astray

astray

1. And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.

13其余的犹太人、也都随着他装假．甚至连巴拿巴也随伙装假。

2. He who heeds instruction is on the path of life, But he who forsakes reproof goes astray.

17谨守训诲的，乃在生命的途径上；离弃责备的，便失迷了路。

3. He who heeds discipline shows the way to life, but whoever ignores correction leads others astray.

17谨守训诲的，乃在生命的道上。违弃责备的，便失迷了路。

4. For you were like sheep going astray, but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

25你们从前好像迷路的羊。如今却归到你们灵魂的牧人监督了。

5. For you were like sheep being led astray, but you have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

25你们好像羊走迷了路，如今却归到你们魂的牧人和监督了。

6. NIV] Those who guide this people mislead them, and those who are guided are led astray.

[和合]因为引导这百姓的，使他们走20错了路；被引导的，都必败亡。

7. "The Lamentations of Jared" how Gods came to the earth and led astray his own tribe of Adam and those tribes of Cain also.

“震撼人心的耶利米哀歌”上帝如何来到地球和引导他迷途的亚当部族同样也引导那些该隐部族。

8. A bullet went astray and killed a bystander.

一颗子弹打歪了，杀死了一个旁观者。

9. By your magic spell all the nations were led astray.

万国也被你的邪术迷惑了。

10. The way of holiness is so straight and plain that the simplest minds cannot go astray if they constantly follow it.

上帝的道路美善平坦，单纯的人若紧随著主，必不致走迷。

11. The unthinking public are easily led astray by the false picture of reality given in television shows.

不加思考的公众很容易被电视对现实所描绘出的假象引入歧途。

12. There is no single variable whose neglect causes econometric studies to go astray.

不存在单一的变量，其疏忽造成计量经济学的研究走入歧途。

13. Instead of respecting the traditions of OUR ancestors, you would only seek to lead them further astray!

不尊崇我们的古人传统,你只会让他们陷入迷途。

14. Don't be led astray (ie tempted to do wrong) by him.

不要被他引入歧途。

15. Don't be led astray by false theories.

不要被错误的理论引入歧途。

16. Better to ask the way than to astray.

与其闭口迷路,不如开口问道。

17. And many false prophets will arise and will lead many astray.

且有好些假申言者要起来,迷惑许多人。

18. To save us all from Satan's power when we were gone astray.

为从撒旦的手中救出我们当我们误入歧途。

19. G.Cantor has gone astray for a century because of a series of variable domain with false variables in middle school maths.

主 题： 麻烦翻译“康脱误入百年歧途缘于中学数学一连串搞错变量的变域的重大错误。”

20. The Lord will never permit me or any other man who stands as President of this Church to lead you astray.

主不会允许我或任何身为这间教会会长的人领导你们走向迷途。

21. Someone also will go astray becasue of temporary infatuation.

也有人会因为一时的迷恋了误入歧途。

22. He sets traps to ensnare the unwary and ply false trust to lead the naive astray.

他也设置陷阱让那些粗心者掉入圈套,意图欺骗误信者误入歧途。

23. They may be led astray for a moment, but will soon correct themselves.

他们也许暂时被引入歧途，但是很快就会修正其方向。

24. Led astray by strong drink, staggering in their visions, tottering when giving judgment.

他们在异象中摇晃，在审断时晕眩。

25. They advise consumers do not be led astray by false advertising.

他们建议消费者不要被虚假广告引入歧途(误导).

26. They formed a clique for self-interests and went astray.

他们结党营私，图谋不轨。

27. They will say: "our Lord! Our misfortune overwhelmed us, and we became a people astray!

他们说：“我们的主啊！我们的薄命，曾制服我们，而我们变成迷误者。

28. He had led many children astray before he went to prison .

他入狱前将许多儿童引入歧途。

29. He will die for lack of discipline, led astray by his own great folly.

他因不受训诲就必死亡;又因愚昧过甚,必走差了路。

30. He goes astray for feeling impulsion.

他因感情冲动而误入歧途。

31. His passion for horseracing carried him astray.

他对赛马运动的酷爱使他误入歧途。

32. He saw in everything the unerring finger of the Divine Mother.Even the light that leads astray was to him the light from God.

他把每一件事都视作神圣母亲用手指正确地拨弄，甚至引入歧途的光在他看来也是出自于神。

33. One of his bags had gone astray, and so all thought of her soon faded from his mind.

他的一只皮包一时找不到了,因此,关于她的一切思想,一下子从他的脑海中烟消云散了。

34. He was led astray by a hooligan.

他被一个流氓引上了邪路。

35. He had been led astray by undesirable friends.

他被损友引入歧途.

36. Having maintained all through life the guilelessness of a child, he laughed at the idea of a man's being led astray by the senses.

他贯穿一生都拥有一颗小孩子纯洁的心。他嘈笑人格神的想法是受到感官的误导。

37. He led many girls astray with his easy superficial charm.

他那放荡不羁、迷人的外表诱使许多姑娘堕落了。

38. All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way. And the Lord hath laid on Him the iniquity of us all.

以赛亚书53:6我们都如羊走迷，各人偏行己路。耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。

39. But this is the point where most organizations go astray in their logic: They assume that switching to an alternative browser will keep them safe.

但是，这是大多数机构按照其逻辑而误入歧途之处：他们假设切换到可替代浏览器将令他们安全。

40. You know that when you were pagans, somehow or other you were influenced and led astray to mute idols.

你们作外邦人的时候,随事被牵引,受迷惑,去服事那哑巴偶像,这是你们知道的。

41. You know that when you were pagans, you were led astray to the mute idols, however you were led.

你们作外邦人的时候、随事被牵引受迷惑、去服事那哑吧偶像．这是你们知道的。

42. See what similes they strike for thee: but they have gone astray, and never can they find a way.

你看他们为你打了许多比喻，但他们所说的都不中肯，他们不能获得一条出路。

43. Have you seen my book? It seems to have gone astray.

你看见我的书了吗?不知道搁哪里了。

44. Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.

你若看见弟兄的牛或羊失迷了路,不可佯为不见,总要把它牵回来交给你的弟兄。

45. Those bad companions will sooner or later make you lose your love for study. Someday they will lead you astray.

你那些坏同学迟早会让你什么也不学,甚至还会让你闯下大祸的。

46. Fake poets seek poetry from imitating, acting and writing; soon or later, they will end up going astray.

假的诗人只想从模仿中做,写中求得诗,所以他们终究是迷途者。

47. To deviate from a standard or expectation; go astray.

偏离，堕落偏离了标准或期望；走入歧途

48. The public was led astray by the false picture of reality given in his Book.

公众被他在书中对现实所作的虚假描绘迷惑了。

49. The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.

其馀的犹太人，也都随着他装假。甚至连巴拿巴也随夥装假。

50. The farmer spent all night looking for three of his sheep that had gone astray.

农夫一整夜都在寻找他羊群中迷失了的3只羊。

51. The farmer spent all night looking for his sheep that had gone astray.

农夫整夜都在寻找迷失了的羊羔。

52. Don't worry, I won't lead you astray.

别担心, 我不会引你走歪路的。

53. Motives, no doubt, are signposts rather difficult to read, and if one reads them amiss, they lead one very wide astray.

动机无疑是个十分难懂的路标，如果有人错误解读，就有可能误入歧途。

54. It cannot just be greed, or stupidity, that has led so many financial institutions astray.

单凭贪婪或愚蠢，不可能导致这么多金融机构坠入迷途。

55. If even one sheep briefly went astray, points were deducted.

即使只有一头羊短时间脱队，该队还是会被扣分。

56. Samson was a strongman who let himself be led astray by a Jezebel like Delilah.

参孙是个大力士。他让他自己被像大力拉的耶洗别带入歧途。

57. Call upon us to learn how to hide from dark forces that desire to lead one astray in one's evolutionary journey.

召唤我们来学习如何隐藏，这样你就不会在你进化的旅程中被渴望误导你的黑暗势力所发现。

58. How can we sit idly by and watch him go astray?

咱们哪能眼看着他走邪道不管呢?

59. Those who guide this people mislead them, and those who are guided are led astray.

因为引导这百姓的，使他们走错了路。被引导的，都必败亡。

60. With her for guide, you shall never go astray.

在她的引导下，你永不会迷途。

61. The attractions of the big city soon led the young man astray.

大城市的诱人之处不久就使这个年轻人迷失了方向。

62. The attraction of the big city soon lead him astray.

大城市的诱惑很快把他引上邪路。

63. She got astray as soon as she went into the valley.

她一进入山谷就走错路了。

64. She was shunned by her former friends after she went astray.

她偏离正道后，从前的朋友都回避她。

65. She was shuned by her former friend after she went astray.

她偏离正道後，从前的朋友都回避她。

66. Her calculations were astray.

她的计算不正确。

67. If it hadn't been for him, we would have gone astray.

如果不是他的话，我们就迷路了。

68. Should you go astray from the group.

如果你走丢了。

69. If instead of starting with such a show of determination we hesitate and delay, many more people may go astray, including some veteran cadres.

如果我们没有点声势，拖拖拉拉，下不了手，还会有大批的人变坏，包括一些老干部。

70. Jealous attitudes may lead you astray.

嫉妒会让你误入歧途。

71. Students are not mature enough so that they are prone to some social ills and may easily go astray.

学生不够成熟,因此他们容易受到社会丑恶现象的侵蚀,从而误人歧途。

72. Better ask the way than go astray.

宁可问路,不可迷路。

73. Out of her course doth wander far astray.

它就偏离航道飘浮不定;

74. In fact I have not gone too far astray.

实迷途其未远。

75. Many items of mail being sent to her have gone astray.

寄给她的许多邮件失落了。

76. Observe the children so they don't go astray.

对孩子们加以注意，防止他们误入歧途。

77. Children are led astray easily.

小孩子容易被诱入歧途。

78. An error, the breadth of a single hair, can lead you a thousand li astray.

差之毫厘, 谬以千里。

79. It was a sad day for Cowperwood, Butler thought, the day he had first tried to lead Aileen astray .

巴特认为，柯帕乌当初想把爱玲诱入歧途的那天是他倒楣的开始。

80. Young girls are easily led astray .

年轻女子易被引入歧途。