aspiring
aspiring
1. An aspiring Italian actor who poses for tourists as a sword-touting Roman gladiator in front of the Colosseum could face up to three years in jail for bearing illegal arms,police said on Tuesday.
3月12日意大利警方称，一位激情澎湃的意大利演员由于在古罗马竞技场前扮演佩剑的角斗士招揽游客，有可能会面临三年的牢狱之灾，罪名就是非法持有武器。
2. MUSS Hong Kong is the only fixed facility of its kind in Asia and over the last two years over 1000 aspiring young football players ? aged 8-15, male or female ? have taken part.
Muss香港是它唯一的与它在亚洲地位相称的设施，在过去2年里有超过1000名年轻的男女球员在这里接受培训。
3. Getting to know and understand the basic ingredients and foodstuffs used in modern cookery is essential for any aspiring chef.
一个具有野心的主厨必须时时对于当下广泛为使用的配料及食材不断去了解与认识。
4. An aspiring rock singer who wants to be known as Aming, was awed by the fact that Wu Chun was from Brunei.
一个有抱负的摇滚歌手谁希望被称为学习，是敬畏的是，吴初嗯是来自文莱。
5. An aspiring applicant should clearly understand what the rules say in evaluating disability.
一个有抱负的申请人应清醒地认识到什么规则说，在评价残疾。
6. Aspiring actors can become known throughout the country and turn into a star overnight.
一些志存高远的演员可能一夜之间便名扬天下、成为耀眼的明星。
7. Sarah Blewden, 25, a svelte, shapely model and aspiring boxer, has just made history.
一名二十五岁的英国女模特儿矢志当业馀拳击手，甚至未来还希望进军奥运。
8. Soon the aspiring OM-ers, including a couple from Marin County hoping to rekindle their marriage, gathered on the floor kindergarten-style around a massage table.
不久，这些充满热望的欧明练习者，包括一对从马林县赶来，期望重新点燃婚姻激情的夫妇，聚集在风格像幼儿园一样的地板上，围着一个按摩台旁边。
9. U nceasing in aspiring after uncharted domain, and a profound life experience.
不断的追求未知的领域及深刻的体验生活。
10. The Chinese people are talented but also skeptical, aspiring but also conscious that no one man's intuition, however tremendous, can provide the answer to the dilemmas of history.
中国人民很有才能,同时也不轻信别人;他们很想有所建树,但是也知道一个人的直观知识不管多渊博,也无法解答历史的一切难题。
11. The Chinese people are talented but also skeptical, aspiring but also conscious that no one man's intutition, however tremendous, can provide the answer to the dilemmas of history.
中国人民很有才能，同时也不轻信别人；他们很想有所建树，但是也知道一个人的直观知识不管多渊博，也无法解答历史的一切难题。
12. China is a country aspiring to succeed in the modern technological world.
中国在现代技术发达的世界上争取发展。
13. Aspiring after Plato's eternity spiritual love，pursuing perfectness.. I like different culture of different countries, and traveling with culture discovered.
为人正直，对朋友很讲义气，特别看重情义.。崇尚柏拉图永恒的精神恋爱，追求完美。
14. In fact, I was an aspiring chemist and a regular soldier in the army.
事实上,我是个有抱负的化学家,又是部队中的一名常备兵。
15. In fact, every aspiring entrepreneurs, they are not cheap to become the "idol", but more is needed is to the community, to prove his market value and responsibility.
事实上，对每一个有抱负的企业家来说，他们不是要成为廉价的“偶像”，而更需要的是向社会、向市场证明自己的价值与责任。
16. In fact, I were an aspiring chemist and a regular soldier in the army.
事实上，我是个有抱负的化学家，又是部队中的一名常备兵。
17. A man's heart is like a bird locked inside the cage of the body. When you dance, the heart sings like a bird aspiring to a fusion with God.
人的心就像是一只被关在肉体牢笼中的小鸟，当你跳舞的时候，心就会歌唱起来，想一只渴望与神结合和小鸟。
18. Since I exposed myself to the research in materials, I have been aspiring to become a scientist, and God has blessed me with a diametrical life without any waste of time or life.
从我进入材料的领域到今日树立起做一名数学家的理想，上帝让我幸运的获得了走这条直径的机会，没有浪费时间和生命。
19. I have received pained e-mail messages from grown offspring of aspiring entrepreneurs who chucked it all to follow one failed venture after another.
从那些努力成功的企业家的已经成年了的后代那里，我受到过苦衷的电子邮件，他们辞去了工作去追求一次又一次失败的创业。
20. He grew up in an orphanage in Okinawa Prefecture with heroine Haru (Miki Nakatani), Natsumi (Ai Kato), an aspiring actress, and two others.
他从小生长在孤儿院冲绳县与女主人公春（中谷美纪），夏美（爱加藤），一个有抱负的演员，和两个人。
21. He recalled her memory with ardent, tender love, and hopeful aspiring to the better world.
他以热烈、温柔的爱情，以及到更好的世界的热望，来回忆、纪念她。
22. Theirs is an economic status and life-style toward which many millions of other less fortunate people throughtout the world seem to be aspiring.
他们的经济地位和生活方式，看来仍是世界上千百万其他不幸的人所羡慕的。
23. They are aware that they are participating in a movement which is shaking the world and which brings together in its ranks, in its forward march, all peoples aspiring to freedom and justice.
他们知道，他们所参加的运动正在震撼世界，并把渴望自由和正义的一切民族团结到自己的行列中来，团结到自己的进军中来。
24. He came from an aspiring working-class background.
他出身于有抱负的工人阶级家庭。
25. He ranks among the top five in his class, having passed CET-6 and obtained a certificate of intermediate computer skills. Mr. Xiao is a studious, selfless, and aspiring young man.
他在班上名列前五名，通过英语六级考试，并且获得中级电脑证书。萧顺林同学学习勤奋，大公无私，积极向上。
26. Here at the site where he cut his teeth on paleoanthropology, he hopes to establish a preeminent field school to train aspiring young archaeologists and anthropologists.
他在这个遗址获得了古人类学研究经验，并希望在这里成立一所优秀的田野学校，训练有志青年从事考古学与人类学研究。
27. He was once an aspiring writer.
他曾经是一位有大志向的作家。
28. Aspiring to be a follower of the ascetic Sankara, he cherished a great hatred for women.
他热心于成为苦行者商羯罗的追随者，对妇女抱着极大憎恨。
29. He understood and accepted his duty and is an example for all aspiring Blood Knights.
他理解并且接受了他的职责，是所有有抱负的血骑士的楷模。
30. Dickens's lively good, bad and comic characters, such as the cruel miser Scrooge, the aspiring novelist David Copperfield, or the trusting and innocent Mr.
他生活在英国由半封建社会向工业资本主义社会的过渡时期。
31. Will's story begins in 1992, as a young, starry-eyed aspiring politician who moves to New York from Wisconsin in order to work on the presidential campaign.
他的故事从1992年揭幕，当时他是一个威斯康辛州搬到纽约，充满理想及愿景，想要成为政治人物的年轻小伙子，他到纽约参与一个竞选总部的团队。
32. Born into a poor family, he is a aspiring scholar.
他虽然出身柴门，却知道读书上进。
33. McMullan said some aspiring borrowers didn't meet the bank's eligibility standards or couldn't afford the rates it charged on loans.
他说，一些急于借款的人达不到该行的放贷标准，或者负担不起借贷成本。
34. The aspiring fashion person has a different relationship with fashion.
令人想往的时尚人不同的时尚。
35. Confucianism,which takes kindheartedness for its value core plays an important role to adjust(psychological) health. It embodies that:(1) Confucian aspiring after indeed is propitious to excellent(reality)(cognize).
以“仁爱”为价值核心的儒学,对调节人的心理健康有重要作用,具体表现为:(1)儒家求真,有助于形成优良的现实认知;
36. Any prospective member would have to face the Patronesses of Almack's, those doughty ladies whose verdict could make or break the social standing of aspiring debutantes with a single word.
任何预期的成员都必须面对集中营的女资助人，那些刚强的女士们，她们的一个字可能决定或失去她们渴望初次在那里参加活动的社交身份。
37. Any aspiring translator who aims at recognition and success in his or her work must specialize in one area or two.
但凡有抱负的译者，若想在翻译上取得成功、为人认可，就必须精于一至两个领域。
38. But, even at this level, it was above the 60 per cent target set for countries aspiring to join the eurozone.
但即使是这一比例，也高于欧盟为渴望加入欧元区的国家所设定的目标（60%）。
39. Not for the silly schoolgirl infatuation with the football team captain or the fascination with the good for nothing, pot-smoking aspiring poet.
但我没有像一般小女生那样迷恋上学校足球队队长，或是痴情于那个一无是处、不离手的未来诗人。
40. But power to do good, is the true and lawful end of aspiring.
但是能有做好事的权力那才是真正的而且合法的希望之所系。
41. But that underestimates its achievement in selling luxe to the aspiring middle classes as well as to the wealthy.
但是这么说的人不知道那些渴望奢侈品的中产阶级和富人消费的奢侈品几乎是一样多的。
42. As an aspiring thespian he worked at an ice-cream parlour before moving on to a series of minor roles in the theatre.
作为一个有抱负的演员，他在进入剧院出演一些小角色之前，曾经在一个冰激凌店工作。
43. In response, the Productivity Commission has suggested that the young, aspiring Peter Careys of the future might be succoured by government grants.
作为回应，生产力委员会建议，年轻、有抱负的凯里未来可通过政府津贴形式得到补偿。
44. As an aspiring thespian she worked at an ice-cream parlour, before moving on to a series of minor roles in New York theatres.
作为有抱负的演员，在进入纽约剧院出演一些小角色之前，她曾经在一个冰激凌店工作。
45. What advice do you have for aspiring songwriters?
你对那些有抱负的作词家有什么建议吗？
46. We fully support every strong and aspiring social elite to achieve high-end jobs!
全力扶持每一位有志向、有实力的社会精英，实现高端就业的梦想！
47. One typical format for self-publishers and aspiring professionals is the minicomic, typically small, often photocopied and stapled or with a handmade binding.
其中民间热心人士出版的比较典型的一种就是迷你型漫画，一般比较小，复印好，用钉书机或者手工制成。
48. The logic goes that aspiring executives need to acquire expertise and skills to make themselves indispensable in the workplace, particularly during lean times.
其中的逻辑是，有抱负的高管们需要获取专业知识与技能，以使自己成为公司不可或缺的人物，尤其是在困难时期。
49. In fact, as an aspiring teacher ,there's the nation in his heart , therefore was not willing to be a teacher.
其实老师胸怀大志，他的心里装着国家民族，所以并不甘心做一个教书匠。
50. The second problem is that large numbers of aspiring science majors, perhaps as many as half, are turned off by unimaginative teaching and migrate to other disciplines before graduating.
其次，热忠科学的群体中，大部分（差不多有一半）都在大学毕业前就转到了其它学科，这要归咎于枯燥无趣的教育方法。
51. It was many years ago when he was still a young, aspiring conservatory graduate at the incipience of his conducting career.
典型共产主义 的，集体群众像机器一样排练整齐地做同一件事的景象让我心生莫名的恐惧。
52. It has become a rite of passage for any aspiring politician to turn up and stroke a cow's bottom or clutch a piglet.
农展会似乎已经成了法国有抱负的政治家必须露脸的过场，打一下牛屁股，或抓一下小猪仔。
53. An aspiring hotel manager asks for advice
准备一份工作
54. The Export Market Development Grants (EMDG) scheme is the Australian Government's principal financial assistance program for aspiring and current exporters.
出口市场发展奖励计划（EMDG）是澳洲政府为现有的和有意向的出口商提供的主要财政支持计划。
55. To build aspiring personal charisma & career with enlarging influence.
创造积极的个人品质和事业,不断扩大影响力.
56. This model allows animators, designers and aspiring students to create animation quickly and easily.
利用该模型，动画师，设计师和学生能够轻松快速的进行动画创作。
57. Garten tells aspiring entrepreneurs that you have to 'be willing to jump off the cliff and figure out how to fly on the way down.
加滕告诉那些满怀抱负的企业家，你必须“愿意跳下悬崖，搞清楚在下降的过程中如何飞行。”
58. Laura Hart McKinny, an aspiring screenwriter from North Carolina, had hired Fuhrman to consult with her on police issues for a script she was writing.
劳拉哈特麦凯金，一个来自北卡的热切电视剧作家，曾因为她写的章节请弗尔曼和她讨论关于警察的话题。
59. Kapur reminisced that during his youth, after graduating from St Stephens, he was completely immersed in American culture - aspiring to join Harvards, wearing jeans and listening to the Beatles.
卡帕回想从前，从德里大学的圣史蒂芬学院毕业之后，全然地浸濡于美式文化，渴望进入哈佛大学就学，身著时髦的牛仔裤，风靡披头四的音乐。
60. Aspiring to practice and cultivation helps accumulate good causes and conditions. Readiness to help broadens your experience.
发心行道,自能聚合善缘热心助人,自能累积经验。
61. One successful book is enough to convince the aspiring young novelist that he has found his profession.
只要一本书成功，就能叫有志的青年小说作者相信他已经找到自己的事业。
62. What little hope an aspiring Geonosian has lies in escape through gladiatorial combat.
吉奥诺西斯人唯一的希望是在角斗中胜出。
63. Its more recalcitrant neighbour India, also aspiring to great power status, should take note.
同样有志成为全球强国的印度，对此应该注意。迄今印度的立场更为顽固。
64. Evra, Park, Zoran Tosic and Federico Macheda assisted Manchester United Soccer Schools coaches in training sessions with aspiring footballers on Thursday afternoon.
周三下午，小爱、阿星、托西奇和小马协助曼联足球学校教练对当地球员们进行了一系列训练。
65. Commercial publishers went well beyond the curriculum, however, producing all manner of popular texts cheaply and in large volume to sell to a broader reading public than aspiring officials.
商业出版者超出了课本印刷的范围，然而，出版各种通俗课本十分便宜而且其大量销售给更广泛的普通读者群而不是有抱负的官员。”
66. While she may have a mindset of her home culture, her aspiring partner may hold a more Canadian outlook.
因为她们可能仍持有来源国的文化意识，而其伴侣而更倾向于北美文化。
67. Aspiring to distinguish himself from all the other students, he felt it was time to be more diligent.
因为要决心成为学校最优异的学生，他觉得应该在学习上多下功夫了。
68. UBS Investment money market funds aspiring fund managers said Han Ping, bond funds and money funds are low-risk product.
国投瑞银货币市场基金拟任基金经理韩海平表示，债券基金和货币基金均属于低风险产品。
69. Qualcomm integrity of the trade to others, warm welcome to all the aspiring joined.
圣通物贸以诚信待人，热诚欢迎各界有志之士的加盟。
70. In the following example, negotiations are planned over a five-day period with the subject company aspiring to achieve satisfactory concessions on ten points.
在下面的例子中，是按五天为一个谈判周期设计的，该目标公司可望在十个问题上获得满意的让步。
71. If you are an aspiring Vampire Slayer than Buffy is an extremely good figure.
在你心情沮丧的时候，想一想“（填入人物的名字）会怎么做”，然后按照那个答案照做。
72. At the China Southern competition, aspiring flight attendant Fu Rao, 18, argues that youth and inexperience can work to her advantage.
在南航的空姐大赛中,18岁的付娆非常想当空姐,她认为年轻和无经验就是自己的优势。
73. We take” Modest, Aspiring, Professional, Enterprising” as our motto, and look forward to your consultation and cooperation.
在此，怿美全体员工秉承“谦和亲切积极进取专业创新追求卓越”的企业理念。
74. In no more than two pages, aspiring entrepreneurs must convince investors of their own integrity, as well as the plausibility of their plan.
在短短两页纸内，有抱负的企业家必须让投资者相信他们的诚恳，以及计划的合理性。
75. Those pursuing MBAs in the United States aren't just aspiring accountants, economists or Wall Street employees.
在美国追求MBA的不只是有抱负的会计师，经济学家或华尔街职员。
76. What aspiring Japanese fashion designer would want to, say, revive historical motifs when the rising sun still draws revulsion in Nanjing or Bataan?
在背着像南京问题和巴单半岛问题等沉重历史包袱的背景下，那些有抱负的日本时尚设计者将如何改变这些历史的色调呢？
77. Zapa becomes an aspiring officer in the Buenos Aires Police.
在那里扎巴成为了一名心怀大志的官员。
78. Olympic is a sort of harmonious, free, healthy and aspiring theory of today.
奥林匹克是一种和谐，自由，健康，积极的现代伦理。
79. Little did she know that although Albany, Georgia seemed an unlikely, even impossible place for an aspiring actor, this didn’t seem so impossible for God.
她不知道虽然艾巴尼镇似乎不可能让一位演员有发挥的机会，但在神没有不可能的事。
80. Through notes and body movements, they artfully speak out notes of life such as passion, bewilderment, pride and suffering that can only be found in the aspiring souls of Shenzhen.
她们用音符和肢体线条，把深圳创业者特有的激情、迷茫、荣誉、痛苦等一系列人生符号艺术地刻划了出来。
