automaker
automaker
1. The June sales increase was enough to vault Ford past archrival General Motors to become Canada's best-selling automaker.
6月的销售增长足以跳马福特过去竞争对手通用汽车公司，成为加拿大最畅销的汽车.
2. The G11 parts continued to be used by the Italian automaker until 1992.
G11内核被意大利的汽车制造商一直使用到1992年。
3. Motoringfile reports that the first pre-production MINI F1 rolled off the line at the automaker's Oxford plant earlier in the week and has already been spotted scurrying around.
Motoringfile报告说，第一次试生产小型车队推出了线的汽车制造商的牛津工厂在本周早些时候，并已经发现泰布克围绕.
4. A tiny provincial automaker conquering the United States, the biggest market in the world?
一个小小的省级汽车制造厂敢征服美国市场?它可是全球最大的汽车市场.
5. An automaker's “fleet average” - i.e. the average fuel economy of all the vehicles an automaker sells adjusted by sales volume - must be 35.5 mpg by 2016 (up from 2009’s fleet requirement of 25 mpg).
一个汽车制造商的“船队平均”-即平均燃油经济性的所有车辆的汽车销售经销量-必须在35.5英里，到了2016年（从2009年的车队要求25分钟）。
6. A GM G.M. public rations relations chief announce announced the song express expressed the auto makers' feeling automaker's feelings about operations in the region as being there to stay.
一位通用汽车的公共关系主任宣布，这首歌表达了汽车制造商关于坚守本地业务的感受。
7. NEW YORK, Jan. 3 (UPI) -- Toyota's monthly sales slowed in a tough U.S. market in 2007 but the Japanese automaker edged Ford for second place in annual sales.
一月三号,纽约,(国际合众社)_丰田美国汽车月销量遭遇寒冬.但在2007年度的汽车市场上,这家日本汽车厂商已经把福特汽车挤出第二的位置.
8. More than one third of General Motors' Canadian dealership network will find out the fate of their future relationship with the Detroit automaker later today.
三分之一以上的通用汽车加拿大的经销商网络将找出自己的未来命运的关系，通用汽车今天晚些时候。
9. But if a deal with Chrysler's banks and Fiat cannot be reached, the automaker would file for bankruptcy and begin the process of liquidation, said these people.
不过这些知情人士说，如果克莱斯勒无法与贷款银行和菲亚特达成交易，那么它将申请破产，并开始清算程序。
10. With Chrysler going through bankruptcy and giving majority control over to Italian automaker Fiat, it's a bit unclear where the Auburn Hills automaker's ENVI electric-vehicle division stands.
与克莱斯勒经历破产，使大部分的控制权，以意大利菲亚特汽车，这是一个有点不清楚的奥本山的汽车的环保电动车司展位。
11. Meanwhile, just about every automaker is working on a new generation of electric vehicles, including both hybrids and cars that operate entirely on electricity stored in batteries.
与此同时，几乎所有汽车制造商正在开发的新一代电动汽车，包括混合动力汽车和运作完全储电池的汽车。
12. With General Motors' deadline for restructuring now just days away, talks between the Detroit automaker and the United Auto Workers union are starting to ramp up.
与通用汽车公司的截止日期为改组现在几天了，会谈的底特律汽车制造商和美国汽车工人工会也开始加大。
13. Decades of mismanagement have seen revenues steadily decline, and an American public grow weary about the automaker's vehicles.
世界几十年的管理不善已经看到收入稳定下降，以及美国公众感到厌倦增长的汽车制造商的车辆。
14. The automaker claims a new diesel/electric vehicle will emerge from the partnership and hit the market in 2012.
丰田索赔一个新的柴油/电动汽车将摆脱这种伙伴关系，并投放市场，2012年.
15. Toyota was knocked out of its cushy spot atop the automotive industry by both Ford and Chevrolet during the month of April, but the Japanese automaker has no intentions of giving up without a fight.
丰田车队被踢出了其轻松榜榜首位置的汽车产业由福特和雪佛兰4月期间，但日本汽车制造商并没有打算放弃不战而屈。
16. Just why the German automaker opted for a Sebring-only American Le Mans Series program this year is hard to define.
为什么德国汽车制造商选择了塞布林只有美国勒芒系列赛计划今年很难界定。
17. There had been some rumors that, in a bid to raise cash, the automaker would sell the Buick brand to its Chinese partner, SAIC Motor Corporation.
也有一些传言说，为了筹集资金，该公司将出售别克品牌的中方合作伙伴，上海汽车公司。
18. In fact, one insider says Saturn has inked a “long-term” deal with another automaker.
事实上，一名知情人士说，土星已签署了“长期”与另一汽车.
19. Henderson said that the automaker will begin ramping up negotiations in May with the UAW and CAW.
亨德森说，该公司将开始加速谈判在今年5月与美国汽车工人联合会和啼。
20. Earlier this year, Tesla CEO Elon Musk announced the London store and he further confirmed the automaker's plans to offer a right-hand-drive model.
今年早些时候，特斯拉总裁伊隆麝香宣布伦敦存储和他进一步证实了汽车打算提供一个右手驱动模型.
21. He sells polycarbonate scraps from the disk making process to an automaker for tail lights.
他还把生产光盘过程中的聚碳酸酯下脚料出售给汽车制造厂，来做汽车尾灯。
22. Any lemon claims against Chrysler must now go through bankruptcy court, with several of the automaker's already cut lemon checks bouncing.
任何柠檬索赔克莱斯勒现在必须通过破产法庭，与几个汽车制造商已经削减柠檬检查弹跳.
23. But an industry expert and another automaker were more skeptical, pointing out that demand for electric cars is weak and that mass-produced models are still years away.
但是一名行业专家和另外一个汽车制造商却表示很怀疑，他们指出电动车的需求很小，大规模的生产线一年后才能使用。
24. But the automaker's intended recovery as a leaner, meaner machine means that the brands that survive must excel in the market.
但该公司打算恢复作为一个精干，灵活机意味着品牌生存必须善于在市场上。
25. But with GM's decision to discontinue the Pontiac brand, the automaker decided to stop selling the Vibe.
但随着通用汽车公司决定停止庞蒂克品牌，该公司决定停止销售盛传。
26. In return, Magna says it will partner with Russian automaker GAZ to build 180,000 cars annually in Russia with the potential of far more vehicles.
作为回报，大表示，将与俄罗斯建立汽车嘎斯180,000辆汽车，每年在俄罗斯的潜力远远车辆.
27. Assuming Chrysler emerges from bankruptcy on Friday as a Fiat-controlled new company, the automaker says it will reopen the majority of its idled factories.
假设克莱斯勒摆脱破产星期五作为菲亚特控制的新公司，该公司表示，将重新开放其大部分闲置工厂。
28. Suppose for a minute that you are a foreign automaker and you build an attractive performance coupe sold under the umbrella of your flagship division.
假设有一分钟时间，您是外国汽车制造商和您建立一个有吸引力的性能轿跑车销售的保护伞下的旗舰司。
29. Like BMW did with the announcement of its X5 M project, the German automaker previously released a teaser video of the high-performance ‘ute taking some hot laps at a closed track.
像宝马一样公布其X5的M项目，德国汽车制造商此前公布了玩笑视频高性能'急性采取一些热点圈在一个封闭的轨道。
30. One of these targets is the development and release of a 40 mpg petrol vehicle.If Chrysler Group LLC repays their U.S. government loans on time, Fiat can take a 51% stake in the American automaker.
克莱斯勒发表了一份声明后，听证会的裁决，他说：“该交易预计于很快...使先前宣布的全球性战略联盟，形成一个充满活力的新的汽车公司，着手.
31. Chrysler has had a brief but fiery dispute with the CAW over the last few months;the automaker went as far as suggesting that it would cease operations entirely in Canada.
克莱斯勒已进行了简短的激烈争议，但与啼在过去几个月的汽车制造商甚至暗示，它将停止运作，完全在加拿大.
32. Chrysler is telling its workers to take a vacation, a mandatory two weeks in July. The automaker says the shutdown will boost productivity and efficiency.
克莱斯勒汽车公司将于7月强制员工休假两周。该汽车制造商称停工将推进生产力及生产效率。
33. Chrysler's sales have taken the hardest hit, and the automaker appeared to be behind other manufacturers that have touted plans to launch electric vehicles in the next few years.
克莱斯勒的销售已经受到影响，而且看起来好像落后于其他已经制定在今后几年发展电动车计划的其他生产商。
34. Lamborghini may not be the greenest automaker on the planet, but the Italian automaker has vowed to clean up its act by 2015.
兰博基尼可能不是环保汽车在这个星球上，但意大利汽车誓言要清理行动，到2015年。
35. Crisler CEO Bubly Dely said today the automaker has yet to announce how much that would depend on liquidity needs and Chrysler's plan.
凯斯勒CEO德利今天说公司还没有声明就需要多少融资和凯斯勒的计划。
36. Cadillac's CTS-V will carry on the torch as the automaker's high-performance model for 2010 since the XLR has been dropped entirely.
凯迪拉克的整体V将进行火炬传递的汽车制造商的高性能模式为2010年以来一直下降的XLR完全。
37. Cadillac, like most of GM, will slim its lineup down for 2010 - the slow-selling STS-V will be dropped, though the automaker will add a redesigned SRX.
凯迪拉克，最喜欢的汽车，将其系列超薄下降为2010年-缓慢销售的STS-V将被撤销，但该公司将重新设计的SRX标志。
38. Toyota already is the biggest automaker in terms of market capitalization with a value of around $177 billion. GM and Ford are listed at 10th and 13th position on this chart.
分析家普遍认为，头又大将在2006年取代GM成为世界第一。实际上其市值已经超过了通用跃居第一。
39. Though Nissan is just now emerging from a strong Ghosn-led product renaissance, the automaker has struggled to compete with ever-improving, more advanced products from rivals Honda and Toyota.
刚才摆脱强烈戈恩主导产品文艺复兴时期，汽车一直在试图与不断改进的，更先进的产品竞争对手本田和丰田。
40. The North American market is essential for most automakers globally, as it represents the largest market in the world for nearly every major automaker.
北美市场是必不可少的大多数汽车制造商在全球范围内，为它代表了最大的市场在世界上几乎所有主要汽车制造商。
41. Last year, some 50 of the 150 cars competing were BMW models and BMWs have racked up some 114 class victories in the endurance event, the most of any automaker.
去年，大约50150辆汽车被宝马的竞争模式和宝马绞尽脑汁了一些胜利，114级的耐力比赛，最多的汽车.
42. The ax just keeps falling at GM and the hatchet job now includes several more key, even iconic, models from the once-dominant but now withering Detroit automaker.
只是不断的斧下降通用汽车和斧头的工作现在包括几个关键的，甚至经典，模型从一度占主导地位，但现在通用汽车.
43. China's Chery Automobile produced its 1 millionth car on Wednesday to become the country's first indigenous automaker to reach the milestone.
周三中国的奇瑞汽车已经生产了它的第1百万辆轿车,成为了中国第一个达到这个里程碑的自主品牌汽车制造厂。
44. Sources close to BAIC have said that the automaker's bid was just two pages long and does not detail its intentions for Opel beyond expanding the German automaker to a worldwide presence.
国内关系密切的消息人士说，北汽的汽车制造商的报价是两页长，不没有详细说明其意图的欧宝超越德国汽车制造商扩大到世界各地。
45. Domestic automaker quality - at least for Ford and General Motors - is reaching near-Toyota levels, according to a recent initial quality study by Michigan-based RDA Group.
国内汽车质量-至少对福特和通用汽车-已达到近丰田的水平，根据最近的一项研究初步质量密歇根州的法组。
46. The C200 should be one of the Korean automaker's greenest models, with CO2 emissions said to be reduced by as much as 50 percent.
在C200应该是韩国汽车的环保车型，并说，二氧化碳排放量将减少高达百分之五十。
47. In that case, hedge fund investors who refused to accept the government's low-ball offers were demeaned by the president as "speculators" and all but blamed for driving the automaker into insolvency.
在克莱斯勒破产案中，拒绝接受政府提议的对冲基金投资者被奥巴马总统冠以“投机者”的称号，并把克莱斯勒的破产完全怪罪在他们身上。
48. The Dearborn, Michigan, automaker is still trying to reduce its dealership count - just at a lower rate than GM and Chrysler.
在密歇根州迪尔伯恩，汽车制造商也一直在努力减少其经销商伯爵-刚刚低于通用汽车和克莱斯勒。
49. The Dearborn, Michigan, automaker says it will support debtor-in-possession financing for the restructuring efforts.
在密歇根州迪尔伯恩，汽车制造商表示，将支持债务人持有资产融资的改革努力。
50. The Dearborn, Michigan, automaker is also offering 0 percent interest on some new models.
在密歇根州迪尔伯恩，汽车制造商还提供0个百分点的利息，一些新的模式。
51. In sporty SS guise, the HHR (Heritage High Roof) is the closest thing to a Cobalt SS hot hatch you'll find from the Detroit automaker.
在运动党卫军幌子，在和记港陆（文物高屋顶）是最接近真实的一个钴不锈钢热舱口你会发现从底特律的汽车制造商。
52. The bad news from GM has no end to it and it seems that it's only a matter of time before that automaker will be forced to follow Chrysler into insolvency.
坏消息从通用汽车公司并没有结束，它看来，这只是一个时间的问题在此之前，汽车制造商将被迫进入破产后续克莱斯勒。
53. Buried in the automotive task force's restructuring plan is a section titled “Warranty Commitment Program,” which promises warranty coverage for the products of any failed domestic automaker.
埋在汽车专责小组的重组计划是一节题为“保修承诺计划”，其中承诺保修的产品覆盖范围的任何失败的国内汽车制造商.
54. Volkswagen CEO Stefan Jacoby revealed the German automaker is considering bringing a version of the Up to the U.S. market.
大众首席执行官斯特凡雅各比揭示了德国汽车制造商正在考虑把一个版本的更新美国市场。
55. Chery, the Chinese automaker with a sweet-sounding name, is serious about entering the European market as quickly as possible.
奇瑞，一个有着动听名字中国汽车厂商，是认真并且急切地想尽快地进入欧洲市场。
56. Mercedes-Benz officially announced its next-generation “SLS AMG” supercar earlier this month, with the German automaker releasing more details on the SLR successor on Thursday.
奔驰正式宣布它的下一代“补充劳工计划的AMG”超级本月初，与德国汽车制造商推出更多细节单反继承星期四。
57. Audi's model lineup is set to get a major freshening over the next few years, but in the mean time, the German automaker wants to make sure it has our attention.
奥迪的模型阵容将得到一个主要保鲜在未来几年内，但在同时，德国汽车制造商希望确保它已经引起我们的重视。
58. If you haven't noticed it already, the Chinese automaker's SUV looks remarkably similar to the previous generation Lexus RX350.
如果您有没有注意到它已经，我国汽车的SUV的外观非常相似的上一代雷克萨斯RX350。
59. I f Japanese and European automaker sare considered as two dominant forces in auto industry, American would be the third one.
如果把日、欧比作汽车世界的两极，那么美国就是第三极。
60. If that scenario plays out, Chrysler will be left without a strategic partner, likely leading to the automaker's liquidation.
如果这种情况下发挥出，克莱斯勒将没有一个战略合作伙伴，可能导致公司的清算。
61. It remains unknown if Waldron plans to design his own vehicles or source them from another automaker.
它仍是未知的，如果沃尔德伦计划设计自己的车辆或来源他们从另一个汽车.
62. It also contest the Michigan automaker was unlawfully given a loan from the Treasury's Troubled Asset Relief Program.
它还竞赛密歇根州的汽车被人非法获得的贷款从财政部的麻烦资产救济计划.
63. Official press pictures will be released during the Shanghai auto show later this month, but the automaker's German-market online configurator has spilled the beans early.
官方媒体公布的照片将在上海车展本月晚些时候，但汽车制造商在德国的市场网络配置已蔓延豆早期。
64. Just a few weeks ago General Motors announced it would be winding down its Pontiac division by 2010, but the Detroit automaker could be having a change of heart.
就在几个星期前通用汽车公司宣布，将逐渐减少其庞蒂克司，到2010年，但通用汽车有可能改变了主意。
65. Just last year VW displaced Ford as the world's third largest automaker.
就在去年大众流离失所福特成为世界第三大汽车制造商。
66. Despite slumping global sales, Honda's lineup of gas sippers and a profitable motorbike business have helped the automaker navigate the recession.
尽管全球销售受到打击，本田的省油车和利润颇丰的摩托车业务却帮助这家汽车制造商抵消了一部分损失。
67. Despite lemon laws intended to protect consumers, those with defective Chrysler products are getting nothing as the automaker fights through bankruptcy court.
尽管柠檬法律旨在保护消费者，那些有缺陷的汽车产品却变得没有任何打斗的汽车制造商通过破产法庭.
68. BAIC's bid comes as little surprise since GM has balked at Magna's request, at the request of its Russian creditors, for additional access to the automaker's technologies.
尽管签署了一项协定，与麦格纳国际公司，通用汽车公司显然是考虑申办2018年中国的北京汽车工业控股公司（北汽）为通用汽车的欧宝股。
69. GM was hoping to sidestep a Chapter 11 filing but a recently failed debt-for-equity swap likely sealed the Detroit automaker's fate.
希望回避一第11章申请，但最近没有债转股互换可能密封底特律汽车制造商的命运。
70. The German automaker is working on an entry-level sedan to be slotted below the A4, an Audi official told BusinessWeek.
德国汽车制造商正在开发的入门级轿车将开槽以下的A4，奥迪官员告诉商业周刊。
71. Devon Motor Works may have failed to acquire the Viper franchise from Chrysler, but the up-start Michigan automaker is still moving forward with its GTX supercar plans.
德文电机工程未能获得专营权由克莱斯勒蝰蛇，但行动启动密歇根的汽车仍是推进其GTX的超级计划。
72. German-US automaker DaimlerChrysler said it had hired former FBI director Louis Freeh to assist an internal probe stemming from allegations of bribing officials in some countries.
德美汽车生产商戴姆勒-克莱斯勒公司表示，公司已经聘请美国联邦调查局(bi)局长路易斯·里出任公司的独立监察员，负责该公司在一些国家分公司的贿赂案调查。
73. President Barack Obama is aware of the public discontent with more automaker aid.
总统奥巴马意识到公众不满更多的汽车制造商援助。
74. The Hummer brand has about 160 U.S. retail locations, which could serve as the launching pad for a foreign automaker looking to gain access to the U.
悍马品牌有大约160名美国零售地点，这可以作为跳板外国汽车制造商希望进入美国市场。
75. Italian automaker Fiat says it's closed the deal to take over Chrysler's good assets, forming a new company.
意大利汽车制造商菲亚特称它完成了对克莱斯勒优质资产的收购，并组建一个新公司。
76. Ghosn has been at the helm at Nissan for eight years, including last year when the automaker netted a 790.8 billion yen profit (a little under $8 billion).
戈恩掌舵日产8年，其中包括去年当汽车17.3七千九百零八点零零零亿日元利润（不到八十点零零亿美元）。
77. Known simply as “Fritz”, Henderson has been with General Motors since 1984 and today (March 31, 2009) he will become the CEO of the struggling U.S. automaker.
戏称为“弗里茨”，恒基兆业一直与通用汽车公司自1984年以来，今天（2009年3月31日）他将成为公司首席执行官的挣扎美国汽车制造商。
78. The car was first shown when the automaker christened its new design studio and later displayed at 2008 Geneva Motor Show Show.
我的车首次展出时，该公司命名为新的设计工作室，后来显示在2008年日内瓦车展亮相。
79. According to reports, the Obama administration foresees a much smaller GM operation than the automaker had been willing to accept under its previous CEO, Rick Wagoner, who was forced out on Monday.
据报道，奥巴马政府预计要小得多通用汽车以外的行动已愿意接受在其前首席执行官里克瓦戈纳，谁是被迫离开星期一。
80. According to automotive industry analysts at R.L. Polk's German division, Volkswagen will overtake GM to become the world's second largest automaker in terms of production volume.
据汽车行业分析师在北京波尔卡德国司，大众汽车将超过通用汽车，成为世界第二大汽车制造商而言，生产量.
