atop

atop

1. US soldier loads ammunitions to a machine gun atop a Stryker armoured combat vehicle in Pocheon, on February 24, 2008.

2月24日，一名全身武装的美军士兵在韩国抱川向装甲车上的机关枪填装弹药。

2. Take NO.343 To ZhiXin Road Atop And Cross The Street From ChuanJiangHaoZi Walking Nearly 50 Meters Will Arrived.

42路在逸都花园终点站下车，在前方第1个路口右转步行50米便到；343在置信路站下车，从川江号子处的小街进去前行50米即到。

3. The castclass instruction attempts to cast the object reference (type O) atop the stack to a specified class.

castclass指令尝试将堆栈顶部的对象引用(O类型)转换为指定的类。

4. The IIS 5.0 Patch can be applied atop system running either Windows 2000 Gold or Service Pack 1.

IIS 5.0修补程序适用于运行Windows 2000 Gold或Service Pack 1的系统。

5. Parapet applies to any low fortification, typically a wall atop a rampart.

Parapet指低矮的防御工事，典型的是壁垒上的墙。

6. The T-shirt ignited when it caught on a power line atop a pole.

T 恤衫被电线杆顶上的电力线钩住使灼灼起火。

7. "Chicken Tender Salad" - Chicken Tenders atop mixed Greens, Avocado, Scallions, Tomato and shredded Cheddar, tossed in Peppercorn Ranch Dressing.

“鸡嫩沙拉” -在混杂的绿色，鲕梨、薤、蕃茄和切细的切达乳酪上面的鸡招标，扔在干胡椒大农场选矿。

8. A 158-mph wind gust, the strongest in a decade, shook the weather observatory atop Mount Washington early Monday.

一个158-风速主机,并在十年内最强,震动了华盛顿山上天气观测星期一月初。

9. Defiantly sitting atop a barrel, the woman shouting, he isn’t here;I don’t hide him.

一个女人坐在木桶上，毫不畏缩，喊道“他不在这儿，我没有藏他”。

10. Everything is just sitting atop of the wheelhouse for the time being.

一切只是坐在上盖的舵手为时间。

11. Its upper body is humanlike, powerfully muscled and sporting a pair of ramlike horns atop its head.

上半身则像人类，有着强壮的肌肉和头顶一对羊角。

12. A breeze came up the river, carrying on it the scent of moist earth, tossing her bangs about and caressing the finger she held poised atop the shutter.

上游拂来的、带着土腥味儿的凉风撩着她的额发，抚着她放在快门上的手指。

13. A lone arbutus tree perches atop a hill on Salt Spring Island in British Columbia.

不列颠哥伦比亚，盐泉岛，一棵孤独的杨梅树。

14. Two yellow orioles are singing atop the green willows,/A flight of white egrets are flying up toward the sky.

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。

15. Gahan Statues look down on the rebuilt inner city of Dresden from atop City Hall.

中世纪城市损失千百万公民和几乎每个建筑物由于沉重的英国和美国的轰炸接近世界二战结束时候。

16. The belvedere atop the spiral staircase of the Palazzo Contarini del Bovolo, constructed in the 15th century, provides panoramic views of Venice.

中间这座奇特的建筑就是孔塔里尼蜗牛府邸。这座塔楼始建于15世纪，具有伦巴底式的旋转楼梯。站在楼里，威尼斯全景将尽收眼底。

17. The Cullinan, for instance, sits atop a luxury mall on reclaimed land in western Kowloon.

举例来讲，天玺位于西九龙开荒地上建起来的一个豪华商场的上面。

18. Then the casket was set aflame atop the firewood.Red flames and whitish smoke rose, perfuming the air with a lovely aroma.

之后用木柴架起，举火焚化，红火白烟，一点邪味没有。

19. Urduuk stood atop the crest of the hill and gazed out across the grasslands to the south.

乌尔都克站在山顶上，目光穿过脚下的大草原望向南方。

20. At the bottom of the canyon one can see a majestic waterfall rushing down from atop.

乳源大峡谷风景区，是一条300多米深的峡谷，在谷底可观赏到瀑布从200多米高处垂直落下，气势磅礴。

21. It has shown its athletic prowess by climbing atop the medalstable in the opening days of competition.

事实上在比赛开始的当天中国就已获得了金牌，从而大显威风。

22. In fact, before launching an iridium satellite, China had succeeded many times in launching multiple satellites atop a single rocket.

事实上，中国在发射铱星前，就多次成功地进行了多星发射。

23. Everyone in the room knew the story and I was sitting atop the train waiting for it to pull into the Promised Land.

交易大厅里的每个人都知道这件事，知道我现在坐在一列火车的顶上，等待启程去往梦想之国。

24. My banner will fly atop your keep before this day is out.

今天结束之前，我的旗帜会在你得城堡上方飘扬。

25. Business is up around 20 percent, he estimated, even though he does not advertise atop taxicabs.

他估计自己的生意上升了约两成，尽管他并没做出租车车顶广告。

26. He changed its logo to a tree, and built a little wind turbine atop his London home.

他将自己的专用标志换成一棵树，并在他伦敦家的房顶上建造了一个小型风力涡轮机。

27. He's stood atop Everest an astonishing seven times, a feat unsurpassed by any Western climber.

他惊人地7次登上埃佛勒斯峰顶，这一纪录尚未被任何西方登山者打破。

28. The images of the dead, fixed in immobile stone atop their ancient tombs, did not stay his passing.

他想象中的死人，只是一动不动的石像，座落于这些古老的坟墓的上方，这些石像并没有拦住他的路。

29. He placed the cage that used to belong to Hedwig atop the nightstand.

他把那个曾经属于海德薇的笼子放在床头。

30. He now broods atop the Frozen Throne, deep in Icecrown Citadel, clutching the rune blade Frostmourne and marshaling the undead armies of the Scourge.

他现在趴在冰封王座上孵蛋（嗯嗯当时的状况就是这样），在寒冰皇冠大本营的深处，紧握着符文剑霜之哀伤，集合着亡灵天灾的大军。

31. He'll be replaced atop the seedings by three-time tournament champion Andre Agassi.

他第一种子的的地位将被三次夺得联赛冠军的阿加西取代。

32. He encountered a man who looked much like himself, a bald head atop leathery limbs. “Where am I?” the dead boy asked.

他遇到了一个看上去与自己很相像的人，这人有着秃头和皮包骨的四肢。“我在哪儿？“死孩子问。

33. Above: SPC Sutter on a mounted M249 saw (squad automatic weapon) atop her Humvee.

以上：程控萨特挂载M249看到（队自动武器）之上她悍马。

34. And the knife is back in Scarola's kitchen, albeit this time wrapped in a towel and placed in a cabinet atop the refrigerator.

以前，在小狗的胃部我也发现过奇怪的东西，比如说烤肉串的铁棍或其它小器皿等，但在6个月大的小狗体内发现一把13英寸（约1尺）、带有锯齿的尖刀还是头一次。”

35. Resting atop it is a hollow steel pole.

休息看去,它是一个空心钢管杆。

36. Campus Center Atop a buried Library The University of California Berkeley,Ca,U.S.A.

伯克利加州大学图书馆屋顶花园 美国

37. Northernmost coral isles in the world, the Bermudas sprawl atop a seamount that climbs from the ocean floor 16,000 feet [4,877 meters] below.

伴随大海本身为水害，第八个洞穴一个具有挑战性的3杆试验后，度假而来的高尔夫运动爱好者和来访者的权衡利弊。

38. We arrived at a spanking new all-white home of lovely tropical design sitting atop a hill with a magnificent view of the Caribbean miles below.

但是房子附近的景观，和岛上其它地方大部份充满云雾袅袅的绿意相比，干燥而近乎干枯。

39. However, I don't believe this triumvirate represents the only three teams that'll be atop the West for the next one or two seasons.

但是，我不认为这三支球队是唯一能在未来一到两个赛季可以屹立在西部之巅的球队。

40. But the biggest prize would be gas from Turkmenistan, a Central Asiandictatorship that claims to sit atop one of the world's largest gasreserves.

但最丰厚的奖励当数来自土库曼斯坦的天然气。土库曼斯坦是中亚集权国家，号称坐拥世界上最大的天然气储田之一。

41. But the police carrying automatic rifles atop the armoured vehicles did not attempt to deploy on the streets.

但武装运兵车上配备有自动步枪的警察并没有试图在街道上部署。

42. A new statue atop the Surret First World War Cenotaph was unveiled.

作为新型纪念一战期间的在英国萨里郡逝世的英雄们缓缓揭开序幕。

43. The fact that you have a cleaning mop atop your cranium?While odd,I do not find the situation inherently humorous.

你在头盖骨上顶着的那个拖把布的事实？除了这一点，我没有发现任何幽默的情形。

44. According to the available test results, the retrofitting scheme is recommended by adding a reinforced concrete slab atop the existing footings.

依据本文采用方法之评估及对试验结果之分析，发现纵向钢筋之数量及端部锚定形式，将会影响基础版之剪力强度。

45. Flanking the statue, which is visible atop its white square plinth, are two giant stone replica flags.

侧面的雕塑，我们可以从他的白色的方形底座上面看到，是巨大的石头副本旗帜。

46. Impertinent whelps! You dare challenge me atop my pedestal! I will crush you myself!

傲慢的小崽们！你们竟然在我的殿堂挑战我？我要亲自碾碎你们！

47. Six ordinary Jetta cars, with their yellow lights atop flashing, flowed out forward steadily and quietly.

六辆很平常的捷达汽车打着橙黄色双闪，十分稳定地，静静向前方流淌出去。

48. The estimate includes $6 million to ferry the spaceship atop a modified jumbo jet to the closest major airport.

其中，将航天飞机放到改装后的大型喷气式飞机顶部并运送至最近的机场需花费600万美元。

49. Do atop flapping about. We'll get the job done in time.

别发愁了，我们会及时完成这项工作的。

50. Bigger looked about and saw the pile of white bones lying atop a table; beside them lay the kidnap note, held in place by a bottle of ink.

别格举目四望，看见一张桌子上面放着一堆白骨；骨头旁边放着那封绑票信，用只墨水瓶压着。

51. The stone building sits atop an artificial island like an imposing fortress about 800m off Doha.

博物馆由石块筑成，犹如一座壮丽的城堡，坐落在距多哈约800米的人工岛上。

52. Dempo Sports Club's lead atop the Indian League standings was reduced to one point after the defending champions lost by a solitary goal to East.

卫冕冠军邓波竞技周日以0比1不敌东孟加拉,在印度职业联赛的领先优势缩至1分。

53. Bedouin guides wrapped in blankets rest atop Mt. Sinai in Egypt on Aug. 3, 2007.

去年八月三日，用布毯裹身的贝多因向导在埃及西乃山上休憩。

54. Another was at a newly established weather station atop Mauna Loa in Hawaii.

另一个观测站是一个新设立的气象站，位在夏威夷的茂纳罗亚火山顶。

55. S. car dealerships could be found over the weekend at the renowned Plimsoll Club atop the city's World Trade Center.

各公司执掌汽车经销的200多名女将到会，使得这次汽车业界最有影响力的会议更加引人注目。

56. Tuesday's game was about supremacy in the Pacific Division -- specifically, which team would be atop it early in the season.

周二的比赛是太平洋赛区的领导权之争-特别的说,就是在这个赛季之初哪支球队能够取得分区的头名。

57. On Tuesday, they flooded out of town in a vast river of suffering, bedrolls and clothing bundles atop their heads, children toddling at their sides.

周二，这些百姓带着痛苦，卷上铺盖，头顶衣服包裹，携同儿女拉着长长的队伍涌出这个城镇。

58. Back at Washington Harbor, I wait atop the ferry dock made of rocks and cedar logs with a beaver living underneath.

回到华盛顿港，我在渡轮码头上等船，码头是岩石和雪松圆木建成，码头下还住有海獭呢。

59. Much as a circus clown might perch atop a ball, the ballbot's body stands atop the ball wheel.

圆球机器人站在球形轮上，很像是马戏团小丑贴在球上。

60. A 6-week-old Visayan warty pig played king of the mountain atop of an adult at the San Diego Zoo, February 6, 2006.

圣地牙哥的动物园里，一只6周大的比萨亚疣猪在一只成年的疣猪身上嬉戏。

61. A cheetah surveys the savanna from atop a termite mound in Botswana's Okavango Delta.

在博茨瓦纳的奥卡万戈三角洲,一只猎豹正在一座白蚁冢上俯瞰着草原。

62. Sporting a kaffiyeh and robes, National Geographic photographer Dean Conger poses atop a camel near the pyramids of Giza, Egypt.

在吉萨金字塔旁边，头缠阿拉伯头巾，身穿阿拉伯长袍的国家地理摄影师迪恩.康格，正骑在一头骆驼上摆造型。

63. In Sagada, Luzon, the loved ones of the dead, place the deceased in crevasses high atop mountainsides.

在吕宋岛的萨咖达，死者的亲人朋友将其尸体安置在高山顶上的裂缝中。

64. It has shown its athletic prowess by climbing atop the medals table in the opening days of competition.

在奥运会刚开幕的头几天里，他们在这些项目上的强大已经完全显现。

65. In practical terms, the larger the surcharge put atop a Reinforced Earth structure, the stronger the material becomes.

在实际工程中，施加于加筋土结构上的超载越大，加筋土材料的强度越大。

66. Toles depicts Kerry and an advisor strolling past the White House, atop which workmen are busy covering a billboard with an anti-Kerry ad.

在托尔斯的漫画中，克里和一位幕僚正漫步走过白宫，而在白宫顶上两个工人正忙着画完一个写有反对克里标语的宣传牌。

67. Stone gargoyles watch from atop the tallest buildings, bearing mute testimony to crime and suffering in the streets.

在最高的大楼上滴水椽石兽俯视世界，见证着大街上的罪恶和苦难。

68. A month or two before the games begin, the sun's rays are used to kindle the flame on a torch atop a mountain in Olympia, Greece.

在正式比赛前一两个月先利用阳光点燃预置在奥林匹亚某座山顶的一支火炬。

69. I lived and worked for more than twenty years high atop the Los Alamos mesas in the foothills of New Mexico's Sangre de Cristo Mountains.

在洛斯阿拉莫斯山的山顶上，我工作和生活了二十多年。

70. Michael: In the swimming medals table, China still stands atop.

在游泳奖牌榜上,中国对还是处于领先地位.

71. Atop the Cooling Apex of Lion Peak, one can look down at the rocks on.

在狮子峰的清凉顶,向下可以看到平顶山上的岩石,平顶山因其状如猴子观海而著名。

72. It's winner-take-all in this showdown atop Muscle Tower, and only one of them will make it out alive!

在这场成王败寇的塔顶大决战中，他们俩之间将只有一人能够生还。

73. Atop the mountains that, into the heavens gaze.

在顶上山,凝视进天堂。

74. All this is carefully laid down atop a bed of gravel, with drainage pipes to let water run off.

基布及其上所有材料都被小心地铺在一层碎石床之上，水流则经由其下的排水系统排走。

75. A tuft of grass atop the wall sways right and left in the wind.

墙上一棵草, 风吹两边倒。

76. A tuft of grass atop the wall sways right and left in the wind (a saying).

墙上一棵草，风吹两边倒。

77. Most candidates therefore seek support from atop trucks speaking via megaphones.

多数候选人不得不站在卡车上用扩音喇叭高呼竞选口号。

78. David's previous tricks include having stayed inside a block of ice for 61 hours and living atop a pole for 44 days.

大卫之前的把戏包括待在一个大冰砖里六十一个小时，在一根柱子上生活四十四天。

79. The cause of the excitement, elephants mating. Payne and fellow researchers shot this footage in Africa from atop an observation post.

大象因为交配而兴奋。佩恩与同事们在非洲观察站顶摄下了这组镜头。

80. Blair A statue of Angel Moroni stands atop the Salt Lake Temple of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints.

天使莫洛里的雕像站在盐湖耶稣基督的教堂庙宇顶上是近代的圣人。