arnhem

arnhem

1. ” The positive scan also ensured that a return to his native Arnhem was not postponed for long.

" 这一检查结果也保证了他返回老家阿纳姆的计划没有推迟太久.

2. In 1935, Audrey's father left the family, and her mother decided to move the family to Arnhem, the Netherlands.

1935 年，赫本的父亲离家弃子后，她的母亲决定全家搬到荷兰的阿纳姆居住。

3. Arnhem bridge, looking from the north-west, on the morning of Sunday 17th September 1944, a few hours before the airborne landings began.

1944年9月17日星期日上午，从西北角望去的阿纳姆大桥，几分钟后空降部队就开始着陆。

4. Gerard Houllier paid a British record transfer for a goalkeeper when Dutch international Sander Westerveld signed in from Vitesse Arnhem, on this day in 1999.

1999年的6月15日霍利尔从阿纳姆购买韦斯特维德，这名荷兰国门打破了当时的英国门将转会纪录。

5. Arnhem land long-eared bat

n. 阿南长耳蝠

6. In 1935, six-year-old Andrey Hepburn moved to Arnhem, in the Netherlands, with her mother, who became the town's unofficial leader of the Dutch Resistance.

一九三五年，六岁的柯德莉．夏萍随母亲迁居荷兰阿纳姆市，她母亲更成为市内荷兰地下反抗组织的非正式领袖。

7. One American officer, a veteran from the Normandy drop, said there “was no comparison,” while an equally experienced British officer said that “this drop made Arnhem look like a Sunday picnic.

一位参加过诺曼底空降美军军官评论其“没得可比，”另一位经历相当之英军军官则云“本次空降令阿纳姆成为周日郊游。”

8. In the morning (September 21), the tanks moved put, only to be stopped halfway to Arnhem by two enemy battalions, including one of SS troopers, with tanks and 88s.

上午（9月21日），坦克出发了，仅仅走了一半，就被两个德军营阻挡了下来，其中一个是党卫军营，配备坦克和88毫米炮。

9. That afternoon, the 9th SS Panzer Division in Arnhem overwhelmed the last survivors of Frost's battalion.Some days later the survivors of 1st Airborne crossed the Rhine to safety.

下午，阿纳姆德军第9坦克师制服了弗罗斯特营最后幸存者，几天后，英军第1空降师残部逃过莱茵河。

10. Makaay went from Vitesse Arnhem to Tenerife, and despite the relegation of his club, had two good years on the island.

他从荷兰的维特斯来到西班牙的特内里费，并在这个岛上度过了愉快的两年。

11. They yelled and swore at the Brits, told them those were their countrymen in Arnhem and they needed help, now.

冲着英国兵大叫大嚷，告诉他们眼下在阿纳姆可是英国人，需要支援。

12. The former Barcelona ace was again on target as the Reds beat Vitesse Arnhem 1-0 in their final game but it wasn't enough to make the semi-final.

前巴塞罗那球星再次发威，预备队在他们最后一场比赛中1比0小胜维迪斯，但是1比0晋级半决赛时远远不足够的。

13. Eisenhower, prodded by Montgomery, had then agreed to a bold plan to seize a bridgehead over the Lower Rhine at Arnhem and thus obtain a position from which the Siegfried Line could be outflanked on the north.

在蒙哥马利的催促下，艾森豪威尔这时同意采取一项大胆计划：在莱因河下游的阿纳姆夺取一个桥头堡，以此为立足点，从北面包抄齐格菲防线。

14. During fights in the Arnhem area, the 1st Polish Independent Parachute Brigade lost 23% of its potential.

在阿纳姆地区的战斗中，波兰第1空降旅损失23%。

15. While vacationing with her mother in Arnhem, Holland, Hitler's army suddenly took over the town.

她和母亲在荷兰阿纳姆度假时，希特勒的军队突然接管了城镇。

16. She spent the war years in the Nazi-occupied town, attending a local public school and receiving 6)ballet training at the Arnhem 7)Conservatory.

她在这座被纳粹军队占领的城镇里度过了那段战乱岁月，期间她在当地的一家公立学校上学，并在阿纳姆音乐学校接受芭蕾舞培训。

17. It was as if the Gelredome in Arnhem had been designated as his own personal purgatory, as both incidents came at the same end of the same ground as his penalty miss against Czech Republic.

好象阿纳姆格尔雷多姆球场是利塔的炼狱，利塔在上一轮英格兰对捷克的比赛中罚失了点球。

18. From Arnhem station, take bus number 43 (Apeldoorn);travel time around 35 minutes.

如果在入住日当天没出现在酒店，酒店将收取预订的总价。

19. From Arnhem Station, take the 50, 80 or 81 buses.

如果太迟取消预订或没出现在酒店，酒店将收取预订的总价。

20. No wonder the leading paratroopers were furious that we did not push straight on for Arnhem.

对我们停止向阿纳姆开进，空降兵们怒火中烧可以理解。

21. While vacationing with her mother in Arnhem, Hitler's army took over the town.

当她和母亲正在阿纳姆度假时，希特勒的军队占领了这座城镇。

22. ART OF THE ESCARPMENTS: IMAGE-MAKING IN WESTERN ARNHEM LAND

悬崖上的艺术:阿纳姆地

23. Italy play England on Thursday in Arnhem.

意大利将在周四在阿纳姆与英格兰比赛。

24. Welcome to Eindhoven! If Arnhem is interested too, we 3 team could play together.

我们倒是很有兴趣，就是路途遥远。。。

25. I was born in 1965.I live in Arnhem (the Netherlands) and work 4 days a week at an advertising agency as an art director.

我出生于1965年，现在住在阿纳姆（荷兰），在一家广告代理公司担任艺术总监，一周工作四天。

26. War ripped the world apart , and in Arnhem, Audrey saw its destruction firsthand .

战争将世界撕裂，而在阿纳姆，赫本亲眼目睹战争的破坏力。

27. Arnhem bridge after the battle. The road has been cleared of substantial debris to allow vehicles to move across the river to counter XXX Corps at Nijmegen.

战斗前夕的阿纳姆大桥。路上的碎石已经被清理干净，以便车辆通行来对抗在奈梅哼的第30军。

28. Some evoked the (failed) battle of Arnhem bridge in 1944;

有人想起了1944年的（失败的）阿纳姆大桥战役;

29. Some evoked the (failed) battle of Arnhem bridge in 1944; others drew a parallel with the (successful) lifting of the siege of Mafikeng (then Mafeking) in 1900.

有人想起了1944年的（失败的）阿纳姆大桥战役;有人认为此行动足以同1900年（成功）解除梅富根之围的胜利相提并论。

30. Victory at home to Vitesse Arnhem on Saturday will earn AZ Alkmaar their second Dutch championship.

本周六在主场对阵维特斯阿纳姆的胜利将确保阿尔克马尔获得自己的第二个荷甲冠军。

31. The content of this page is from the ARNHEM port or ARNHEM customs import and export company directory;

本页面内容主要是来自ARNHEM港口或ARNHEM海关的进出口公司目录；

32. Since then were transferred to Xibei Ou, took part in directing the Battle of Arnhem and the September 1, 1944, was promoted to the rank of Field Marshal Montgomery.

此后转战西北欧，参与指挥了阿纳姆战役和阿登战役。1944年9月1日，蒙哥马利被晋升为元帅。

33. The task of the Polish Brigade was to support the 1st British Airborne Division in the catch of the enemy crossing the Rhine river in the Arnhem area, which constituted its forthest exposure.

波兰旅的任务是支援英军第1空降师夺取敌军控制的莱茵河流域的阿纳姆地区，那里是最远的作战地域。

34. There were Jabos overhead, but the radio sets in the RAF ground liaison car would not work (neither would the radios with the British 6th Airborne in Arnhem).

盟军空狙机就在头上转悠，但是皇家空军地面联络电台车无法工作（与阿纳姆英军第6空降旅的电台联络也是如此）。

35. For Feyenoord against Vitesse Arnhem at home.

答：飞燕诺主场对维迪斯。

36. For Feyenoord against Vitesse Arnhem at home. It was a long cross from a defender and I hit it first time from the air, so it was a fantastic goal.

答：飞燕诺主场对维迪斯。一位后卫的长传，我凌空打进。那是个美妙的进球。

37. Previously linked with Manchester United, Diarra has spent four years at Lyon since arriving from Dutch side Vitesse Arnhem.

自从从荷兰的阿纳姆维迪斯队来到里昂并且已经待了四年的迪亚拉之前也与曼联联系在一起.

38. Eisenhower preferred to fight them west of the Rhine, and to close to the river from the Swiss border to Arnhem.

艾森豪威尔宁愿在莱茵河西边战斗，从瑞士到荷兰阿纳姆，横线平推，逼近莱茵河。

39. The British 1st Airborne Division, meanwhile, had landed on the fair side of the Rhine, north of Arnhem, and secured the area for reinforcements to come in the next day.

英军第1空降师已经着陆于莱因河对岸阿纳姆，并为第二天到来增援部队开辟了一处安全地带。

40. Speech by Mayor of Arnhem, the Netherlands

荷兰阿纳姆市市长发言稿

41. An important distributary of the Rhine River, it leaves the Lower Rhine (Neder Rijn) just southeast of Arnhem and flows northeastward for 70 mi (113 km) to enter the IJsselmeer.

莱茵河主要支流。在阿纳姆东南离开下莱茵地区，向东北流113公里后注入艾瑟尔湖。

42. "Moose" Heyliger.As Winters labors over a report on the dike mission, Heyliger leads a rescue of British soldiers escaping from the besieged town of Arnhem.

虽然升了官，但温李察对于行政工作满不在乎，反而在乎他原先负责的三个连将会由谁接任。

43. IN A SMALL OFFICE at the Netherlands Institute of Ecology, not far from Arnhem, Marcel E.

距离阿姆斯特丹不远处，在荷兰生态学院的一间小办公室里，维瑟（MarcelE.

44. The positive scan also ensured that a return to his native Arnhem was not postponed for long.

这一检查结果也保证了他返回老家阿纳姆的计划没有推迟太久.

45. This famous defeat was one that would take place at Nijmegen and Arnhem in September 1944.

这次著名的作战发生在1944年9月的奈梅亨和阿纳姆。

46. Arnhem:In September 1944,a daring airborne bid to shorten the war found the Allies attempt to seize the bridges over the Rhine.

阿拉姆战役：1944年9月，盟军发动空降行动，希望尽快结束战争，但不幸被困莱茵河。

47. Arnhem Central,Arnhem,the Netherlands 1996-2009

阿纳姆中心,阿纳姆,荷兰

48. Battle of Arnhem

阿纳姆之战(1944)

49. The area around Arnhem in which the 1st Airborne Division and the Polish Para Bigade operated. Including the drop and landing zones.

阿纳姆周边正在作战的第1空降师和波兰第1伞兵旅。其中包括降落和空头地点。

50. Arnhem Land

阿纳姆地

51. The victor of Arnhem, Willi Bittrich, remained in command of his beloved II SS Panzer Corps, and he had Walther Harzer at his side as chief of staff.

阿纳姆的胜利后，威利比特利希留在了他心爱的党卫军第2装甲军。

52. Arnhem, Apeldoo, Almer-Stad and Amsterdam in the Netherlands.

阿纳姆， Apeldoo ， Almer -城和荷兰阿姆斯特丹。