arms

arms

1. "No offence, John?" And John laughed. "Not between old comrades in arms, " he said, and backed out and along the top corridor away form a tyke you couldn't trust as far as you could throw him.

"约翰，不见怪吧？"约翰笑了起来。"战友之间没有什么见怪的，"他一边回答，一边退了出去，沿着顶层的走廊避开了一个他认为随时都有可能做蠢事的粗鲁家伙。

2. They were not allowed to use arms.

不许他们使用武器。

3. The major world powers are afraid of falling behind in the arms race.

世界各大强国均惟恐在军备竞赛中落後。

4. A historical region of southeast Asia on the Gulf of Tonkin, an arm of the South China Sea, now forming most of northern Vietnam. It was part of French Indochina from 1887 to 1946.

东京湾东南亚一历史地区，位于东京湾沿岸，为南中国海的一支。该地现在组成了越南北部的大部分地区。从1887年到1946年，这里是法属印度支那的一部分。

5. Stand with your arms out, so.

两臂伸开站著，就这样。

6. A panel bearing the coat of arms of a deceased person.

丧徽其上有死人的衣服袖子的板

7. I'd give my right arm for that last stamp I need to complete the set.

为了配齐这套邮票，我愿不惜代价买下那一枚。

8. Present arms!

举枪敬礼！

9. He believes anything he's told, just like a babe in arms.

人家对他说什么他相信什么，他简直像个天真幼稚的娃娃。

10. He stood in front of the shop with arms akimbo.

他两手叉腰，站在铺子前。

11. They interred their dear comrade in the arms.

他们埋葬了他们亲爱的战友。

12. They took up arms in defence of their country.

他们拿起武器保卫祖国。

13. They walked along with (their) arms entwined.

他们挽著胳膊走去。

14. They were comrades in arms.

他们是战友。

15. He raised his arm to protect his child from hurt.

他伸出手去，保护他的孩子免受伤害。

16. With a stretch of his arm, he reached the shelf.

他伸出手臂，够著了那个架子。

17. He broke his arm last year but he plays the piano as skilfully as ever.

他去年胳膊折了，但现在弹起钢琴来仍像以前那样自如。

18. His injured arm was tightly strapped (up).

他受伤的手臂已妥善地包扎好了。

19. He had his left arm injured trying to save a comrade.

他在援救一个同志时左臂受了伤。

20. He came out of the library, a large book under his arm.

他夹着本厚书，走出了图书馆。

21. He have tattoo the name "marlene" on his upper arm.

他将＂玛琳＂这个名字刺在臂的上方。

22. He spread his arms out theatrically, "What can I do about it?" he said.

他很不自然地摊开手臂说：“这事叫我有什么办法呢？”

23. He flung his arm out just in time to stop her falling.

他急忙伸出手臂把她扶住，她才没有跌倒。

24. He draped his legs over the arm of the chair.

他懒洋洋地把双腿搭在椅子的扶手上。

25. He greeted us with an expansive gesture (eg he stretched his arms wide) and a wide smile.

他手舞足蹈笑逐颜开地迎接我们。

26. He flung up an arm to ward off the blow.

他挥起手臂挡开这一拳。

27. He stood as high as he could, and slowly stretched out his arm.

他极力把身体踮高，慢慢伸出手臂来。

28. He wasn't wearing his raincoat, he was carrying it over his arm.

他没穿着雨衣而是把它搭在胳膊上。

29. He welcomed us with open arms.

他热情地欢迎我们。

30. He put his arm round her in a protective gesture.

他用一只手臂围住她做出保护的姿势。

31. He suffered serious injuries to the arms and legs.

他的双臂和双腿严重受伤。

32. His hair hung to his shoulders, a full beard obscured half of his face; his massive arms and chest were covered with tattoos.

他的头发一直垂到肩膀，浓密的胡子几乎遮住了半张脸。在他粗壮的胳膊和厚实的胸膛上刺着文身。

33. His left arm was hurt in an accident.

他的左胳膊在一次事故中受伤了。

34. His left arm was broken.

他的左臂断了。

35. He had a scar on his arm from an accident.

他的手臂上因为事故留下了一个伤疤。

36. A bright red welt rose on his arm.

他的手臂上起了明显的条状红肿。

37. His arm rested on the table.

他的手臂搁在桌子上。

38. His followers were ready at his whistle to rise in arms.

他的追随者们随时准备响应他的号召，进行武装起义。

39. He tightened his grip on her arm.

他紧抓她的手臂。

40. He clung to my arm.

他紧抓着我的胳膊。

41. He hold on to my arm with a tenacious grip.

他紧紧抓住我的手臂不放。

42. He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed.

他继续柔声安慰那姑娘，她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。

43. His arm was wrapped in bandages and he had to shuffle out of his coat.

他胳膊裹在绷带里，他得笨手笨脚地脱衣服。

44. He was held with his arms pinioned together behind his back.

他被捉住反绑着双臂。

45. He had his arm lopped off by an electric saw.

他让电锯锯掉了一只胳膊。

46. He gave the old lady his arm (ie allowed the old lady to lean on his arm) as they crossed the road.

他让老太太挽著他的胳膊过马路。

47. He fling up an arm to ward off the blow.

他迅速抬起手臂挡开这一击。

48. He fled to Brazil trying to escape the long arm of the law.

他逃到巴西，企图逃避恢恢法网。

49. He was so weak from hunger he could hardly raise his meagre arms.

他饿得虚弱无力，连骨瘦如柴的胳膊都举不起来。

50. It is a barbarous way to extend territory by arms.

以武力扩张领土是一种野蛮的方式。

51. The author has managed to trace many incidents in which the long arm of confidence brought the heroine in fleeting touch with the members of the family.

作者设法追溯了许多事件，在这些事件中，由于离奇的机遇，使女主角与这一家庭有了短时间的接触。

52. She'll let you borrow the car if you twist her arm.

你要是硬要她把汽车借给你，她就借给你。

53. He was glad to get away with a mere five guineas and he beat a hasty retreat, clutching the precious bottle under his arm.

使他高兴的是，只花了五个金币便得以脱身。把他这个珍贵的瓶子夹在腋下匆匆忙忙地跑掉了。

54. The invaders cut off their prisoners' arms and legs and threw their mutilated bodies into the ditch.

侵略者把俘虏的四肢砍掉,然后把残缺不全的躯体扔进沟里。

55. An exercise for strengthening arm muscles performed by lying face down with the palms on the floor, and pushing the body up and down with the arms.

俯卧撑锻炼手臂肌肉的运动，运动时脸部朝下卧着并把手掌撑在地面上并且用胳膊推动身体上下运动

56. The whole village is up in arms about the proposal to build an airport nearby.

全村强烈反对在附近修建机场的计划。

57. The soldiers looked up and saw a tall young man with blue eyes, a friendly face, strong arms and broad shoulders.

兵们抬头一看，看到一个高个子蓝眼睛的年轻人，长着一张和善的脸庞，非常结实的胳臂和宽阔的肩膀。

58. A governmental establishment for the storing, development, manufacturing, testing, or repairing of arms, ammunition, and other war materiel.

军火库政府管辖的负责储存，发展，生产，试验或修理武器，弹药以及其他战备物资的机构

59. Children were rent from their mothers' arms by the brutal soldiers.

凶残的士兵把孩子们从母亲的怀抱中夺走了。

60. Stop pulling my arm, you have no right to maul me about like this!

别拉我的胳膊，你没有权利这样粗暴地对待我！

61. The bandits had orders to tear the children from their mothers' arms if the villagers refused to lay down their arms.

匪徒已接到命令，如果村民们不放下武器就把小孩子们从他们的母亲手中夺走。

62. The doctor had to hold his broken arm with a plaster cast.

医生不得不用石膏绷带来固定他断了的胳膊。

63. The forthcoming talk hold out the hope of real arms reduction.

即将举行的会谈给实现真正的裁军带来了希望。

64. Children standing with arms akimbo.

双手叉腰站着的孩子们

65. In the crash he suffered severe injuries to the head and arms.

在事故中他头部和双臂受了重伤。

66. In the struggle the policeman received a wound in the right arm and lost his grip on the criminal.

在搏斗中，警察的右臂受了伤，放开了抓在手里的罪犯。

67. In a moment the troops were under arms.

在短短的时间里，部队就进入了战备状态。

68. In that case we will not look on with folded arms.

在这种情况下，我们不会袖手旁观。

69. His arm was severed from his body in the accident.

在那次意外中，他的手臂被切断了。

70. The arms of a city or noble family is its coat of arms.

城市或显赫家族的标志是盾形纹徽。

71. The soldiers were ordered to present arms.

士兵们奉命举枪致敬。

72. Justice has long arms.

天网恢恢，疏而不漏。

73. She sat with arms across.

她交叉着双臂坐着。

74. She ran towards him with outspread arms.

她伸开双臂朝他奔去。

75. She was lolling in a chair, with her arms hanging over the sides.

她双臂垂在两旁，懒洋洋地躺在椅子上。

76. She swooned into his arms for joy.

她喜极而昏倒在他的怀里。

77. She would have stretched out her arms to implore freedom of Argus, but that she had no arms to stretch out and her voice was a bellow.

她多么想伸出双臂乞求阿尔戈斯放了她啊。可是她却没有可伸出的双臂，发出的声音也只是牛的吼叫。

78. She had a dilly of a bruise on her arm.

她手臂上有一块显眼的伤痕。

79. She tore the child from its father's arms.

她把孩子从父亲怀里抢了过去。

80. She nestled the baby in her arms.

她把孩子抱在怀里。