avenger

avenger

1. 12 Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

12本城的长老就要打发人去、从那里带出他来、交在报血仇的手中将他治死。

2. Then the assembly shall judge between the slayer and the avenger of blood according to these ordinances.

24会众就要照这些典章，在打死人的和报血仇的中间审判。

3. 2 Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.

2你因敌人的缘故，从婴孩和吃奶的口中，建立了能力，使仇敌和报仇的，闭口无言。

4. NIV] If the avenger of blood pursues him, they must not surrender the one accused, because he killed his neighbor unintentionally and without malice aforethought.

5[和合]若是报血仇的追了他来，长老不可将他交在报血仇的手里，因为他是素无仇恨，无心杀了人的。

5. And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand;

5若是报血仇的追了他来，长老不可将他交在报血仇的手里。

6. And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime.

5若是报血仇的追了他来，长老不可将他交在报血仇的手里。因为他是素无仇恨，无心杀了人的。

7. And if the avenger of blood pursues after him, they shall not deliver the manslayer into his hand, for he struck his neighbor unwittingly and had not hated him previously.

5若是报血仇的追了他来，长老们不可将他交在报血仇之人的手中；因为他与别人素无仇恨，是无意中杀了人的。

8. That no one overstep and take advantage of his brother in the matter, because the Lord is the avenger concerning all these things, even as we also said before to you and solemnly charged.

6也不要在这事上越分，占他弟兄的便宜；因为关于这一切的事，主必报应，就如我们先前告诉过你们，又郑重见证过的。

9. Otherwise, the avenger of blood might pursue him in a rage, overtake him if the distance is too great, and kill him even though he is not deserving of death, since he did it to his neighbor without malice aforethought.

6免得报血仇的、心中火热追赶他、因路远就追上将他杀死、其实他不该死、因为他与被杀的素无仇恨。

10. Avenger's Dodge branded styling makes a definite statement in the D-segment, commanding attention and evoking attributes that define the Dodge brand: bold, powerful, capable and street smart.

Avenger的道奇品牌风格，在作出明确声明的D段，指挥的关注和激起的属性定义道奇品牌：大胆的，功能强大，性能卓越和聪明。

11. "Tom Sawyer, the Black Avenger of the Spanish Main.

“我乃西班牙海黑衣侠盗，汤姆 - 索亚。

12. "This Avenger concept is another expression of where the Dodge brand is headed," said Trevor Creed, Senior Vice President - Design, Chrysler Group.

“这复仇者概念是另一个地方道奇品牌为首的表述，”TrevorCreed说，高级副总裁-设计，克莱斯勒集团。

13. "It means," the professional actor began, speaking as Ray, "that society is a terrible avenger of insult.

“这就是说，”扮演雷埃的职业演员正在说，“社交界对于侮辱总是残忍地以牙还牙。

14. "Dodge is all about delivering bold, capable performance, and that will become even more evident when the Avenger hits NASCAR's race tracks this year.

“道奇是所有关于提供大胆的，有能力的表现，这将变得更加明显时，复仇者点击NASCAR的赛道今年。”

15. God took upon Himself the role of blood avenger.

上帝自己起来担任报血仇的角色。

16. That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.

不要一个人在这事上越分,欺负他的弟兄。因为这一类的事,主必报应,正如我豫先对你们说过,又切切嘱咐你们的。

17. that no one transgress and wrong his brother in this matter, because the Lord is an avenger in all these things, as we told you beforehand and solemnly warned you.

不要一个人在这事上越分，欺负他的弟兄；因为这一类的事，主必报应，正如我预先对你们说过，又切切嘱咐你们的。

18. It's been two decades since the late Ed Harley(Lance Henriksen)last conjured up the demonic avenger known as Pumpkinhead.

二十年前，艾德哈里（兰斯亨利克森）最后一次用魔法召唤恶魔复仇者南瓜头。

19. and the people knew it, for a voice was heard, Zacharias is slain, and his blood shall not be washed out until the avenger shall come.

人们都知道了，因为他们听到了一个声音，撒迦利亚被杀了，在复仇者来到之前他的血将洗刷不掉。

20. From the front, there's no mistaking the bold presence of Dodge's heritage cues in Avenger's crisp and edgy exterior design.

从前面看，没有误认在复仇者的清晰和前卫外观设计道奇的文物线索大胆的存在。

21. The assembly must judge between him and the avenger of blood according to these regulations.

会众就要照典章,在打死人的和报血仇的中间审判。

22. But when revolution is further thorough, once the point of pen turn, devaluating her to scold for a cold,cruelty and narrow avenger.

但当革命进一步深入时，就笔锋一转，把她贬斥为一个冷酷、凶狠、狭隘的复仇者。

23. From the lips of children and infants you have ordained praise because of your enemies, to silence the foe and the avenger.

你因敌人的缘故,从婴孩和吃奶的口中,建立了能力,使仇敌和报仇的闭口无言。

24. You are choosing to let God be the avenger, and trust Him to bring justice in the end.

你选择让神成为报复者，相信他将会最终带来公义。

25. Avenger: That was really edgy.

佩林：哦，很好。谢谢。

26. Avenger: Well, I know very well that the campaign can be exhausting, how do you feel right now my dear?

佩林：非常有信心。可喜的是，民意测验证明我们现在不分上下，噢。。。

27. Avenger: Excellent, uh, are you confident?

假：好极了，你有信心吗？

28. Avenger: If one voice can change the world for Obama, one [unintelligible] can change the world for McCain.

假：如果一个声音可以改变奥巴马的世界，一个（听不清）可以改变麦克恩的世界

29. Avenger: You see, I got where I am in France because I'm real, and you seem to be someone who's real as well.

假：我在法国能有今天，就是因为我是一个很实在的，真实的人。我觉得你也是这样的人

30. Avenger: I really loved you, and I must say something also governor. You've been pranked. By the Masked Avengers, we are two comedians from Montreal.

假：我非常喜欢你。不过我需要告诉你，你被骗了。我们是蒙特利的两个喜剧演员

31. Avenger: Thank you very much.

假：非常谢谢。

32. Shield of the Templar 10 (45 Pt Req) Protection Increases the damage and reduces the mana cost of your Holy Shield, Avenger's Shield and Shield of Righteousness spells by 5/10/15%.

光之庇护当你成功的闪避/格挡一次攻击后.有10%/20%几率使你的下一个奉献/神圣之怒/复仇者之盾的消耗25%/50%.

33. Chrysler Group announced today that the Dodge Avenger will race at select events in NASCAR Nextel Cup competition beginning in 2007, joining the Dodge Charger in the Dodge NASCAR racing lineup.

克莱斯勒集团今天宣布，道奇Avenger在NASCARNextel杯比赛中选择的活动从2007年开始的比赛，道奇加入纳斯卡赛车系列的道奇Charger。

34. With its wide stance, lowered ride height and deep side sills, the Avenger concept is firmly planted on the road.

凭借其广泛的立场，降低行驶高度和深度侧窗的复仇者概念是在道路上坚定地种植。

35. It is equally unredressed when the avenger fails to make himself felt as such to him who has done the wrong.

同样，不让仇家知道是谁干的，这恩怨还是没有了断。

36. Shield of the Templar now causes your Avenger's Shield and Shield of the Righteousness to silence targets for 3 sec.

圣殿骑士之盾：这个天赋现在将使你的复仇者之盾和正义之盾能使目标沉默3秒。

37. There lies no curse and sigh in the most awful mortification. Silence is the hugely scornful attitude of the avenger.

在最可怕的屈辱中，没有诅咒，没有叹息。沉默是复仇者最高的轻蔑。

38. A strong character line stamped in the sheet metal accentuates Avenger's chiseled profile.

坚强的性格路线的薄板冲压突出复仇者的轮廓分明的形象。

39. An Avenger or A Fighter? -- A New Explanation of Heathcliff in Wuthering Heights

复仇者?奋斗者?--希刺克厉夫形象新解

40. Avenger Guard - Slayer Guard - Guardian Crown

复仇者之盔-杀手防护面甲-守护者皇冠面甲

41. Avenger's Shield: Base damage and scaling factor increased by 30%.

复仇者之盾:所有伤害提升了30%.

42. Avenger's Shield Holy Shield and Holy Shock: Casting lower ranks of these spells is now properly penalized like other healing and damage effects.

复仇者之盾、神圣壁垒和神圣震击：现在使用这个技能的低等级法术现在将像其他治疗/伤害法术一样受到法伤加成处罚。

43. Avenger's Shield (Protection) cast time reduced to .5 seconds, duration increased to 10 seconds.

复仇者之盾施法下降为0.5秒,效果持续时间上升为10秒.

44. Glyph of Avenger's Shield - Your Avenger's Shield hits -2 fewer targets but for 100% more damage.

复仇者之盾雕文-伱旳复仇者之盾将头攻击一个目标,但造成额外100%伤害.

45. Avenger's Shield, Holy Shield and Holy Shock: Casting lower ranks of these spells is now properly penalized like other healing and damage effects.

复仇者之盾，神圣壁垒和神圣震击：这些法术的低等级法术的施放将和其他治疗或者伤害法术一样获得惩罚值。

46. Revenge will hurt the avenger.

复仇者会伤害到自己.

47. Avenger's side profile is distinguished by a long hood, short deck lid proportions with muscular rear shoulders and sleek rear spoiler.

复仇者的侧面，就是以一长发动机罩，短舱与肌肉后肩和圆滑的后扰流器盖比例。

48. Large, modern quad headlamps surrounded by black housings create the distinctive glare that forms Avenger's face and surround the signature Dodge crosshair grille, which features body-color accents.

大型，现代化的四大灯周围的黑色外壳创造独特的高透光构成复仇者的脸和环绕签字道奇十字线格栅，其特点车身颜色口音。

49. The organizations devoted to your god might view you as a heretic or a hero, but you answer only to your god and to the vows you swore upon your initiation as an avenger.

尊仰你神的组织可能会视你为异端也可能视你为英雄，但你只对你的神和你在受封时所立的誓言负责。

50. The main benefit to this sidetrack is the Holy Avenger, an enchanted longsword that casts dispel magic.

就是有个魔法施放属性啊。其他的再找找看。

51. and that no man transgress and defraud his brother in the matter because the Lord is the avenger in all these things, just as we also told you before and solemnly warned you.

帖前4:6不要一个人在这事上越分、欺负他的弟兄．因为这一类的事、主必报应、正如我豫先对你们说过、又切切嘱咐你们的。

52. 1 Thes. 4:6 That no one overstep and take advantage of his brother in the matter, because the Lord is the avenger concerning all these things, even as we also said before to you and solemnly charged.

帖前四6也不要在这事上越分，占他弟兄的便宜；因为关于这一切的事，主必报应，就如我们先前告诉过你们，又郑重见证过的。

53. Repentance: Avenger's Shield no longer breaks Repentance, but unfortunately, Seal of Vengeance and Corruption damage will break it again. This will be corrected in a future patch.

忏悔：复仇者之盾不再打破忏悔效果，但是很不幸，复仇/腐蚀圣印又会打破忏悔效果了。这个将在未来的补丁中修正。

54. We are coming up the steps of the temple of Mars Ultor that was dedicated by Augustus to Mars , the avenger.

我们将要走上战神之庙的台阶。战神庙是奥古斯塔斯献给战神－复仇者的。

55. at the voice of the one who mocks and reviles, in the presence of the enemy and the avenger.

我的耻辱终日摆在我的眼前，羞愧也常常笼罩著我的脸面：

56. I, who is a much-hated man, have been doing that all my life, and I can assure you there is no better fun, whereas revenge and resentment make life miserable and the avenger hateful.

我，一个结怨甚深的人，一生都是按此忠告待人的，我可以向你们保证：这样做会给你们带来无上乐趣的。 反之，报复和怨恨使生活充满不幸，使复仇者遭人憎恶。

57. I , who is a much-hated man , have been doing that all my life , and I can assure you there is no better fun , whereas revenge and resentment make life miserable and the avenger hateful.

我，一个结怨甚深的人，医生都是按此忠告待人的，我可以向你们保证：这样做会给你带来无上的乐趣。反之，报复和怨恨使生活充满不幸，使复仇者遭人憎恶。

58. Revenge often recoils on the avenger

报复者常常自遭报应。

59. Sterling Heights Assembly currently builds the Dodge Avenger and Chrysler Sebring, Conner Avenue hand builds the Dodge Viper and the St Louis North builds the Dodge Ram.

斯特林高地大会目前正在建立的道奇复仇者和克莱斯勒Sebring，康纳大道另一方面建立了道奇Viper和圣路易北建立了道奇公羊。

60. Death Avenger The Dark Knight

暗骑士死亡复仇者

61. Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

本城的长老就要打发人去，从那里带出他来，交在报血仇的手中，将他治死。

62. The Terror of the Seas and the Black Avenger of the Spanish Main,

海上死神和西班牙黑衣侠盗

63. The Terror of the Seas and the Black Avenger of the Spanish Main had more difficulty in getting to sleep.

海上死神和西班牙黑衣侠盗却久久不能成眠。

64. " "Tom Sawyer, the Black Avenger of the Spanish Main.

然后他听到一个警惕的声音问：“来者何人？”

65. Hit affects auto-attack, Seal of Blood, Avenger's Shield and Hammer of Wrath. It takes a bit less than 9% hit to be hit capped.

物理命中，影响普通攻击，鲜血圣印，复仇者之盾和愤怒之锤，物理命中在封顶加成9%以下起作用。。

66. Now we are here with the avenger of night hunter and. Camp

现在我们在夜晚复仇者营地

67. Astro Avenger 2 is a stunning comeback of the classic space scroller that lifts up the level of action, dynamics and drive in modern arcades.

细节部分的画面也有很大程度的提高，使用了更加丰富和绚丽的色彩，使得本来就非常出色的画面更上一层楼。

68. If the avenger of blood pursues him, they must not surrender the one accused, because he killed his neighbor unintentionally and without malice aforethought.

若是报血仇的追了他来，长老不可将他交在报血仇的手里，因为他是素无仇恨，无心杀了人的。

69. The Black Avenger of the Spanish Main,

西班牙海黑衣侠盗说，

70. Because of the voice of him who reproaches and reviles, Because of the presence of the enemy and the avenger.

诗44:16都因那辱骂毁谤人的声音、又因仇敌和报仇人的缘故。

71. The same person who was the blood avenger was also to be the kinsman redeemer.

负有报血仇之责的亲戚也要作他亲人的赎主。

72. Instead, he fashions himself a crude power armor to save his life and facilitate his escape.When he returns home, he revises his armor and finds purpose as the Armored Avenger Iron Man!

身受重伤的他，却暗中研制了一套尖端精钢战甲，保护自己逃出生天，更发现这次绑架行动背后牵涉庞大阴谋，从此决定变身铁甲奇侠，誓死粉碎全球危机！

73. This particular specimen appears to be a weak Unholy Avenger.

这个独特的物件看来是一柄脆弱的不洁的复仇者。

74. Here's another Grumman aircraft, the TBM Avenger.

这里的另一个格鲁曼飞机，隧道掘进机复仇者。

75. The Dodge Avenger race car debuted along side the all-new 2008 Dodge Avenger here today at the North American International Auto Show.

道奇复仇者赛车沿方推出了全新2008款道奇复仇者今天在这里举行的北美国际汽车展。

76. Dodge Avenger

道奇锋哲,简称锋哲

77. For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

都因那辱骂毁谤人的声音、又因仇敌和报仇人的缘故。

78. Silver Swords VS Holy Avenger

银刃与神圣复仇者

79. Sir, we have a priority signal from the Star Destroyer Avenger.

长官！复仇号战舰有急电

80. Avenger's Shield: The damage portion of this ability will now be applied even if the victim is immune to snare.

飞盾的伤害可以作用于有免疫陷阱效果的目标。