averted

averted

1. But after 1979,China education came to turn to a new way of spurning all foreign modes and avert to mainland tradition.

1957年后中国教育的发展逐渐走上了一条摒弃一切外国“模式”、复归本土“传统”的道路。

2. McAfee Avert Labs Rootkit Detective 1.

1_清理劫持系统软件的程...

3. For 2009 was extraordinary not just for how output fell, but for how a catastrophe was averted.

2009年之所以非同寻常不仅因为产能出现暴跌，还因为巨灾得以避免。

4. Mr.Nie has also been praised for having averted disaster, parachuting out of a plane that lost control and entered a steep dive.

Nie先生也被因已经避免灾难从一架飞机出来用降落伞降落,其失去控制和进入一俯冲的赞扬.

5. REWE proactively tackles the conversion issue far ahead of the deadline to avert any risks including penalties.

REWE选择在限期前提早解决制冷剂更换问题，以化解包括罚款方式的任何风险。

6. P>Leader can stare If you look at your dog do not avert your eyes first - wait till he does.

“瞪赢的就是老大”当注视狗狗时,不要比他先移开视线,要等到他自己先移开视线才行.先移开的,就没被看在眼里啦!

7. "Faces that were looking directly at the viewer were judged more attractive than faces with averted gaze.

“研究对象认为，眼睛注视着自己的脸庞比看着别处的脸庞更具吸引力。”

8. A time traveler from the past seeks to avert Nazi Germany's alterations to the present.

一位来自过去的时间旅行者试图阻止纳粹德国对现在的改变。

9. It is imperative to oppose the second policy, to reject the second set of measures and to avert the second perspective.

一定要反对第二种方针，反对第二套办法，避免第二个前途。

10. Partly revolted, partly attracted by the sheer beauty of the image, we repeatedly avert our eyes and then look back in fascination.

一边是厌恶的，一边又被它纯粹的迷人的影像所吸引，我们重复的把眼神移开又不断的往回看这份迷人的影像。

11. Whatever they may be, I fervently beseech the Almighty to avert or mitigate the evils to which they may tend.

不管这些错误是什麽，我恳切地祈求上帝免除或减轻这些错误所可能产生的恶果。

12. But the details are much murkier: there is little agreement about what sort of project would qualify, or how to calculate the emissions averted.

不过细节的规定却十分模糊：在计划的资格认可和削减排放量的计算方面并没有达成一致。

13. But we appear to have averted the worst: utter catastrophe no longer seems likely.

不过，我们似乎已经避开了最糟的情况：绝对的灾难看来不再成为可能。

14. The World Health Organization says prompt elimination of poultry in Hong Kong nine years ago averted bird flu pandemic.

世界卫生组织说九年前香港也出现了家禽急速减少的事例，但避免了禽流感的发生。

15. The two boys averted their eyes and gazed into a far corner of the room.

两个男孩子移开目光,凝视着房间远处的一个角落。

16. To avert such economic and religious massacre, they reverted to a transliteration system of these amulets.

为了转变这种经济和宗教的残杀，他们改用了一种这些护身符的翻译体系。

17. EXAMPLE: To avert disaster, all traffic over the harbor bridge was halted during the typhoon.

为了避免灾祸，台风期间暂停了港口桥梁上的一切交通。

18. To avert such a fate, the party is turning to a time-honoured technique in times of domestic uncertainty: tapping the wellsprings of nationalism.

为了避免这种命运，党开始把目光投向在国内局势晦暗不明之时采用的一种由来已久的统治方法，也就是开始拨动民族主义这根琴弦。

19. In order to avert spring diseases, medicines are given to every family in the village.

为了防止春瘟的蔓延，村子里给每家都发了药品。

20. Sir, we have done everything that could be done to avert the storm which is now coming on.

为了阻止这现正来临的风暴，一切我们能力做到的都已做了。

21. Why could we not avert our eyes from her? Was it because she beckoned? Or was there something else we longed for?

为何我们的视线无法从她身上移开?是因为她的召唤,还是那里有我们的渴望?

22. A last-ditch effort to avert the threatened strike.

为避免这次即将发生的攻击所作的拼死的努力

23. Allah will say): "Now have they proved you liars in what ye say: so ye cannot avert (your penalty) nor (get) help.

主说：“他们确已否认你们所说的话，你们不能逃避刑罚，也不能自助。

24. Williams could perhaps have averted the situation by dropping either Piquet or Mansell and putting Satoru Nakajima in the second car.

也许威廉姆斯本可以放弃皮奎特或曼赛尔中的一人，而让中岛悟充当第二车手。

25. As it was, the "September miracle" could not avert Finis Germaniae, it could only postpone the doom.

事实上，“九月奇迹”并不能改变德意志的灭亡，它只能延迟它的毁灭。

26. Many highway accidents can be averted by courtesy.

互相礼让，便可避免公路上的许多交通事故。

27. The notion that dangerous climate change can be averted for a mere 1% of global GDP depends on policy being efficient.

仅花费全球GDP的1%就可以避免危险的气候变化，这个理念的基础是政策必须有效；

28. Some improvement meth ods were obtained for avert the negative effects.

介绍了几种改进措施以避免铅丹对电池的不利影响。

29. If, on the other hand, the end of the world can be averted, acting on this assumption, will make recovery more likely.

从另一方面看，如果可以避免世界末日，那么照此愿景去努力，复苏的可能性就会更大。

30. His finals were something from which he preferred to avert his mind.

他不愿去想他的学期成绩。

31. They discovered the danger in time, and made shift to avert it.

他们及时地发现了这个危险，连忙设法挽救过来。

32. A change of tack, they feel, is necessary to avert a public backlash .

他们感觉到，要避免公众反弹的压力，改变政策方针是必要的。

33. He can only avert his eyes; he has never seen such an ugly sight .

他只能避开眼去;他从未见过如此丑恶的景象

34. He can only avert his eyes; he has never seen such an ugly sight.

他只能避开眼去;他从未见过如此丑恶的景象。

35. He could only avert his eyes; he had never seen a woman naked.

他只能避开眼去;他从未见过裸体的女人。

36. He can only avert his eyes; He have never see such an ugly sight.

他只能避开眼去；他从未见过如此丑恶的景象。

37. His new-found enthusiasm for NAFTA and free trade could help to avert a prosperity-destroying drift to protectionism.

他对北美自由贸易协定（NAFTA）和自由贸易新发现的热情或许有助于避免其向保护主义漂移，那将是摧毁繁荣之举。

38. His simple insight was that many suicides could be averted if the despairing had emotional support in their darkest hour.

他对此事的理解很简单，即如果陷入绝望的人在他最无助的时刻有了精神支持，那么他们中许多人就能避免自杀的悲剧。

39. He did his best to avert suspicion.

他尽量避嫌。

40. For his life he could not avert that excess of emotion.

他无论怎样也不能回避这种感情的泛滥。

41. He does not say so, but I can read it from his soothing answers and averted eyes.

他没有这样说，但是我能从他安慰的语言和回避的眼神中看出来。

42. He managed to avert suspicion.

他设法避嫌。

43. He apologized to avert trouble.

他道歉以避免麻烦。

44. He listened sullenly, with averted gaze.

他闷闷不乐地听着，两眼凝视着别处。

45. How to avert the accidents in chlor-alkali production is analyzed and discussed by a host of living examples.

以大量的实例分析、探讨了如何避免氯碱生产中的安全事故。

46. The violin strains that accompanied montages of Liu's Olympic journey felt more suited to a state leader's funeral rather than a race averted.

伴随刘翔入场的的小提琴此时更让人感觉悲壮。

47. But they did avert disaster and committed only a few big blunders.

但是他们的确避开了灾难，犯大错的次数也很少。

48. But some way must nonetheless be found to send in aid and avert a humanitarian crisis in the occupied territories.

但是，毫无疑问一些事情必须要做，给被占领地区的人们援助，来扭转那里的人道危机。

49. Ms.Chu's results fells short of the majority required to avert a runoff on July 14.

但赵美心的得票没有达到所要求的多数，因此还要在7月14日再进行一次决定性的选举。

50. But the bail-out was lauded and emulated around the world, and probably averted a catastrophic financial meltdown.

但这次的救助行动广为世界其他国家赞扬和仿效，而且很有可能避免了一场灾难性的金融崩溃。

51. You cannot afford to give up any elbow-room, for the extra idle card is needed to avert the self-squeeze in spades.

你不可能放弃选择空间，因为在黑桃上的自身挤牌需要这个额外的闲张。

52. Can consecrated meat avert your punishment?

你作恶就喜乐。

53. This can be averted by the central bank.

依靠中央银行就能制止这一情况的发生。

54. For decades, we averted disaster, even under the shadow of a superpower stand-off.

几十年来，即使在超级大国对峙的阴影下，我们避免了灾难。

55. For decades, we averted disaster, even under the shadow of a super-power stand-off.

几十年来，即使在超级强权对峙的阴影下，我们避免了灾难。

56. Those were the evils which no forecast could avert.

即使有先见之明,那些灾祸也无法避免。

57. A bill designed to help avert some foreclosures has been under discussion by senators this week.

参议院这个星期已经开始讨论一个旨在帮助避免一些房屋被收回的法案。

58. A disaster was narrowly averted.

及时防止了一场灾难。

59. Only quick thinking on the pilot's part averted a disastrous accident.

只有这位飞行员的机智才能阻止这样可怕事件的发生。

60. But you and others choose to keep your mouths closed and your eyes averted.

可是你,还有其他人,却闭口不提,看也不看。

61. The driver cannot but make a scram to avert two guys who rush the red light.

司机不得不紧急刹车以避免撞倒两个闯红灯的行人。

62. Kyrgyzstan, realizing crises in its police reform, is making an effort to avert this unfavorable situation.

吉尔吉斯斯坦警务改革中意识到了危机感,正致力于缩小或改变这种不利状况。

63. Meanwhile, the British government is scrambling to avert a similar fiasco.

同时，英国政府正力争避免类似的惨况。

64. The same fate hung over Judah, but for a little while it was averted.

同样的命运也等待着犹大，但还能躲避一时。

65. Fling eject derive originate avert.

嘲笑放逐缘于发明了避免.

66. A $30 billion bailout by the IMF helped Brazil avert the disaster.

国际货币基金提供三百亿紧急援助帮助巴西避免了这场灾难。

67. In 100, 000 births, a screening program would avert 187 neural tube defects.

在100,000婴儿中,一项筛检可避免187个神经管缺陷。

68. In some countries, a division of power might be welcome, not least to avert the risk of too much accruing to one man.

在一些国家，权力的分割也许是受欢迎的，尤其是为了防止权利过多的依附于一人所造成的风险。

69. The drama averted (or at the back of your mind) you start to head home. What happens on the way?

场景转换了（或者如你所望），你开始动身回家。在路上会发生些什么？

70. Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted.

多亏她对事情处理得巧妙，才避免了麻烦。

71. All dreaded it , all sought to avert it.

大家都害怕它并竭力避免。

72. All, equally, are in peril, and, if the peril is understood, there is hope that they may collectively avert it.

大家都是面对同样的危险，如果大家明白这种危险，就有希望通过集体努力避免它的发生。

73. The hostess averted a confrontation between the two guests with an adroit and diplomatic change of subject.

女主人娴熟老练地变换了话题从而避免了两位客人之间的冲突。

74. The hostess averted a confrontation with a diplomatic chenage of subject.

女主人通过圆滑的方法避免了对抗。

75. Coldly, deliberately, she averted her head.

她冷冷地故意把头转向一边去。

76. She apologized to avert trouble.

她因躲避困难而表示歉意。

77. She read their incredulity in their averted looks.

她已看出了人们不再信任她。

78. She averted her eyes from his stare.

她把目光转离他的注视。

79. She averted her eyes from the terrible scene.

她把目光转离那可怕的情景。

80. She was so striking that I had to avert my somewhat startled eyes.

她是如此鲜艳夺目，我不禁打了个愣怔，连忙把眼睛转向别处。