attuned

attuned

1. Hirsch Bedner Associates/HBA, the world leader in hospitality interior design, is keenly attuned to the pulse of changing industry trends governed by today's more sophisticated world traveler.

HBA作为全球酒店室内设计业的领袖，把握着全球旅游者的脉搏，跟随着行业的潮流而动。

2. “Chinese players are more attuned to the aesthetics of the game.At least they mention them more in interviews.

“中国玩家更注重游戏的图像，在访谈中被更多地提及。

3. "Because your palate his not yet been attuned to the sublimity of the substances it flavors

“因为您的味觉还没有尝出这东西的真味。

4. Following Saturday's disappointing stalemate against Macedonia at Old Trafford, the nation's expectations will be even more finely attuned to events in Croatia in midweek.

上周六英格兰队主场坐镇老特拉福德球场迎战马其顿,结果打成平局.因此,在此之后,国家队更加希望在星期三的比赛中打败克罗地亚队.

5. an industry not attuned to the demands of the market; a remark keyed to the situation; charges finely tuned to the amount a student can afford.

与市场需求不协调的企业；与形势协调的评论；与学生能负担的数量非常协调的任务。

6. an industry that is not attuned to the demands of the market

与市场需求不协调的工业

7. old methods not attuned to the times

与时代不合拍的老方法

8. The world film community is attuned to whatever beat it is.

世界电影界都为之调整,不管那是什么调子。

9. To become attuned to a city, more business travelers check into the Hilton than any other hotel.

为适应一个城市,入住希尔顿宾馆的商务出差人员比任何别的宾馆都多。

10. Trainers from Belgium, for example, are more attuned than staff from the UK and US to the bilingual needs of students.

举个例子，来自比利时的培训师与英国和美国的比较，他们更了解学生对学习双语的需求。

11. People might learn this skill unconsciously by associating sounds with visual events, but Turvey suspects humans are naturally attuned to the topological* meanings of sounds.

人们也许可以通过联系声音和视觉事件在无意中习得这种技能，但特维怀疑人类天生就能理解声音的拓扑学意义。

12. Humans are astonishingly attuned to interpreting one another's social energy, and you'll likely end up with a pretty clear consensus.

人类在解释别人社交能量上会感到令人惊奇地擅长，你可能会获得一个相当清楚的共识点。

13. Humans had attuned to the blessings and love offered, and chose to “remodel”.

人类已调谐向被提供的祝福和爱，而选择去“改造”。

14. Our brains are exquisitely attuned to pinpoint and instantly react to a fixed range of dangers, such as snarling animals.

人脑的调频范围似乎是固定不变的：对那些显而易见的危险因素而言，它倒是相当精巧，极其灵敏，比如对那些会张牙舞爪的动物，人类都懂得高度戒备。

15. And he argued, better attuned to workers' needs, their reforms include further easing the requirement for the 35-hour work week - considered one of the shortest in Europe.

他也指出，这更迎合工人的需要，改革包括进一步放开每周35小时工作制，此工作时间在欧洲是最短的。

16. Just as he caught the swing of them and started, his imagination attuned in flight, always they vanished away in a chaotic scramble of sounds that was meaningless to him, and that dropped his imagination, an inert weight, back to earth.

他刚抓住节奏，配合好想像，打算随它翱翔，那轻快的节奏却在一片对他毫无意义的混乱的喧嚣中消失了。于是他的想像便化作惰性物体，摔到了地上。

17. He became very attuned to all the suffering around him.

他变得对周围的苦难有强烈的共鸣。

18. His ears are attuned to the noise of a big city.

他已经听习惯大城市的嘈杂声了。

19. His ears are attuned to the noise of a bug city .

他已经听惯大城市的嘈杂声了。

20. His most memorable ones are the result of working with directors attuned to his talent for suggesting the conflicted inner lives of his characters through introspective silences and subtle gestures.

他最出色的角色是导演们根据他的才华特征，建议他通过用反思的沉默与微妙的动作来反映人物矛盾的内心世界的结果。

21. His ears were still attuned to the sounds of the London suburb.

他的耳朵对伦敦郊区的语音仍然一听就能辨别。

22. his tuned violin; the attuned instruments.

他的调过音的小提琴；调过音的乐器。

23. Notoriously shy offstage, onstage he was electric and acutely attuned to what his fans craved.

众所周知他在舞台下很胆小，在台上，他兴奋热烈地满足歌迷的渴望。

24. It is known that birds havebuilt-in compasses attuned to the Earth's magnetic field.But how thosecompasses work and what they are made of have remained mysteries.

众所周知，鸟类体内存在与地球磁场相适应的定向系统，但是该定向系统的运作机理及其构成却一直是个谜。

25. His two main strengths led him astray: a nimble mind attuned to the variables of sabacc, and a suavely mature way with women that inspired awe and admiration.

但两个主要的力量让他偏离正途：一是他那精通于各式萨巴克变化的心智，另一则是女士们对他令人喜爱的稳重举止所扬起的尊敬及赞美。

26. Now however with the addition of the electricity, cities are pulled into sour sounding discord that is attuned to by those who bring forth head banger and other harsh electronic music.

但是现在，随着电性的增加，城市被拖进酸楚地唱着的不和谐，它被那些发表了摇滚乐和其它刺耳的电性音乐的人类所调谐。

27. Life upon Mercury can however be attuned to through one's inner eye, just as one perceives one's own aura, chakra system, light body and subtle bodies.

但水星的生命可通过你内在眼睛而感应，就像你感知自己气味、脉轮、光体和精微身体一样。

28. Kindred are highly attuned to the bestial nature that dwells within every mortal heart

作为自然界最高级的食肉动物,血族高度协调了存在于所有活物体内的残忍本性

29. The writer successfully attuned his style to the times in which he lived.

作者成功地使他的文风与他所生活的时代协调起来。

30. You're likely to be feeling especially attuned to the thoughts and feelings of others, particularly family members.

你很有可能对别人的想法很感兴趣，尤其是你的家人。

31. He became very attuned to all the suffering aroundhim.

使合调。

32. With Ethereal Crystals, you simulate any ethereal crystal or gemstone you are attuned to, anywhere in your body or the body of others.

使用天上水晶，你模仿任何天上水晶或宝石你去调它它们，任何地方在你的身体或其他人的身体。

33. Women attuned to sensitive men found Vincent Lord attractive.

偏爱敏感男子的女人，觉得文森特·洛德具有魅力。

34. The public is not quite attuned to this kind of art.

公众还没有完全接受这种艺术。

35. Fast,made of the same indestructible Vibranium alloy as his shield,and attuned to his perfect reflexes,only a Super Soldier like Captain America could control the awesome power of this battle suit.

出手快速、同样是由坚不可摧的螯合钢建成的盾牌，能配合他完成完美反击。只有像美国队长这样的超级战士才能控制这战斗装甲的可怕力量。

36. Motion picture studios planning UMD movie releases are more attuned to the type of consumer purchasing UMD movies: young males under the age of 25.

制作UMD电影的电影公司则更注重迎合UMD电影消费群体的特征：25以下的年轻男士。

37. From within the heart, true and clear guidance will flow that is magnetic and attuned to the needs of your planetary ascension.

发自内心的，真实的和清晰的引导会流出，它是磁性的并使你的行星提升的需要谐调一致。

38. To become attuned.

变得协调

39. Perhaps women, who still must do the lion's share of childcare, are naturally more attuned to this trade-off than men are.

可能，仍然承担最多照顾孩子工作的女人自然比男人更倾向于这样的交易式的选择性投资。

40. Alas, the pine nuts attuned the Grand Masters to a Sirian dream and not a dream of Terra.

唉可是，松仁将大师们调谐到一个天狼星梦想而非一个地球梦想。

41. Getting Back to Nature (Defeat Freya while she is affected by Attuned to Nature on Normal Difficulty.

回归自然-普通难度下，当芙蕾雅受到自然适应增益下，击败芙蕾雅。

42. Since the Night Elves are very druidic and very attuned with nature, their structures and their civilization is kind of melded with raw nature itself.

因为暗夜精灵是非常具有德鲁伊风格的，与自然和谐，因此他们的建筑和文化是与未经雕琢的自然融合在一起的。

43. The lakes therefore most readily attuned to a slight shift allowing the music of love to be added to peace in their energetic flow.

因此，冰川湖非常容易来接通到一个轻微的转变，允许爱之音乐可以加载到它们能量流的和平之中。

44. As such, she finds that she is attuned to be an avid conscious dreamer.

因此，她发现她调谐成为一个空无的有意识梦想者。

45. The Group Mastery materials open the unconscious is such a manner that one may become more finely attuned to one's dreamtime state of being for the purposes of ascension.

团队掌控的材料打开无意识，以此方式，你可以能为提升目的而更精微地调协到梦想状态。

46. Human acoustic processing becomes attuned to the sounds of our natie language within the first year of life.

在人生的第一年里，人类对于声音的处理改变为适应母语的声音。

47. Providing counsel in all cases would not only be expensive, but would also make the parole board's role "more akin to that of a judge at a trial, and less attuned to the rehabilitative needs of the individual probationer or parolee."

在所有案件里都提供律师不仅开销大，还会使假释委员会的作用"更近似于审判中的法官，而不适合个人缓刑犯或假释犯的改造的需要"。

48. And in some careers, like psychology, there were more who were youngest, perhaps because youngest children are more attuned to relationships in their environment.

在某些领域中，如心理学，在家里排行最小人从事此行业的占多数，也许这是因为家里的老小更易与周围的人和谐相处。

49. Maka also discusses in the interview his beliefs when it comes to keeping his 33-year-old body attuned to the needs of his position.

在采访中马克莱莱也谈到，虽然他已经33岁了，但他很有信心仍旧可以踢好现在的位置。

50. Earth, your sun, universe and cosmos attuned to this dream.

地球、你们的太阳、宇宙造物世界和宇宙都向此梦想调谐。

51. She has attuned herself to living in the quiet country.

她使自己适应清闲的乡村生活。

52. instead she spends her time attuned inward and speaking with her guidance, earth, the nature kingdoms and Tao about her continued evolutionary path.

她在调谐内在和与她的指导者、地球、自然王国和道关于她持续演化的谈话中度过时光。

53. She seemed unusually attuned to people's feelings.

她好像十分理解人们的情绪。

54. Her ears are attuned to even very trivial sounds.

她的能辨别极为细小的声音。

55. To become more attuned to your body, avoid eating while standing up, sitting at the desk or inside a car, she said.Dedicate time for meals and snacks.

她说，为了自己的身体，要尽量避免在站着的时候、在工作的时候或者在汽车里吃饭，为自己安排正餐和零食的时间。

56. "There are cultural differences that you have to become attuned to," she says.

她说：“有许多文化差异让人难以适应。

57. If one is attuned with nature, nature will also show one where the food is, where the shelter is, and where one will be safe from certain weather patterns or other naturally occurring disasters.

如果一个人和大自然调协（感应），大自然也将展示给他食物在哪里，遮蔽在哪里，哪儿最安全而不受气候或其他自然灾害的威胁。

58. Perhaps if they had discovered pine nuts from trees indigenous unto earth, all would have been well and they would have attuned to the dream of Terra in lieu of Sirius.

如果他们当初发现了地球本土的松树和松仁，也许一切都会太平无事的，他们也就可以调谐到地球梦想以取代天狼星梦想。

59. It is a means of concentrating attention and becoming attuned with the Force.

它是精神集中及与原力保持一致的方式。

60. Finding something or someone who is so much a part of yourself, so perfectly attuned to you and you to them, that you cannot, dare not resist.

寻觅如同自己半身的人和事，你们音律相调，以致无法抗拒。

61. Initiates with an impartial mental body or who prefer to be more emotionally or intuitively attuned may have difficulty with intentions until the mental body is repaired enough to do it's job.

带有一个不完整的理智体或喜欢向更多的情绪和直觉调音的提升者们会在意想上有困难，直到理智体被充分地修补来做它的工作。

62. when one knows something all that is holographically attuned suddenly know the same.

当一个人了解到万物是瞬间全息调谐时也会知道这点。

63. The society in which one lives, while it makes demands, should also attuned to individual needs and the importance of personal freedom.

当一个人向他/她所生活的社会提出要求的时候，社会同样应该做出调整，以适应个人的需求和个人自由的价值取向。

64. Visualizing while attuned in meditation, can influence others.

当在冥想中调谐时，观想可以影响其他人。

65. As each human opens to hearing the messages of nature, they will be attuned to when the natural disasters are to occur, and shall vacate such regions long before such a thing occurs in the physical.

当每一个人类敞开自己去倾听大自然的讯息，他们将会接收到什么时候自然灾害会发生，并且将会早在这种事件发生在物理层之前离开这些地区。

66. Though still fey in their nature, they are attuned to the world and its primal power, at home in the woodlands, and they live in harmony with the beasts and trees that share their home.

当然他们保留了天性，将其本质与世界和谐统一，在林地安家，在家园里的野兽和树木和睦共处。

67. We/Our ears are becoming attuned to the noise of the new factory nearby.

我们[我们的耳朵]逐渐适应了附近新工厂的噪声。

68. We connected and communed with new souls of a photonic nature that were more greatly attuned to what we had known from home.

我们与光本质的新灵魂们联系与通讯，他们与我们从家里所知的有更大的协调。

69. We need to watch our plants so we become attuned to their needs, but small pots dry out faster than big ones and porous clay pots dry out faster than plastic ones.

我们必须经常观察我们的植物，这样才能了解它们的需要，但要注意小罐子比大罐子干透的时间更快，可渗透的粘土罐也比塑料罐子干透的时间更快。

70. We suspect the children with autism are not attuned to the same social subtleties.

我们怀疑，患自闭症的孩子不能针对这样微妙的社交活动进行协调。”

71. Our psyches are naturally attuned to energetic codes and symbolic language.

我们的心灵会自动地与能量和象徵语言共鸣调音。

72. My son is as attuned to nonverbal cues as any older members of our family.

我儿子对非语言暗示的理解能力不逊于我家任何比他年长的人。

73. I have focused on this note and attuned to it.

我将注意力集中到这个音符上，并调谐至它。

74. I want DANONE to be an innovative business attuned to new conditions while remaining faithful to its values and culture.

我期望达能集团立足于自己的价值观和文化，成为适应新环境的创新型的公司。

75. My ears are not attuned to Japanese music yet.

我的耳朵还不习惯听日本音乐。

76. I'm not really attuned to his way of thinking.

我真的不适应他的思维方式。

77. I also have intensified senses -- touch, taste, smell, sight, and sound -- so I am attuned to lights, noise, textures, and smells.

我还有很强的感官--触觉、味觉、嗅觉、视觉、和听觉--所以我对光、对噪音、对手感、对味道都很敏感。

78. Ascending humans along with dolphins and whales are attuned to one another now through such holographic energy flow, along with all kingdoms upon earth.

提升中的人类，以及海豚和鲸鱼被校对向另一个现在，通过这些全息能量流，以及地球上的所有王国。

79. The old memories can be retained within the new memory cells, and by those individuals and groups attuned to the new cells.

旧的记忆能被保存在新的记忆细胞里面，而靠那些个人和团体与新的细胞相和容产生。

80. Are we developing characteristics, rules of competition and measures of success that are attuned to a pond environment?

是我们开发的特征， 被调和对池塘环境竞争成功的规则和措施？