arthurian

arthurian

1. Arthurian Literature and Celtic Colonization, Spring 2005

2005春季课程:亚瑟王传奇文学与凯特尔族殖民化

2. Dr Francie Oppel looked at allegory in Harry Potter and compared it to Arthurian legend in its use of Christian symbolism;

DrFrancieOppel专注在哈利波特里的嘲讽的寓意并且和亚瑟王的传奇同样用基督徒的象徵意义做比较;

3. Spenser's continuation and divergence from the Arthurian romance tradition are discussed in order to clarify the dialectical equiponderant relationship between romance and allegory of the poem.

主要讨论的对象为史氏的诗与传统亚瑟王传奇结构之间的关连，目的在说明史氏诗中传奇与寓言的均势辩证关系。

4. Arthurian Legend

亚瑟王传奇

5. (“Morgan the Fairy”) Enchantress in Arthurian legend.

亚瑟王传奇中的一个仙女（摩根仙女）。

6. THREE TYPES OF ARTHURIAN WOMEN

亚瑟王传奇中的三类女性

7. the Arthurian cycle.

亚瑟王传奇故事集成

8. The stories of the Knights of the Round Table make up the arthurian cycle.

亚瑟王传奇是由一些圆桌武士的故事构成。

9. In Arthurian legend, an Irish princess who married the king of Cornwall and had a love affair with his knight Tristan.

伊索尔特亚瑟王传说中的一位爱尔兰公主，她嫁给了康沃尔国王却和他的骑士特里斯坦发生了恋情

10. in Arthurian legend,an Irish princess who married the king of Cornwall and had a love affair with his knight Tristan

伊索尔特亚瑟王，传说中的一位爱尔兰公主，她嫁给了康沃尔国王却和他的骑士特里斯坦发生了恋情

11. In Arthurian legend, the battlefield where King Arthur was mortally wounded.

克穆伦在亚瑟王传奇中，它是亚瑟王遭受致命创伤的战场

12. In Arthurian legend, a Knight of the Round Table whose love affair with Queen Guinevere resulted in a war with King Arthur.

兰斯洛特亚瑟王传说中的一位圆桌骑士,他与王后格温娜维尔的恋情导致了他与亚瑟王之间的战争。

13. Lancelot,in Arthurian legend,a Knight of the Round Table whose love affair with Queen Guinevere resulted in a war with King Arthur.

兰斯洛特，亚瑟王传说中的一位圆桌骑士，他与王后格温娜维尔的恋情导致了他与亚瑟王之间的战争。

14. an arthurian romance.

关于亚瑟王的传奇故事

15. A theme joined to the Christianised Arthurian mythos relates to the quest for the Holy Grail.

关于探索圣杯的问题上，一个主题与基督教式的亚瑟王故事相关。

16. "Camelot:In arthurian legend, the site of King arthur's court."

卡默洛特:在英国亚瑟王传奇中亚瑟王的王宫所在地。

17. In Arthurian legend, the site of King Arthur's court.

卡默洛特在英国亚瑟王传奇中亚瑟王的王宫所在地。

18. There are other books where Arthurian elements and characters appear in contemporary times.

另一些小说中，亚瑟王角色或元素出现在现代。

19. Round Table is King Arthur's famed table in the Arthurian legend, around which he and his Knights congregate.

圆桌是亚瑟王传奇中亚瑟王的著名桌子，他和他的骑士们经常围桌而坐。

20. The early Grail romances centered on Percival and were then woven into the more general Arthurian fabric.

圣杯意思就是“神圣的容器”，圣血意思就是“皇室血统”。

21. in Arthurian legend,a king of Cornwall who was the husband of Iseult and the uncle of her lover Tristan

在亚瑟王传奇中的康沃尔王，伊索尔特之夫，他是其妻子的情人特里斯坦的叔叔

22. in Arthurian legend,a nephew of King Arthur and a Knight of the Round Table

在亚瑟王传奇中，亚瑟王的一个侄子，圆桌骑士之一

23. In these works Mordred is often her pawn, used to bring about the end of the Arthurian age.

在那些作品中，Mordred常常是她的工具，使得亚瑟王的时代终结了。

24. Critics say Arthurian fantasy is fading from too many stories and books saturating the bookshelves.Granted there is some terrible stuff in the subgenre, but that is true of anything.

坦率而言，亚瑟王奇幻正逐渐从目前的书架上消失，也必须承认这一类型中有许多糟糕透顶的作品，然而这是任何事物都无法避免的客观规律。

25. a mirage in the Strait of Messina (attributed to the Arthurian sorcerer Morgan le Fay).

墨西拿海峡上的海市蜃楼，据说是由亚瑟王的巫师摩根·李·飞引起的。

26. 4.In Arthurian legend, a nephew of King Arthur and a Knight of the Round Table.

属于亚瑟王和他的圆桌武士们，或有关亚瑟王和他的圆桌武士们。

27. One day he was knocked out in a fight at the factory and, when he recovered consciousness, found himself in Arthurian England in the year 528.

有一天，他在工厂与人斗殴被打得昏迷过去，醒来后发现自己来到了公元528年亚瑟王时代的英国。

28. In Arthurian legend, a Knight of the Round Table and the husband of Enid.

杰兰特亚瑟王传奇里的一个圆桌骑士，伊妮德的丈夫

29. In Arthurian legend,a Knight of the Round Table and the husband of Enid.

杰兰特亚瑟王传奇里的一个圆桌骑士，伊妮德的丈夫。

30. In Arthurian legend, the purest of the Knights of the Round Table who alone succeeded in the quest for the Holy Grail.

格拉海德在亚瑟王传说中，他是圆桌骑士中最纯洁的一位且独自一人找到了圣杯

31. Galahad,in Arthurian legend,the purest of the Knights of the Round Table who alone succeeded in the quest for the Holy Grail.

格拉海德，在亚瑟王传说中，他是圆桌骑士中最纯洁的一位且独自一人找到了圣杯。

32. The wife of King Arthur and lover of Lancelot according to Arthurian legend.

格温娜维尔亚瑟王传说中亚瑟王的妻子和兰斯洛特的情人。

33. In Arthurian legend, a magician and prophet who served as counselor to King Arthur.

梅林亚瑟王传说中亚瑟王的顾问，是一个魔术师和预言家

34. In Arthurian legend,a magician and prophet who served as counselor to King Arthur.

梅林亚瑟王传说中亚瑟王的顾问，是一个魔术师和预言家。

35. Merlin is best known as the wizard featured in Arthurian legend.

梅林是最好的称为精灵精选在亚瑟王的传说。

36. As the title suggests, the Legend: Arthurian Tarot is based on the myth of the Dark Age King Arthur, and his fabled court at Camelot.

正如标题所示，传说：亚瑟王塔罗牌是根据神话亚瑟王的黑暗时代，他的传奇法院卡默洛特。

37. Moreover, many other stories in the Arthurian Cycle, written in French and preserved only outside Scotland, are thought by some scholars (D.

此外，很多用法语写成、保存在苏格兰之外的亚瑟王故事被很多学者（如D.

38. Moreover, many other stories in the Arthurian Cycle, written in Frenchpreservedoutside Scotland, are thought by some scholars (D.D.

此外，用法语写成、保存在苏格兰之外的亚瑟王故事被学者（如D.

39. The idea stems from the Arthurian legend about the Knights of the Round Table in Camelot.

此概念源自英国传说里的亚瑟王与其圆桌骑士在卡默洛特时代的习俗。

40. Hank Morgan is heartbroken at the end because he cannot get back to his Arthurian sweetheart.

汉克·摩根到了最后悲痛欲绝，因为他无法回到阿瑟王时代爱人的身边。

41. Hank Morgan is heartbroken at the end because he cannot get back to his Arthurian sweetheart

汉克?摩根到了最后悲痛欲绝，因为他无法回到阿瑟王时代爱人的身边。

42. In Arthurian legend, a knight who fell in love with the Irish princess Iseult, who was betrothed to his uncle King Mark of Cornwall.

特里斯坦亚瑟王时代的传奇中的人物，是一个骑士，爱上了与他的叔叔康沃尔国王马克订了婚的爱尔兰公主伊休尔特

43. In Arthurian legend,a knight who fell in love with the Irish princess Iseult,who was betrothed to his uncle King Mark of Cornwall.

特里斯坦亚瑟王时代的传奇中的人物，是一个骑士，爱上了与他的叔叔康沃尔国王马克订了婚的爱尔兰公主伊休尔特。

44. Sites and places have been identified as "Arthurian" since the 12th century,[17] but archaeology can confidently reveal names only through inscriptions found in secure contexts.

自12世纪以来有地名为“亚瑟王”，不过考古学家们只有在确切的碑文语境中才能充分肯定一些名字。

45. (Arthurian legends) the capital of King Arthur's kingdom; according to the legend,truth and goodness and beauty reigned there

英国传说中亚瑟王的宫殿所在之地；根据传说，具有理想中的美好、平和和开悟

46. English writer of Le Morte d'Arthur,a collection of Arthurian romances adapted from French sources and published by William Caxton in 1485

英国作家，写有亚瑟王之死，此书是源于法国有关亚瑟王传说的合集，1485年由威廉·考克斯根出版

47. although the action is clearly set in Arthurian Britain, the treatment is humorous and Arthur appears as a primarily comedic version of his romance character.

虽然活动的场景明确的设置成亚瑟所在的英国，但是讲述方式却很幽默，亚瑟在很大程度上成了具有喜剧特色的罗曼司角色。

48. A number of knights undertook the quest for the Grail, in tales that have become annexed to the Arthurian mythos.

许多武士在执行寻找圣杯的任务，这些故事已经被加到了亚瑟王的传说中去。

49. Tintagel 128K Critically acclaimed as one of the finest musical portrayals of the Arthurian legends!

译:这是亚瑟王传奇系列最好的一曲,为它欢呼!

50. This movie has a good cast and excellent battle scenes.It makes for an interesting addition to Arthurian Fantasy movies.

该片阵容强大、效果逼真，为亚瑟王奇幻电影又增添了值得一提的一笔。

51. Beyond Arthurian Romances and Gothic Thrillers

超越阿瑟抒情诗和哥德式惊险故事

52. The Lady is a deity worshiped by the Bretonnians in the fantasy game of Warhammer. She is based on the Lady of the Lake in the Arthurian Legends.

这是从巴哈姆特转来的资料，所以，非常抱歉，我也找不到原文出处。我只能从这一段话来推测湖之女神就是伊莎。真是抱歉，但我觉得巴哈姆特的资料应该有可信度。

53. This is true of all Arthurian myths, which were not well known east of Germany until the present-day Hollywood retellings.

这是所有亚瑟王神话的实情，直到现在好莱坞的重演为止，也不被东德所知。

54. This is even more true of the Arthurian myths which were not well known (until the present day Hollywood retellings) east of Germany.

这甚至更忠实于在德国东部并不十分闻名的亚瑟王传说（直到今天，好莱坞还重述这故事）。

55. "avalon:In arthurian legend, an island paradise in the western seas to which King arthur went at his death."

阿渥伦:亚瑟王传奇中的天堂岛,在西海,亚瑟王终老于此。

56. Arthurian romances

阿瑟王的传奇故事

57. In Arthurian legend, an island paradise in the western seas to which King Arthur went at his death.

阿瓦隆(阿渥伦)：亚瑟王传奇中的天堂岛，在西海，亚瑟王终老于此.

58. In Arthurian legend, a king of Cornwall who was the husband of Iseult and the uncle of her lover Tristan.

马可王在亚瑟王传奇中的康沃尔王，伊索尔特之夫，他是其妻子的情人特里斯坦的叔叔

59. English writer of Le Morte d'Arthur, a collection of Arthurian romances adapted from French sources and published by William Caxton in1485.

马洛礼，托马斯1470年英国作家，写有亚瑟王之死，此书是源于法国有关亚瑟王传说的合集，1485年由威廉·考克斯根出版

60. In Arthurian legend, a nephew of King Arthur and a Knight of the Round Table.

高文:在亚瑟王传奇中,亚瑟王的一个侄子,圆桌骑士之一。

61. (Arthurian legend) wife of King Arthur,in some versions of the legend she became Lancelot's lover and that led to the end of the Knights of the Round Table.

（《亚瑟王传》）亚瑟王的妻子，在一些传说的译本中她成为了兰斯洛特的情人，这导致了圆桌第一武士的灭亡。

62. (Arthurian legend) the most virtuous knight of the Round Table; was able to see the Holy Grail.

（《亚瑟王传》）圆桌会议上最道德的武士；能够看见圣杯的人。

63. (Arthurian legend) one of the knights of the Round Table.

（《亚瑟王传》）圆桌会议上的武士之一。

64. (Arthurian legend) one of the knights of the Round Table,friend of King Arthur until (according to some versions of the legend) he became the lover of Arthur's wife Guinevere.

（《亚瑟王传》）圆桌会议上的武士之一，亚瑟王的朋友直到（据一些传说的译本）他成了亚瑟王妻子格韦纳维亚的情人。

65. (Arthurian legend) one of the knights of the Round Table; friend of King Arthur until (according to some versions of the legend) he became the lover of Arthur's wife Guinevere.

（《亚瑟王传》）圆桌会议上的武士之一；亚瑟王的朋友直到（据一些传说的译本）他成了亚瑟王妻子格韦纳维亚的情人。

66. (Arthurian legend) the magician who acted as King Arthur's advisor.

（亚瑟王的神话）充当亚瑟国王顾问的巫师。