assented

assented

1. "That is true," the other assented gravely."But it is well to warn the patient occasionally of his condition.

“不错，”对方郑重地表示同意，“不过随时提醒一下病人他的病情也是好的。”

2. I was just about to make my little bow of assent, when the meaning of these last words sank in, jolting me out of my sad reverie .

“很少有城市享有如此世界性的声誉啊，我自豪而荣幸的欢迎大家来到广岛，她所享有的世界级知名度都是来自--牡蛎。”

3. "Mr. Quincy labored hard with the governor to obtain his assent, but he was obstinate" (Benjamin Franklin).

“昆西先生费了许多口舌以征得州长的同意，但州长固执己见” （本杰明·富兰克林）。

4. "Yassah," assented the negro, nodding his head.

“是，"黑人点头应道。

5. "Quite true, constable," assented Brass in the same mournful tone.

“非常正确，警察，”布拉斯表示同意，仍然是同样悲伤的声调。

6. An intelligible gleam of assent twinkled in his eye .

一种会意的赞同的光彩闪现在他的眼睛里。

7. To withhold assent or approval.

不答应，不赞同

8. Do not risk being beguiled by appearances and constructing theories and interpretations based on distortions through misnaming. Give your assent only to what is actually true.

不要甘冒被表象诱骗的风险,也要小心那些基于错误命名而扭曲真相所建构的理论和诠释。将你的赞同只投给实际上是真的事物。

9. But everyone knew only too well how this assent was obtained and who were the real contracting parties in the marriage.

不过人人都非常明白，这一同意是如何取得的，实际上是谁在订立婚约。

10. Formally, it is true, the contract at that time was entered into voluntarily: without the assent of the persons concerned, nothing could be done.

不错，这种契约那时在形式上确是自愿缔结的； 没有当事人双方的同意就不能解决问题。

11. The assembly assented gravely.

与会者庄重地一致同意。

12. They think the cake that they had eten was very delicious with one assent.

中文：他同意医生说他母亲病了，但是不同意让他母亲住院！

13. The Lion cheerfully assented to the proposal.

为爱情冲昏头脑的狮子居然高兴地答应了他的要求。

14. Any changes to the deal terms would require assent from Chinalco.

交易条款的任何变更，都将需要获得中铝的同意。

15. There were murmurs of both assent and dissent from the crowd.

人群议论纷纷，赞成和反对的都有。

16. Pyotr the footman said something to the coachman;the coachman assented.

仆役彼得对马车夫说了一句什么话，马车夫作了肯定的回答。

17. Today whether local residents or out-of-town friends all assent that Macao is more and more flourishing and becomes increasingly prosperous.

今天,无论是本地居民或者外地的朋友,都会同意澳门越来越充满活力,变得越来越好。

18. He issued no orders, and simply gave or withheld his assent to what was proposed to him.

他不发任何命令，只对别人的建议表示同意或不同意。

19. Their assent is essential to reaching a deal.So far they have withheld it.

他们的赞同对达成交易至关重要，不过目前这些国家尚未同意。

20. They readily assented to our suggestion.

他们迅速地同意了我们的建议。

21. He has combined with others to subject us to a jurisdiction foreign to our constitution,unacknowledged by our laws;giving his assent to their acts of pretended legislation.

他力图阻止各州增加人口，为此目的，他阻挠外国人入籍法的通过，拒绝批准其他鼓励移民的法律，并提高分配新土地的条件。

22. He has combined with others to subject us to a jurisdiction foreign to our constitution, and unacknowledged by our laws; giving his assent to their acts of pretended legislation.

他同他人勾结，把我们置于一种既不符合我们的法规也未经我们法律承认的管辖之下，而且还批准他们炮制的各种伪法案。

23. He assented to the doctor's assertion that his mother was ill, but could not consent to having her hospitalized.

他同意医生说他母亲病了，但是不同意让他母亲住院！

24. He assented to listen to me.

他同意听听我的话。

25. He heard Chueh-hsin's sound of assent, and unconsciously the old man raised his cup again and took another carefree sip.

他听见那张桌上的觉新的应声，不觉又端起酒杯，带着愉快、轻松的心情呷了一口酒。

26. He looked closely at Chao Po-tao's triangular face, hoping to find there some sign of assent, but found none.

他定睛看住了赵伯韬的三角脸，希望在这脸上找得一些“嘉纳”的表情。 然而没有！

27. He has combined with others to subject us to a jurisdiction foreign to our constitution, and unacknowledged by our laws;giving his assent to their acts of pretended legislation.

他把各州的立法委员召集到一个异乎寻常、极不舒适而有远离他们的档案库的地方去开会，其目的无非是使他们疲惫不堪，被迫就范。

28. He has refuted his Assent to Laws, the most wholesome and necessary for the public good.

他拒绝批准对公众利益最有益、最必需的法律。

29. He has obstructed the administration of justice, by refusing his assent of laws for establishing judiciary powers.

他拒绝批准建立司法权利的法律，以阻挠司法的执行。

30. He has obstructed the Administration of Justice by refusing his Assent to Laws for establishing Judiciary Powers.

他拒绝批准建立司法权力的法律,以阻挠司法的执行。

31. He has obstructed the Administration of Justice, by refusing his Assent to Laws for establishing Judiciary powers.

他拒绝批准确立司法权力的法律，从而阻碍司法行政管理工作。

32. He has refused his Assent to Laws, the most wholesome and necessary for the public good.

他拒绝批准那些对公共福利最有益、最必要的法律。

33. He nodded assent to our demands.

他点头答应了大家的要求。

34. He moderates his assent with the halting affirmative.

他用踌躇的肯定词“是的”限制了他的强调语气。

35. But his sisters gave it their hearty assent,and indulged their mirth for some time at the expense of their dear friend's vulgar relations.

他的姐妹们却听得非常得意，于是越发放肆无忌地拿班纳特小姐的微贱的亲戚开玩笑，开了老半天。

36. His father could not assent to his investigation in futures.

他的父亲不同意他投资期货。

37. He showed with his eyes that he heard, but made no sign of assent or dissent .

他瞧了他一下，表示他听见了，但没有表示同意或者不同意。

38. It was in some strange way, a chilling smile, of assent.

他这一笑，是一种令人毛骨悚然的冷笑，是一种表示默认的冷笑。

39. Based on or characterized by complete assent or agreement.

以完全同意为依据或特点的语源。

40. A chorus of voices greet this with assent.

众人异口同声表示赞成。

41. And the Jews also assented, saying that these things were so.

众犹太人也随着告他说，事情诚然是这样。

42. The union members shouted their assent in chorus.

会员们齐声喊叫表示同意。

43. However this act of faith is not a mere assent of the mind to these truths.

但是这信心的行动并不单单头脑上认同这些真理。

44. However, where this pressure becomes too intense and is taken advantage of by the other party, it undermines volition and negates the apparent assent.

但是，如果这种压力太强烈，且被另一方所利用，则会对明确的同意意向形成破坏和影响。

45. Offered to us as the irreplaceable means of deliverance, the Dhamma does not seek mere intellectual assent, but commands a response that is bound to be fully religious.

佛法爲我们提供了无可替代的解脱之道，非仅寻求智力上的认同，它指定的态度必然有充分的宗教性。

46. "Christian faith, [...] is much more than an intellectual assent.

作为基督徒，我们绝对尊重其他宗教及文化。

47. By continuing to use this site, you signify your assent to these terms and conditions of service and use.

倘使用人继续使用本网站即表示同意本服务及使用条款。

48. Among them,auto rubber connection bend are listed as assented products by the Ministry of Scienceand Technology.

其中，汽车橡胶一次成型连接弯管被国家科技部等列为国家重点新产品。

49. Gal. 1:10 For am I now trying to win the assent of men or of God?

加一10我现在是要得人的心，还是要得神的心?

50. She assented to the doctor's assertion that her son was ill, but could not consent to having him hospitalize d.

医生说她儿子生病了，关于这一点她也表示认同，但是不同意让她儿子就医治疗。

51. The mutual assent, or the agreement, is typically reached when one party (the offeree) makes an offer to another party (the offeree) who accepts the offer.

双方达成赞同或协议，典型的来说是在一方（要约者）向另一方（受要约者）发出要约，而后者又接受了该要约的时候。

52. A statement made by or other conduct of the offeree indicating assent to an offer is an acceptance.

受盘人声明或做出其它行为表示同意一项发盘,即是接受。

53. A second senior US official told the New York Times the Pakistani government had privately assented to the general concept of limited American ground assaults.

另一位美国高级官员告诉纽约时报，“巴基斯坦政府已经私下批准美国进行有限地面攻击的概念。”

54. A word of assent from her sufficed him.

只要从她那里得到一声附和，他就心满意足了。

55. But she readily assented to dance with him, and he proudly led her out onto the floor for the next set, all thoughts of Anita gone from his mind.

可是她还是欣然同意了，于是下一个曲目，他得意洋洋地把少女带到地板上跳了起来，对安尼塔的挂念烟消云散了。

56. The substance of the definition of a contract is that by mutual agreement or assent the parties create enforceable duties or obligations.

合同定义的本质,是合同双方当事人通过相互的协议或同意,创设可强制履行的义务。

57. A contract is, first of all, an agreement.It is a manifestation of the mutual assent of the parties.

合同首先是协议。它表明当事人彼此赞同。

58. What Jigme wanted to do was continue watching the ball game, but he assented with a smile.

吉美真正想要的是继续观看球赛，但却微笑地接受了大使的邀请。

59. Assent or agreement to join.

同意赞成或同意参加

60. To give assent, as to the proposal of another; agree.

同意（对另一个人的建议等）表示赞同；同意

61. He then felt called to the religious life;he built several monasteries and served as a papal representative before being elected pope in 590, to which only reluctantly assented.

后来，他感到宗教生活的召唤，建造了好几所修道院，并充当教宗代表，后在590年当选为教宗而勉强同意。

62. Though looking somewhat startled, Wu assented and did not pursue the matter.

吴六奇一怔，也不再问，只道：“是，是！”

63. As in political revolutions, so in paradigm choice - there is no standard higher than the assent of the relevant community.

和在政治革命, 如此在范例选择- 没有比相关的社区的同意标准高级。

64. There was a murmur of assent.

响起一阵表示赞同的耳语声。

65. The king has assented to the new law.

国王已同意新法律。

66. In the ancient China, scholar-bureaucrats used to be the ruler of the society, so they would decide to assent or oppose to Christianity.

在传统中国，文人士大夫一直都握有社会的话语权力，因而基督教入华所引发的种种接受与反对的声音，多来自他们那里。

67. In any prosecution for an offence under subsection (1) (a) or (b) the burden of proving the assent of the proprietor shall lie on the defendant.

在检控有关第(2)款(a)或(b)段所指罪名时，被告人应负起有关证明其得到专利权人同意之举证责任。

68. A murmur of gloomy and energetic assent followed these words.

在这些话后面的是一阵低沉而坚决的共鸣声。

69. Monte Cristo inclined himself without answering, but the gesture might pass for assent.

基督山欠了欠身，没有回答，但这个姿势可以算是答应了。

70. Dodo moved her head slowly in assent.

多多慢慢地点点头表示同意。

71. The majority assented to my views on the matter .

多数人同意我对这个问题的见解。

72. About 45% of Americans assented to the statement that "God created man pretty much in his present form at one time within the last 10,000 years.

大约45%的美国人同意此观点，就是“上帝在一个最后的10,000年内时期创造了人类非常接近他现在的样子。”

73. The girl hit the boy in face, because he kissed her without assent.

女孩给了男孩一记耳光;因为男孩未经同意吻了她.

74. The Queen never refuses her assent, because she knows this would be unconstitutional. In any case she has no means of enforcing her will.

女王从不否决任何事情，因为她知道那将是违背宪法的。在任何情况下，她都无法将自己的意愿付诸实施。

75. Her only answer was a murmured assent.

她什么也没说，只答应了两声。

76. He assented to the doctor ‘s assertion that her son was ill, but could not consent to having him hospitalized.

她同意医生诊断说她儿子生病，但不同意让他住院。

77. She assented to the doctor's assertion that her son was ill, but could not consent to having him hospitalized.

她同意医生诊断说始儿子生病,但不同意让他住院。

78. She murmured something that seemed to be assent.

她喃喃地说了句什么话，好像是表示同意。

79. She was thoughtful for a moment, then nodded her head in assent.

她思考了片刻，然后点头表示同意。

80. She assented in silence, and lifted her chin.

她悄然地应许了，把下颏仰了起来。