asean
asean
1. The ASEAN's regional identify before the mind?1970s pointed to the west capitalist camp, and its security strategy is military bloc strategy.
1970年代中期以前东盟的地区认同是指向西方资本主义阵营,安全战略是军事集团战略。
2. In 1989, my daughter received an Asean Scholarship and I began to have association with Singapore. My daughter enrolled in Raffles Girls' School in 1989.
1989年因小女获亚细安奖学金而和新加坡结缘（小女89年入读莱佛士女中。
3. In 1989,my daughter received an Asean Scholarship and I began to have association with Singapore.My daughter enrolled in Raffles Girls'School in 1989.
1989年因小女获亚细安奖学金而和新加坡结缘，小女89年入读莱佛士女中。
4. On the Relations Between ASEAN and USSR in the Latter Half of 20th C.
20世纪后半期东盟国家与苏联的关系。
5. U.S. top nuclear negotiator Christopher Hill is mobbed by the press at ASEAN ministerial meeting in Singapore, July 22, 2008.
7月22日，在新加坡参加东盟峰会的美国负责朝核问题的首席谈判代表希尔被记者团团围住。
6. The AFTA plan isimplemented flexibly. It is change of situation in ASEAN that prompted the AFTA plan continuously.
AFTA计划的实施具有很强的灵活性，东盟区内外和主客观形势的各种变化均促成了实现AFTA计划的不断提速。
7. CAFTA will bring both positive and negative economic effects to China and Asean.
CAFTA将给中国和东盟带来正的经济效应，也会带来负的经济效应。
8. Trichet, Larry Summers, Paul Volker, Chuck Price, the finance ministers of ASEAN countries were there.
“这个电邮是给内部同事看的，目的是给他们提供一些观点及启发，我从来没有想过会流出外面；
9. Some time back, a group of ASEAN entrepreneurs were here for interviews, and amongst them is a female entrepreneur named Elim Chew.
不久前一批东盟企业家来邕考察访问，考察团里名为周士锦的女企业家主动提出担当记者的翻译近10分钟。
10. Few believe that the ASEAN Economic Community will come about as its architects hope.
不过很少有人相信东盟经济共同体这一高屋建瓴地的目标会得以实现。
11. The leaders represented the ten members of ASEAN, the Association of Southeast Asian Nations. They also represented Australia, China, India, Japan, New Zealand and South Korea.
与会领导中有代表由东南亚国家组成的东盟的十个成员国的领导人。另外还有代表澳大利亚、中国、印度、日本、新西兰和韩国的领导人。
12. Meanwhile, China has worked through Thailand, its closest ally in Asean, to dangle the fruits of market access before Southeast Asia.
与此同时，中国已与在东盟的最密切伙伴泰国达成先于东南亚其他国家的市场准入协议。
13. The currency and economic issues in East Asia has shown that the ASEAN way needs to be supplemented by institutions.
东亚的货币和经济危机已显示出亚细安的方式必须以制度来加以辅助。
14. In addition to the Philippines, the ASEAN member nations include Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailand and Vietnam.
东协成员国除菲律宾外，还包括汶莱、柬埔寨、印尼、寮国、马来西亚、缅甸、新加坡、泰国和越南。
15. The Association of South-East Asian Nations (ASEAN) played a useful role last year in channelling cyclone aid into Myanmar.
东南亚国家联盟去年曾协助运送热带风暴救援物资进入缅甸。
16. ASEAN mainly consists of 10 nations.
东南亚国家联盟现在主要由10个国家组成。
17. The Association of Southeast Asian Nations or ASEAN was established in 1967 in Bangkok.
东南亚国家联盟（东盟）是1967年在曼谷建立的。
18. The ASEAN Vision 2020 affirmed an outward-looking ASEAN playing a pivotal role in the international community and advancing ASEAN's common interests.
东盟2020年远景规划申明一个外向型东盟发挥关键作用 ， 在国际社会和促进东盟的共同利益。
19. ASEAN, China, Japan and ROK are one another's important trading partners.
东盟、中、日、韩互为重要的贸易伙伴。
20. ASEAN makes reference to the United Nations Charter as their guiding principles.
东盟借鉴联合国宪章制定他们的指导原则。
21. The agreement was reached Friday in Brunei during a meeting between members of the 10-member ASEAN organization and the European bloc.
东盟十国和欧盟星期五在文莱举行的会议上达成协议。
22. The ten ASEAN countries saw a record $37 billion of investment in 2005.
东盟十国在2005年经历了370亿美元的投资。
23. Every member of ASEAN is trying hard and carrying on reforms and restructures in many areas boldly and resolutely.
东盟及其各成员国大刀阔斧地进行了各方面的改革和调整。
24. ASEAN, with China, Japan and South Korea, strengthened their cooperation and jointly planned development, becoming a force that holds the balance.
东盟同中日韩加强合作，共谋发展，将是举足轻重的力量。
25. The cooperation among ASEAN,China,Japan and the Republic of Korea (10+3) is steadily developing in the economic and financial field.
东盟和中国、日本、韩国(10+3)的合作在经济、金融领域逐步展开。
26. ASEAN and China also signed a new deal to open access to each other's market by liberalizing services in tourism, telecoms, energy and computers.
东盟和中国同样也签署了一项新的协议来打开双方在旅游，电信，能源及电子计算机方面的自由化服务市场。
27. ASEAN and China also signed a new deal to open access to each other's markets by liberalizing services in tourism, telecoms, energy and computers.
东盟和中国还签署了一项依靠在旅游，电信，能源和电脑方面实行自由化服务来开放双方市场的新协议。
28. The fundamental causes are rooted in the difference of Japan's and ASEAN's ideas on regionalism.
东盟和日本在东亚地区主义理念上的分歧是这一反差产生的根本原因。
29. The ASEAN then became a representation for regional cooperation in Southeast Asia.
东盟因而成为了促进东南亚各国之间集体合作的身分象徵。
30. Asean region covers countries like Australia,Japan,India and Korea.He also covers Europe.Now I tried working with him on Sensors and wiper assemblies.
东盟国家包括澳大利亚、日本、印度和韩国，也覆盖到欧洲。现在我准备和他合作经销传感器和暖风转动机。
31. Asean region covers countries like Australia, Japan, India and Korea. He also covers Europe. Now I tried working with him on Sensors and wiper assemblies.
东盟国家包括澳大利亚、本、度和韩国，也覆盖到欧洲。现在我准备和他合作经销传感器和暖风转动机。
32. ASEAN countries attach great importance to the control and treatment of AIDS. The Chinese side also deems it as an imminent issue .
东盟国家十分重视艾滋病的防治，中方也认为这是一个紧迫性的问题。
33. Asean leaders said they were looking to the deal to help them gain entry to sectors that were off limits to foreigners in China.
东盟国家领导人表示,他们希望该协议帮助本国企业进入中国不向外资普遍开放的行业。
34. To Make A Reservation At The Asean International Hotel Sumatera Utara With Our Secure Online Booking Form, Please Choose Your Preffered Period Of Stay.
东盟国际大酒店优惠预订，如果您需要在北苏门答腊，印度尼西亚住宿（包括酒店、宾馆、旅店，饭店、汽车旅馆），这个酒店将是一个不错的选择。
35. The ASEAN Regional Forum has made substantive achievements in the transition from confidence-building measures to preventive diplomacy.
东盟地区论坛从建立信任措施向预防性外交阶段的过渡取得实质性成果。
36. Asean Regional Forum is a forum to discuss security and security cooperation. We are not in favour of discussing the South China Sea issue.
东盟地区论坛安全和安全合作问题的论坛,我们不赞成讨论南海问题。
37. ASEAN members are Brunei, Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.
东盟成员包括文莱、甸、埔寨、度尼西亚、挝、来西亚、律宾、加坡、国以及越南。
38. ASEAN's nascent free-trade zone also excludes services, and tiptoes around labour mobility.
东盟新生的自由贸易区也排除了服务，并要小心应对劳动力流动。
39. That trading area will further widen to include Australia and New Zealand, which will sign free trade agreements with ASEAN Friday.
东盟星期五跟澳大利亚和新西兰签署自由贸易协定，从而进一步扩大东盟的贸易领域。
40. ASEAN Secretary-General Surin Pitsuwan acknowledged Monday that Burma's lack of reform is hurting the regional grouping's credibility.
东盟秘书长素林星期一承认，缅甸停滞的改革损害了东盟的声誉。
41. Only 5% of ASEAN trade takes advantage of the preferences its officials so painstakingly negotiated.
东盟自由贸易区内的贸易只有5%利用了官方含辛茹苦制定的优惠政策。
42. Rodolfo C.Severino: “The ASEAN Free Trade Area: Moving A head on Regional Integration”, ASEANEconomic Bulletin, August 2001,p218.
东盟自由贸易区委员会第十二次会议声明，1998年10月6日，马尼拉，菲律宾。
43. ASEAN will also be looking at possible solutions to rising oil and food prices amid warnings inflation could threaten political stability.
东盟还将讨论解决油价和食品价格高涨的办法。有警告说，通货膨胀有可能威胁这一地区的政治稳定。
44. The Asian Development Bank (ADB) estimates that this year ASEAN's economic growth rate will be reduced from 6.5 percent in 2007 to 5.7 percent.
东盟部分国家也出现了经济波动，亚行预测，东盟经济将从2007年的6.5%下调到今年的5.5%。
45. A deeper problem for ASEAN is its cohesion and credibility.
东盟面对的深层次问题是其凝聚力与公信力。
46. At an ASEAN ministerial meeting held in Hanoi in 2000, all the ministers agreed in principle to build a trans-ASEAN power line system and a gas pipeline project.
两千年在河内举行的一项东协部长级会议中，各国部长原则上同意兴建泛东协输电系统和天然气管计划。
47. Frequent high-level visits between China and ASEAN countries confer more important significance upon this forum.
中国与东盟各国之间的高层交往的加强赋予了本届论坛更加重要的意义。
48. China and ASEAN may supplement each other and turn competition into cooperation within the framework of 10+1.
中国与东盟完全可以在10＋1框架下优势互补，变竞争为合作。
49. China and the ASEAN have reached consensus on the establishment of a free trade area within 10 years, initiating full cooperation in the field of non-traditional security issues.
中国与东盟就十年内建立自由贸易区达成共识，启动了在非传统安全领域的全面合作。
50. Industrial Relationship between China and ASEAN: Compeitive or Complementary?
中国与东盟的产业关系:竞争还是互补?
51. China and ASEAN lay great stress on the cooperation in this area.
中国与东盟高度关注在非传统安全领域的合作。
52. China, ASEAN sign MOUs on cooperation.
中国和东南亚联盟签署合作谅解备忘录。
53. China's offer of an FTA with ASEAN and individual ASEAN countries is a step in the right direction.
中国和东盟以及其成员国建立起自由贸易协定关系是非常正确的决策。
54. China will forever be a good neighbor, a good partner and a good friend with ASEAN countries.
中国愿与东盟各国永做好邻居、好伙伴、好朋友。
55. China is willing to sign memorandums with ASEAN on long- and medium-term plans for bilateral agricultural cooperation.
中国愿与东盟就双方农业合作的中长期规划签署备忘录。
56. ASEAN furniture-makers and nail foundries also beg for relief from the mercantilist advantage that a manipulated currency gives China.
中国操纵货币汇率这种重商重利的行为，使其拥有不正当优势，东盟的家具与钉子生产商也要求中国放弃这种优势。
57. China closes the net on wildlife crime China hosted a five-day summit on wildlife crime last week, which brought together law enforcement officers from five ASEAN countries.
中国紧收野生物犯罪打击网中国于上周举办了为期五天的野生物犯罪峰会,与会者包括来自五个东南亚国家联盟成员国的执法官员。
58. China is committed to good neighborly relations, friendship and cooperation with ASEAN countries and China-ASEAN strategic partnership.
中国致力于与东亚国家的睦邻友好政策和战略合作伙伴关系。
59. The Chinese side has noted with joy the new development achievements of ASEAN in recent years despite multiple hurdles and challenges.
中方高兴地看到，近年来，东盟努力克服各种困难和挑战，不断取得新的发展成就。
60. In order to lessen the pressure of export,China's textile &garment enterprises should take the opportunity of CAFTA to move the production of the low price products to ASEAN.
为了化解出口压力,作为纺织服装出口大国,我国应该借助中国东盟自由贸易区(CAFTA)建设的机遇,把低端产品的生产转移到东盟。
61. To steer clear of suspicion,Singapore established diplomatic ties with China only after all the other Asean countries had done so.
为了避嫌，我们是亚细安国家中最迟与中国建交的一个。
62. In reality, China and ASEAN leaders are both concerned about the interaction between their youths.
事实上，中国和东盟领导人都非常关心双方青年一代的交流。
63. An APc could be seen as a natural broadening of the processes of confidence, security and community building in South East Asia led by ASEAN.
亚太共同体可被视为在东盟领导下的东南亚在信心、安全和社区建设过程中自然扩展的产物。
64. It?s one of the extremely important challenges to APEC that development ofbilateral relations between APEC and ASEAN in new century.
亚太经合组织（以下简称APEC）与东盟（ASEAN）的双边关系的发展是新世纪的APEC面临的极为重要的挑战之一。
65. The Lonchocarpus Pesticide has a mature market, and has a very good selling in E.U. and ASEAN.
产品市场成熟，在欧盟及东南亚各国供不应求，投资即可生产创效益。
66. Officials like to point to this year's decision by Volkswagen of Germany to assemble cars in Java for the ASEAN market.
今年，德国大众决定在爪哇面向东盟市场建立装配厂，印尼官员们对此也津津乐道。
67. They are looking for a highly qualified individual to join them as Regional Technical Specialist, ASEAN, based in Singapore.
他们正在寻找一个优秀高素质的人加入区域技术专家，东盟总部设在新加坡。
68. They plan to meet in the Philippine capital, Manila, just after the next ASEAN meeting.
他们计划在下次东盟会议之后在菲律宾的首都马尼拉举行会面。
69. He says there is a growing clamor among ASEAN members to pressure Burma to ease up on the repression suffered by their people.
他说，东盟成员国出现了越来越强的呼声，要求对缅甸施加压力，迫使他们放松对民众的压制。
70. ASEAN's Secretary General Surin Pitsuwan on Sunday told VOA that Burma should take the opportunity seriously.
他说：“这是一个新的开端。我们不知道会不会出现改变，但是美国新一届政府上台的确带来了新的开端。”
71. Other bulk drugs e.g.Amobam, Dichlorvos and Zineb are suitable to export to ASEAN.
代森铵原药、敌敌畏原药、代森锌原药也很适合出口东盟。
72. As one of the leading low fare airline in the region, AirAsia is the epitome of ASEAN with its rich cultures and wealth of resources.
作为东盟地区廉价航空公司的领军公司，亚航以其丰富的文化和大量的资源成为东盟经济的一个缩影。
73. B: Do you think the Chinese in ASEAN countries will regard the night special?
你说东盟国家的华人也过元宵吗?
74. The Crawford meeting is meant to mend relations with ASEAN leaders who view America's commitment to the region with great skepticism.
克劳福德会议意在改善与东盟领袖的关系，他们对美国对该地区的承诺抱着十分怀疑的态度。
75. "Two Corridors and one Ring" is a hypo-zone economic cooperation in economic integration between China and ASEAN.
全球化背景下的“两廊一圈”建设,是中国、东盟区域经济一体化过程中的次区域经济合作。
76. One is that Myanmar has been admitted to the Association of South-East Asian Nations (ASEAN).
其一是缅甸被纳入了ASEAN（亚细安国家协会，东盟）。
77. During the Cold War ,the relationship between China and ASEAN countries had experienced a flexuous process .
冷战期间，中国与东盟国家的关系经历了一个曲折的发展历程。
78. Clinton is to sign a nonaggression pact with Asean in Phuket, as China did in 2003, which analysts say could enable the U.
分析师表示，这可能会让美国也参加到东亚峰会中来。
79. Rodolfo Severino, a former ASEAN secretary-general, the group has played a role in bridging the gap between Burma and Western nations.
前东南亚国家联盟秘书长鲁道夫.塞韦里诺说，东盟在弥合缅甸和西方国家的分歧方面发挥了作用。
80. Future cooperation between India and Asean will also be altered.
印度与东协间的合作也将会改变。
