atoned
atoned
1. This induced many other amorous spirits who had not atoned for their sins to accompany them and take part in this drama.
"因此一事,就勾出多少风流冤家来,陪他们去了结此案."
2. The blood He shed on Calvary's cross once and for all atoned for our sin.
祂在十字架上流的血，一举竟全功救赎了我们的罪。
3. (SiHmXn, g) in central aton and adjacent atoms.
(SiHmXn,g)也有较大的影响。
4. Therefore, I swore to the house of Eli, 'The guilt of Eli's house will never be atoned for by sacrifice or offering.'"
14所以我向以利家起誓说、以利家的罪孽、虽献祭奉礼物、永不能得赎去。
5. SHAPE OPTIMI ATON AND SHAPE CONTROL ON 1700mm CONTINUOS COLD MILL
1700mm冷连轧机板形的优化和控制
6. 6:7 With it he touched my mouth and said, "See, this has touched your lips;your guilt is taken away and your sin atoned for.
7 将炭沾我的口、说、看哪、这炭沾了你的嘴．你的罪孽便除掉、你的罪恶就赦免了。
7. Accept this atonement for your people Israel, whom you have redeemed, O LORD, and do not hold your people guilty of the blood of an innocent man." And the bloodshed will be atoned for.
8耶和华阿、求你赦免你所救赎的以色列民、不要使流无辜血的罪归在你的百姓以色列中间．这样、流血的罪必得赦免。
8. Herzog and Aton recorded neuron activity from the SCN using a multielectrode array with 60 electrodes upon which they place SCN cells, a “clock in a dish.
Herzog和Aton把SCN细胞放置于有60个电极的多管电极芯片上-一个放在盘子上的钟表-记录SCN区神经元的活动。
9. "So heaven, atoned, shall dying Greece restore" (Alexander Pope)
“所以天堂可以使人平静，垂死的希腊可以恢复”(亚历山大·波普)
10. "Would Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?"
“那么，难道达西先生认为，不管你本来的打算是多么轻率卤莽，只要你一打定主意就坚持到底，也就情有可原了吗?”
11. "Would Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it？"
“那么，难道达西先生认为，不管你本来的打算是多么轻率卤莽，只要你一打定主意就坚持到底，也就情有可原了吗？”
12. After a lackluster 2003 session of mediocre films and low celebrity wattage, this year's Cannes Film Festival atoned in substance and style.
一扫2003年影片乏善可陈、嘉宾星光黯淡的阴霾，今年戛纳电影节以其深刻与独到强势回归。
13. In this way the altar will be atoned for and will be purified and inaugurated.
七天之久为祭坛赎罪取洁，予以祝圣。
14. The LORD Almighty has revealed this in my hearing: "Till your dying day this sin will not be atoned for," says the Lord, the LORD Almighty.
万军之耶和华亲自默示我，说，这罪孽直到你们死，断不得赦免。这是主万军之耶和华说的。
15. Analysis and Design of Management Information System of AtoN in Shanghai Harbor
上海港航标维护管理信息系统分析与设计
16. Incapable of being atoned for
不能补偿的
17. But all his dreaminess and his inability to enter a drawing-room or talk properly in it were atoned for by his expression of good-nature, simplicity and modesty.
不过他的善良、憨厚和谦逊的表情弥补了他那漫不经心、不熟谙进入沙龙的规矩、不擅长在沙龙中说话的缺陷。
18. Forecasters are keeping a worrywary eye aton the diminishing storm, however, as there is (a) remote chance it could move southward again and pick up strength from coastal waters.
不过，气象预报员对这正在减弱的飓风还保持警惕，因为飓风还有很微小的可能继续向南移并在海湾水面积聚能量。
19. Tom atoned for his unkindness to Dick by taking him to the movies
为了弥补对迪克的冷落，汤姆带他去看电影。
20. Aaron took the censor and atoned for the sins of the people.
亚伦拿著香炉为人们的罪赎罪。
21. Marketing Diagnosis of Aton Company
亚通公司的营销诊断
22. Today, I became a free man, if being punished was for atoning for my crimes, well then, when punishing was over, it could be said I had atoned for my crimes for a Right Wing;
今天，我已成了自由人，如果说接受惩罚是为了赎罪，那么，惩罚结束了就可说是赎清了“右派”的罪行；
23. "Barca were unable to grasp the chance to take an early lead when Ronaldinho missed a fifth-minute penalty, but the Brazilian atoned for his error when he put his side ahead midway through the half.
他举例说：“在第1回合比赛中，巴萨球员禁区手球，但裁判却没给我们点球；
24. He atoned for his sin with life.
他以生命赎罪。
25. Have you ever atoned for anything?
你曾为某事赎罪吗？
26. your guilt is taken away and your sin atoned for.
你的罪孽便除掉、你的罪恶就赦免了。”
27. Erik Herzog, Ph.D., Washington Uniersity associate professor of Biology in Arts &Sciences, Sara Aton, Ph.
哲学博士，华盛顿大学艺术与科学学院生物学副教授；
28. For every aton belonging to me as good belongs to you.
因为属于我的每一个原子也属于你。
29. By loyalty and faithfulness iniquity is atoned for,
因怜悯诚实,罪孽得赎
30. Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the LORD a man avoids evil.
因怜悯诚实、罪孽得赎．敬畏耶和华的、远离恶事。
31. At the aspect of the AtoN AIS technology large numbers of research is made in foreign but there is a few works in our national and data is lack.
国外在航标AIS技术方面己经做了大量的研究工作,而国内在这方面的研究较少,相关资料较缺乏。
32. We believe that Jesus Christ is the eternal Son of God, who through His perfect life and sacrificial death atoned for the sins of all who will trust in Him, alone, for salvation.
圣经 : 我们相信圣经是神的话语，由圣灵默示写成，原始抄本毫无错误，记载上帝对世人的启示，且为基督徒生活信仰之最高准绳。
33. In Year 9, it seems that Akhenaton held a further jubilee of himself and Aton
在其即位的第九年，阿赫纳同为了纪念自己即位和纪念太阳神阿托恩，又举办了一次庆典。
34. They couldn't have been much worse [before Evraz acquired them]," says Timothy McCutcheon, a metals analyst at investment bank Aton Capital in Moscow.
在后来的几年中，阿布拉莫夫再次将公司的盈利投入到厂房的更新中，并且以债券的形式募集到更多资金，将过时的平炉技术更新为了当时最现代的生产技术。
35. He was shot aton his way home.
在回家的路上,有人向他开枪。
36. He almost atoned with his late tiebreaking jumper, but Iguodala answered with a game-breaking three-pointer after missing all six of his previous attempts in the game from behind the arc.
在投进最后一球后他几乎已经补偿了一切。但是，伊戈达拉以一个三分绝杀回应了科比，这也是他在三分线外6次打铁后的进球。
37. The Application and Research of AtoN Wireless Monitor System Based on AIS
基于AIS的航标无线监控系统的应用研究
38. Tianjin ATON Welding Equipment Co., Ltd.
天津亚通焊接设备有限公司。
39. She appears with Akhenaton in reliefs at Tell el-Amarna and followed his new cult of the sun god Aton.
她与埃易克纳唐一起出现在阿马纳的浮雕上，并信奉他的新偶像太阳神阿顿。
40. She had atoned for everything by the sacrifice she had made of her life.
她用牺牲生命来抵偿了一切。
41. She atoned her sins.
她赎罪。
42. If the sole responsibility of the miracle worker is to accept the Atonement for himself, and I assure you that it is, then the responsibility for what is atoned for cannot be yours.
如果施展奇迹者的唯一责任是亲自接受救赎（我敢向你保证，事实就是如此）,那么要救赎的那个对象,并不是你的责任。
43. If AtoN flows away its position the alarm information is flippedautomatically.
如果航标离位,自动弹出报警信息。
44. The client inspects the information of AtoN position at intervals and transmits it to sever.
客户端定时产生航标位置信息(AIS 21),通过网络发送到服务器端。
45. Hard by were the great open-air temple and sanctuary of Aton, the police and military headquarters , and the records office for the "Foreign Office" archives.
寝宫旁是供奉太阳神阿托恩的露天大庙宇和神殿、军警总部以及专门存放“外事”档案的文档馆。
46. For the AtoN of seashore sea-route radar is always the main observation establishment for watching and identifying AtoN.
对于沿海航道的航标,雷达一直作为主要的观测设备,用来监测和识别航标。
47. With it he touched my mouth and said, "See, this has touched your lips; your guilt is taken away and your sin atoned for."
将炭沾我的口，说，看哪，这炭沾了你的嘴。你的罪孽便除掉，你的罪恶就赦免了。
48. THE FRANCK-HERTZ EXPERIMENT AND BOHR'S THEORY OF THE HYDROGEN ATON
弗兰克－赫兹实验与玻尔的氢原子理论
49. AtoN must be faced to new challenge and it also be required to meet to the needs of the times.
当上海确立了21世纪建立国际航运中心的发展战略后，航标也必然会面对新的挑战，被要求与国际航运中心的地位和需求相适应。
50. Of course，with the proceeding of the social practice，there are points to be improved and atoned for and above all unyieldingness is the utmost point。
当然，随着实践的发展，该完善的完善，该修补的修补，但总的要坚定不移。
51. Once, a sinner in Galilee fell her knees before Jesus and poured perfumes on him, tears from a broken spirit drenched the Lord's feet, her deep love to the Lord made her sins atoned.
很久以前，在加利利有个罪人，跪在耶稣的面前她膏抹耶稣，悔恨的泪水淋湿了主的双脚，对主那深深的爱使她罪得赦免。
52. Deron Williams had 18 points and 12 assists for Utah, which atoned for two miserable performances in Los Angeles by taking the lead early in the second quarter.
德隆为爵士贡献了18分外加12次助攻，这样的表现些许填补了他前两场在洛杉矶低迷的表现。
53. These crimes must be atoned for.
必须对这些罪行弥补。
54. Cost - This module realizes at present only budgeting and verification of part of the cost incurred in the maintenance and service of AtoN, i.e., management of the consumption of paint, fuel oil and lub oil.
成本控制于系统：它上要负贡在航标维护过程中直接成本的使用情况（成本核算）以及预计使用惰况（成本预算）。
55. Therefore, I swore to the house of Eli, 'The guilt of Eli's house will never be atoned for by sacrifice or offering.' "
所以我向以利家起誓说，以利家的罪孽，虽献祭奉礼物，永不能得赎去。
56. Fujian Aton Innovation Group Co.Ltd.
提供喷雾器和其他产品。
57. This thesis introduce the AIS technology and virtual AtoN,and then introduce the construction and working principle of virtual AtoN based on AIS.
提出基于AIS的虚拟航标信息系统的组成及其工作原理。
58. "Therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever."
撒上3:14所以我向以利家起誓说、以利家的罪孽、虽献祭奉礼物、永不能得赎去。
59. Therefore, I swore to the house of Eli, 'The guilt of Eli's house will never be atoned for by sacrifice or offering.
撒母耳就把一切话都告诉了以利、并没有隐瞒．以利说、这是出于耶和华、愿他凭自己的意旨而行。
60. God will be with those who keep the new covenant because their sins will be atoned.
新天地人正是在启示录第五章、第七章和第十四章中所记载的被收割而来的初熟的果子。
61. Japan has generally refused to pay damages to Chinese claimants, despite repeated accusations that it has not properly atoned for its wartime brutality.
日本一般拒绝支付对中国请诉人的损伤, 尽管它适当地未赔偿为它的战时残酷的重覆的指责。
62. There are some crimes that can never be atoned for, and this is one of them.
有些罪行是永远无法赎罪的，这就是其中之一。
63. Pioneer is looking to build a presence in Russia, using its relationship, through Unicredit, with two investment banks, International Moscow Bank and Aton.
未来几年内，预计这一数字将迅速增长。而这些资产中的很大一部分将委托给第三方管理，这引起了西方基金经理的浓厚兴趣。
64. It presents AtoN presention in ENC and AtoN input mode. Through redesign AtoN database, Realize AtoN Automatic into ENC.
本文详细介绍了助航标志在电子海图中的表示及在电子海图中的输入方式,通过重新设计符合电子海图标准的航标数据库,实现了助航标志信息在电子海图生产中的自动导入。
65. The wireless surveillance system in this paper can also development manage efficiency, reduce the charge of maintaining AtoN, lighten the working intensity and share AtoN information.
本系统可以提高航标的管理效率,降低航标的维护费用,减轻航标管理人员的劳动强度,并实现航标信息的共享。
66. 10. The wireless surveillance system in this paper can also development manage efficiency, reduce the charge of maintaining AtoN, lighten the working intensity and share AtoN information.
本系统可以提高航标的管理效率,降低航标的维护费用,减轻航标管理人员的劳动强度,并实现航标信息的共享。收藏指正
67. By lovingkindness and truth iniquity is atoned for, And by the fear of the Lord one keeps away from evil.
箴16:6因怜悯诚实、罪孽得赎．敬畏耶和华的、远离恶事。
68. AtoN is the basic establishment of the sea-route for assisting navigation straightly effecting on the safety of shipping.
航标是航道的基础助航设施,直接影响船舶的航行安全。
69. Blood must be atoned for blood.
血债要用血来还。
70. “This state”, he says, “has not yet atoned for the sins of its past.
费舍尔说“这个州还没有还请过去的罪恶。”
71. This female advantage could not be atoned;
这个女性的优点不能被弥补;
72. Every aton in the body was once part of the star!
这么久了还是没人多少人看！！
73. The most famous prostitute in the brothel was already atoned.
这所妓院的花魁已被人赎走。
74. By this act, Aton became in practice sole recognized god, and his worship a form of monotheism
这样，太阳神阿托恩成为埃及国内惟一得到认可并信奉的神灵。
75. " And the bloodshed will be atoned for.
这样，流血的罪必得赦免。
76. 2,Using the AIS message 21, AIS AtoN may broadcast own accurate position in existence.
通过AIS信息21,AIS航标可以将浮标的实际位置直接播发出去。
77. Would Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?
那么，难道达西先生认为，不管你本来的打算是多么轻率卤莽，只要你一打定主意就坚持到底，也就情有可原了吗?
78. The method of dual functional calculus is adopted and ground state energy and wave function of helium aton and quasi_helium ion Li +,Be ++ ,B +++ ,C 4+ ,N 5+ ,O 6+ are obtained.
采用二元泛函变分的方法 ,求出了氦原子及类氦离子Li+ ,Be+ + ,B+ + + ,C4 + ,N5+ ,O6+ 的基态能量与波函数 .
79. Youth would never be atoned for if you hocked it.
青春一经典当即永不再赎。
80. " We must accept as true that God loves us with "great love." We must not doubt He atoned for "our transgressions.
（你们得救是本乎恩) 祂又叫我们与基督耶稣一同复活、一同坐在天上，要将祂极丰富的恩典，就是祂在基督耶稣里向我们所施的恩慈，显明给后来的世代看。
