish separatism are ultimately issues that Turkey must come to terms with.
亚美尼亚人种族灭绝和库尔德分裂主义最终是土耳其必须面对的问题。
27. The Origins and Evolution of the Armenian Problem
亚美尼亚人问题的起源和演变
28. Armenian hamster
亚美尼亚仓鼠
29. Armenian Apostolic Church
亚美尼亚使徒教会
30. Armenian Pan-National Movement
亚美尼亚全民族运动
31. Armenian Catholic Church
亚美尼亚公教会
32. Armenian National Army
亚美尼亚国家陆军
33. Armenian Renaissance Society
亚美尼亚复兴社
34. Eugenia Ghazaryan, wife of the Armenian ambassador to China, has been living happily in China for almost two years.
亚美尼亚大使夫人已经在中国生活了两年。一踏上中国这块土地,她就被这里源远流长的文化所吸引。
35. Armenian alphabet
亚美尼亚字母(表)
36. The Armenian family is traditionally a strong unit, but because of the earthquake many children lost one or both of their parents.
亚美尼亚家庭从传统上说是一个很强的结合体，但是地震导致很多孩子失去了他们的父母。
37. Armenian architecture
亚美尼亚建筑
38. The Armenian dram has lost over a third of its value against the dollar.
亚美尼亚德拉姆对美元的汇率已跌去三分之一强。
39. Armenian Relief Society, Inc
亚美尼亚救济协会
40. The Armenian Church celebrates Epiphany, but not Christmas.
亚美尼亚教会庆祝主显节，但不是圣诞节。
41. Armenian Church
亚美尼亚教派
42. Armenian literature
亚美尼亚文学
43. Armenian Oak
亚美尼亚栎(壳斗科)
44. Armenian nuclear power plant: US NRC assistance programme for seismic upgrade and safety analysis
亚美尼亚核电厂:美国核管会关于地震升级和安全分析的援助计划
45. United States has highly valued Armenian geographic position since Armenia gained independence.
亚美尼亚独立以后 ,因其地理位置的战略重要性 ,受到美国的高度重视。
46. Armenia is occupying a region of Azerbaijani territory, which has resulted in Turkey enforcing a trade embargo against Armenia since 1993, crippling the Armenian economy.
亚美尼亚目前占领着阿塞拜疆的一个地区，土耳其因此从1993年开始对亚美尼亚实施贸易禁运，给亚美尼亚经济造成重大损失。
47. Armenian Socialist Party
亚美尼亚社会党
48. Armenian red
亚美尼亚红(色料)
49. Armenian lace
亚美尼亚花边
50. Armenian language
亚美尼亚语
51. a writing system having an alphabet of 38 letters in which the Armenian language is written
亚美尼亚语所用的有一个包含38个字母的字母表的书写系统
52. a writing system having an alphabet of 38 letters in which the Armenian language is written.
亚美尼亚语所用的有一个包含38个字母的字母表的书写系统。
53. Armenian Heavy Swordsmen represent those of the knightly class with a desire to fight on foot, or too poor to afford a horse.
亚美尼亚重装剑士皆来自贵族阶层，或因无力购置战马，或因渴望步战厮杀，故而成为近战步兵。
54. Armenian mercenaries equipped in a western style, armed with lances and protected by mail.
亚美尼亚重骑兵属于雇佣部队，以西方骑兵风格作战，装备骑枪和重型链甲。
55. Archive of Armenian Music in America
亚美尼亚音乐档案
56. Armenian Highland
亚美尼亚高原
57. Basic to the central region of Assyria was farming, fed by both the Tigris river and water from the Armenian mountains in the north, and the Zagros mountains in the east.
亚述的中部地区是以农业为基础，以底格里斯河和北部亚美尼亚山区，以及东部的扎格罗斯山脉（伊朗西南部）的水源为生。
58. Was it any wonder that he didn't want to jabber in Armenian to a little kid from home?
他不愿意和从家乡来的小孩说话有什么奇怪？
59. They were planning to train with the Armenian judo team before attending competitions in Hungary.
他们计划在参加匈牙利比赛之前和亚美尼亚柔道队一起训练。
60. Often fighting under their own chieftains and lords, Armenian troops have a fierce reputation in Outremer, making them excellent troops.
他们通常在部落首领和贵族率领下奋勇厮杀，作战极为骁勇剽悍。
61. “You give her to them, you take her,” he almost shouted to the woman, setting the screaming child on the ground, and looking round again at the Frenchmen and the Armenian family.
他几乎是在对姆妈喊叫，把又哭起来了的小姑娘往地上一放，又再回过头去看法国兵和阿尔明尼亚的那家人。
62. Born in Fresno, Cal., Saroyan was the largely self-educated son of an Armenian immigrant.
他是一名美国移民的儿子，主要靠自学成材。
63. He was half Armenian, half Greek, and was a seminarian for some years as a young boy;
他是乔治亚人。他是半亚美尼亚人，半希腊人。
64. He was looking at the Armenian family and two French soldiers, who had approached them.
他看着阿尔明尼亚的那家人和向他们走去的两个法军士兵。
65. State television said Wednesday the Iranian airliner was heading to the Armenian capital of Yerevan when it went down near the northern Iranian city of Qazvin.
伊朗国家电视台星期叁报导说，伊朗一家航空公司的客机星期叁在飞往亚美尼亚首都埃里温的途中在伊朗北部城市加兹温附近坠毁。
66. and other miscellaneous languages such as Albanian and Armenian.
伊朗语族如波斯语和普什图语;
67. The marker is traditional Armenian numbering
传统的亚美尼亚数字
68. An Armenian enclave in Azerbaijan, Nagorny Karabakh was a source of conflict between Armenia and Azerbaijan, which went to war after the province proclaimed its independence in 1991.
位于阿塞拜疆的亚美尼亚人自治州纳戈尔诺-卡拉巴赫是亚美尼亚与阿塞拜疆冲突的根源。1991年该省宣布独立后两国间爆发战争。
69. You'd better just pray you can get over the Caucasus before you have to answer to the Armenian Air Force.
你最好去祈祷你们在遭遇亚美尼亚空军之前能通过高加索山脉。
70. Others believe that a more likely location for Caiaphas' house is in the Armenian property outside Zion Gate.
其他人相信，“该法亚之家”的位置更有可能是在古城门外的亚美尼亚人财产里面。
71. The Armenian Apostolic Church observes Christmas on January 6.The Nativity of Jesus refers to the Christian belief that the Messiah was born to the Virgin Mary.
其实搞互联网的人心里都清楚：复杂域名打再多的广告，也不一定能够让用户记住，而好域名只需要一次就能让人牢记在心，并将网站在广告投放方面的成本控制到最低。
72. Russian composer of Armenian parentage whose works include concertos for piano and violin,symphonies,and ballets,such as Gayane(1942)
出身亚美尼亚的俄国作曲家，作品包括钢琴和小提琴协奏曲、交响乐和芭蕾舞曲，如加扬（1942年）
73. In the wintry fields on the way into Anjar - a Lebanese Armenian town nestled against the eastern mountains of the Bekaa - you can see the remaining Syrian farm workers huddled in makeshift tents.
前往安贾尔沿途荒凉的田地里--坐落于贝卡谷地东部群山之中的一个黎巴嫩亚美尼亚人小镇--，你能看到残留的叙利亚农民，他们挤在临时帐篷里。
74. The monastery of Geghard contains a number of churches and tombs, most of them cut into the rock, which illustrate the very peak of Armenian medieval architecture.
加尔德修道院，拥有好几座教堂和王公寝陵，其中大部分是建凿在石洞中，是中世纪亚美尼亚建筑发展的巅峰之作。
75. Around eleven o'clock the peanut vendor arrives, a half wit of an Armenian who is also content with his lot in life.
十一点左右卖花生的小贩来了，他是一个智力有缺陷的美国人，他对自己的命运也挺满意。
76. an extinct branch of the Indo-European language family thought by some to be related to Armenian.
印-欧语系的一个灭绝的分支，被认为和亚美尼亚语有一些联系。
77. The two families will then celebrate with a bottle of Armenian cognac.
双方要开一瓶亚美尼亚的白兰地来庆祝。
78. Armenian tourists, too, braving accusations of treachery back home, have been heading by the thousands to Turkey's Mediterranean resorts.
同样，亚美尼亚游客勇敢的面对回国时的背叛指控，蜂拥前往土耳其的地中海度假胜地。
79. Russian composer of Armenian parentage whose works include concertos for piano and violin, symphonies, and ballets, such as Gayane(1942).
哈恰图良，艾拉姆 伊利切1903－1978出身亚美尼亚的俄国作曲家，作品包括钢琴和小提琴协奏曲、交响乐和芭蕾舞曲，如加扬（1942年）
80. Therefore, the investments made by Armenian Diaspora are very important, and that"s why this thesis also analyzed the problems and salvations of establishing a good investment environment in Armenia.
因此,亚裔群体的投资显得尤为重要,论文分析了亚美尼亚优良投资环境建立存在问题的原因以及如何解决这些问题。
