averting

averting

1. But after 1979,China education came to turn to a new way of spurning all foreign modes and avert to mainland tradition.

1957年后中国教育的发展逐渐走上了一条摒弃一切外国“模式”、复归本土“传统”的道路。

2. McAfee Avert Labs Rootkit Detective 1.

1_清理劫持系统软件的程...

3. REWE proactively tackles the conversion issue far ahead of the deadline to avert any risks including penalties.

REWE选择在限期前提早解决制冷剂更换问题，以化解包括罚款方式的任何风险。

4. P>Leader can stare If you look at your dog do not avert your eyes first - wait till he does.

“瞪赢的就是老大”当注视狗狗时,不要比他先移开视线,要等到他自己先移开视线才行.先移开的,就没被看在眼里啦!

5. King Abdullah II of Jordan said he hoped the feuding sides would “engage in dialogue to come to an agreement to avert an explosive situation.

” 约旦国王Abdullah二世说他希望长期争斗的两方将参与到对话当中来，达成一致去扭转这一触即发的局面。

6. A study of hundreds of volunteers at Stirling and Aberdeen Universities found averting the eyes even a fraction can make you appear less attractive.

一份在史特灵与亚伯丁大学针对数百名志愿者的研究发现，移开眼睛，甚至只是移开一点点，都可能让你看起来比较没吸引力。

7. A time traveler from the past seeks to avert Nazi Germany's alterations to the present.

一位来自过去的时间旅行者试图阻止纳粹德国对现在的改变。

8. It is imperative to oppose the second policy, to reject the second set of measures and to avert the second perspective.

一定要反对第二种方针，反对第二套办法，避免第二个前途。

9. Partly revolted, partly attracted by the sheer beauty of the image, we repeatedly avert our eyes and then look back in fascination.

一边是厌恶的，一边又被它纯粹的迷人的影像所吸引，我们重复的把眼神移开又不断的往回看这份迷人的影像。

10. Whatever they may be, I fervently beseech the Almighty to avert or mitigate the evils to which they may tend.

不管这些错误是什麽，我恳切地祈求上帝免除或减轻这些错误所可能产生的恶果。

11. Avert your eyes to the right side of the road and use the white line as a guide. Adjust your rearview mirror to its night setting.

不要直接注视迎面来的车灯。将目光移向路的右边，利用白线作为指南。将后视镜调整到夜间设置。

12. The world does not need to choose between averting climate change and promoting growth and development.

世界并不需要在避免气候变化和促进增长和发展之间做出选择。

13. To avert such economic and religious massacre, they reverted to a transliteration system of these amulets.

为了转变这种经济和宗教的残杀，他们改用了一种这些护身符的翻译体系。

14. It must be controled the concentration of gas in colliery, for averting accidents.

为了避免事故的发生,必须控制矿井中的瓦斯浓度;

15. Ukraine's pro-Western “orange” coalition government, which collapsed in September, was re-formed in a different guise, averting a possible general election.

为了避免可能的大选，于9月垮台的乌克兰亲西方橙色联盟政府，在乔装之后重新成立。

16. In order to avert blurring of images against fast passing vehicles, a prise beam splitter like a multilayered filter is installed.

为了避免快速行驶车辆所造成的图像模糊 ,安装了一个相当于多层过滤器的棱形电子束分裂器 ,通过调整其入射光与透射光的强度比率来实现图像获取。

17. EXAMPLE: To avert disaster, all traffic over the harbor bridge was halted during the typhoon.

为了避免灾祸，台风期间暂停了港口桥梁上的一切交通。

18. To avert such a fate, the party is turning to a time-honoured technique in times of domestic uncertainty: tapping the wellsprings of nationalism.

为了避免这种命运，党开始把目光投向在国内局势晦暗不明之时采用的一种由来已久的统治方法，也就是开始拨动民族主义这根琴弦。

19. In order to avert spring diseases, medicines are given to every family in the village.

为了防止春瘟的蔓延，村子里给每家都发了药品。

20. Sir, we have done everything that could be done to avert the storm which is now coming on.

为了阻止这现正来临的风暴，一切我们能力做到的都已做了。

21. Why could we not avert our eyes from her? Was it because she beckoned? Or was there something else we longed for?

为何我们的视线无法从她身上移开?是因为她的召唤,还是那里有我们的渴望?

22. Expenses incurred for the purpose of averting or diminishing any loss not covered by the policy are not recoverable under the suing and labouring clause.

为避免或减少承保范围以外的损失所产生的费用，也不得依据施救条款之规定获得赔偿。

23. A last-ditch effort to avert the threatened strike.

为避免这次即将发生的攻击所作的拼死的努力

24. To averting general and miscellaneous, this article organizes in the point of view of enterprise but not the corporation or the primary lay.

为防于笼统和陷于繁琐，本文从企业战略的层面，而非公司战略或经营战略的层面展开对改适策略的探讨。

25. Allah will say): "Now have they proved you liars in what ye say: so ye cannot avert (your penalty) nor (get) help.

主说：“他们确已否认你们所说的话，你们不能逃避刑罚，也不能自助。

26. Uriel is considered the Angel who helps us with natural disasters and is called for to avert such events, or to heal and recover in their aftermath.

乌列尔被认为是当发生天然灾害时来帮助我们的天使，召唤祂来避免灾害或者在灾后疗愈、重整。

27. As it was, the "September miracle" could not avert Finis Germaniae, it could only postpone the doom.

事实上，“九月奇迹”并不能改变德意志的灭亡，它只能延迟它的毁灭。

28. Some improvement meth ods were obtained for avert the negative effects.

介绍了几种改进措施以避免铅丹对电池的不利影响。

29. At root, FX reserves exist to avert currency crises: when devaluation spirals out of control, dollars can be deployed to buy up the local currency.

从根本上说，外汇储备的作用在于避免货币危机：当贬值趋势失控，就可以调用美元来够买本币。

30. His finals were something from which he preferred to avert his mind.

他不愿去想他的学期成绩。

31. He brokered a nonbinding agreement with other world powers to fight global warming, averting the collapse of an international summit meeting.

他与世界上其他力量达成的非绑定协议来对抗全球变换，避免国际首脑会议崩溃。

32. They discovered the danger in time, and made shift to avert it.

他们及时地发现了这个危险，连忙设法挽救过来。

33. A change of tack, they feel, is necessary to avert a public backlash .

他们感觉到，要避免公众反弹的压力，改变政策方针是必要的。

34. He gazed at her dress, then at her hair, where a becoming hat was set jauntily, then into her eyes, which she took all occasion to avert.

他凝视着她的衣服，然后转向她的头发，头上很神气地戴着一顶合适的帽子，最后盯住了她的眼睛，她却竭力地避开他的目光。

35. He can only avert his eyes; he has never seen such an ugly sight .

他只能避开眼去;他从未见过如此丑恶的景象

36. He can only avert his eyes; he has never seen such an ugly sight.

他只能避开眼去;他从未见过如此丑恶的景象。

37. He could only avert his eyes; he had never seen a woman naked.

他只能避开眼去;他从未见过裸体的女人。

38. He can only avert his eyes; He have never see such an ugly sight.

他只能避开眼去；他从未见过如此丑恶的景象。

39. His new-found enthusiasm for NAFTA and free trade could help to avert a prosperity-destroying drift to protectionism.

他对北美自由贸易协定（NAFTA）和自由贸易新发现的热情或许有助于避免其向保护主义漂移，那将是摧毁繁荣之举。

40. He did his best to avert suspicion.

他尽量避嫌。

41. For his life he could not avert that excess of emotion.

他无论怎样也不能回避这种感情的泛滥。

42. He made clear the dangers of rapid climate change, urging the world to act “boldly, swiftly and together” to avert an “irreversible catastrophe”.

他明确阐述了气候快速变动的危害，促使世界“勇敢的、迅速的和共同的”行动起来以避免“不可回避的灾难”。

43. He managed to avert suspicion.

他设法避嫌。

44. We may be back from the abyss, he says, but merely averting disaster doesn't mean there's real improvement.

他说我们会从深渊中走出来，但是仅仅回避灾难并不意味着有真正的转好。

45. He apologized to avert trouble.

他道歉以避免麻烦。

46. How to avert the accidents in chlor-alkali production is analyzed and discussed by a host of living examples.

以大量的实例分析、探讨了如何避免氯碱生产中的安全事故。

47. Nay, it may come to them all of a sudden and confound them: no power will they have then to avert it, nor will they (then) get respite.

但复活时将突然来临，而使他们惊慌失措，他们不能抵抗它，也不蒙展缓。

48. But they did avert disaster and committed only a few big blunders.

但是他们的确避开了灾难，犯大错的次数也很少。

49. But some way must nonetheless be found to send in aid and avert a humanitarian crisis in the occupied territories.

但是，毫无疑问一些事情必须要做，给被占领地区的人们援助，来扭转那里的人道危机。

50. Ms.Chu's results fells short of the majority required to avert a runoff on July 14.

但赵美心的得票没有达到所要求的多数，因此还要在7月14日再进行一次决定性的选举。

51. But the appropriateness of thus discounting future costs is less clear when the issue is averting future costs that are largely nonpecuniary and have national or global impact.

但问题是,预期成本很大程度上并不是金钱,而且非金钱的成本对国家和全球影响还很大,这就会使预期成本打折,从而上面的假设是不恰当的。

52. You cannot afford to give up any elbow-room, for the extra idle card is needed to avert the self-squeeze in spades.

你不可能放弃选择空间，因为在黑桃上的自身挤牌需要这个额外的闲张。

53. Can consecrated meat avert your punishment?

你作恶就喜乐。

54. But, as the Clines, Allens and countless other parents can attest , there have been tragedies that technology can help avert.

克莱及艾伦两对夫妇及无数其它家长可以证实，有些悲剧是科技能够帮助避免的。

55. The neo-liberalism inherits the key value concept of liberalism, strives to avert state sovereignty and highly advocates global rule.

全球化语境下的新自由主义传承自由主义的核心价值理念，是力图消弭民族国家主权、极力推崇全球统治的话语体系。

56. America and western Europe should certainly be criticised for failing to avert the terrible events in Rwanda and the Balkans.

卢旺达大屠杀和巴尔干半岛局势的出现，美国和西欧理应受到指责。

57. Those were the evils which no forecast could avert.

即使有先见之明,那些灾祸也无法避免。

58. A bill designed to help avert some foreclosures has been under discussion by senators this week.

参议院这个星期已经开始讨论一个旨在帮助避免一些房屋被收回的法案。

59. The margin of time for averting crisis was melting away.

可以用来消弥这一危机的些许时光正在逝去。

60. The driver cannot but make a scram to avert two guys who rush the red light.

司机不得不紧急刹车以避免撞倒两个闯红灯的行人。

61. Kyrgyzstan, realizing crises in its police reform, is making an effort to avert this unfavorable situation.

吉尔吉斯斯坦警务改革中意识到了危机感,正致力于缩小或改变这种不利状况。

62. With nefarious players on either side, Spawn must carefully navigate his obsessive revenge to avert the destruction of the human race.

同时，他发现了爱妻云达已改嫁他人，西蒙怨恨谋杀自己的凶手改变他一生，遂决定逮出凶手，找寻真相。

63. Drexler also needs to keep an eye on averting controversy over the Gap's use of third-world labor.

同时，朱克斯勒还不得不关注有关对GAP公司使用第三世界国家劳动力的情况的舆论和报道。

64. Meanwhile, the British government is scrambling to avert a similar fiasco.

同时，英国政府正力争避免类似的惨况。

65. Fling eject derive originate avert.

嘲笑放逐缘于发明了避免.

66. Thus we should take even crippling action to avert trivial hardships that may befall our long, long line of descendants.

因此，我们应该施尽浑身解数，避免哪怕一点点的苦难，可能降临到我们将会绵延许久的子孙后代身上。

67. Averting a protectionist turn in US policy should be the administration's top priority in trade.

因此，避免美国贸易政策转向贸易保护主义将会成为政府的首要任务。

68. Cathay Pacific management and pilots will meet again on Friday morning in a last-ditch attempt to avert threatened industrial action.

国泰劳资双方将在周五早上尽最后努力，希望成功取消工业行动。

69. A $30 billion bailout by the IMF helped Brazil avert the disaster.

国际货币基金提供三百亿紧急援助帮助巴西避免了这场灾难。

70. In 100, 000 births, a screening program would avert 187 neural tube defects.

在100,000婴儿中,一项筛检可避免187个神经管缺陷。

71. In some countries, a division of power might be welcome, not least to avert the risk of too much accruing to one man.

在一些国家，权力的分割也许是受欢迎的，尤其是为了防止权利过多的依附于一人所造成的风险。

72. But set thou thy face to the right Religion before there come from Allah the Day which there is no chance of averting: on that Day shall men be divided (in two).

在不可抗拒的日子从真主来临以前，你应当趋向正教，在那日，他们将彼此分离。

73. Whoever was the culprit, in Garment's view, only radical surgery and the fullest admission of error could avert catastrophe.

在加门特看来，不管谁是罪魁，只有彻底地动一次手术，全部承认错误，才能避免大场大灾难。

74. After the vetoes, Bob Rubin took the unusual step of borrowing $61 billion from retirement funds to pay our debt and avert default for a while longer.

在我做出否决后，鲍勃，鲁宾采取了不寻常的措施，向退休基金借用610亿美元，用来偿还国家贷款，暂时使政府脱离目前这种欠债的状况。

75. During the transition period, I had talked to Strobe a lot about the deteriorating situation in Russia and the imperative of averting disaster.

在政权移交过渡时期，我与斯特罗布就俄罗斯不断恶化的局势以及避免灾难的必要性进行了多次讨论。

76. On the evening of the AFL-CIO endorsement session, I noticed a number of my labor friends averting their eyes as I walked through the room.

在美国劳工联合会及美国产业工会联合会召开此类会议时，我注意到当我走进会议厅时，许多我的工人朋友们都避开了我的目光。

77. All dreaded it , all sought to avert it.

大家都害怕它并竭力避免。

78. All, equally, are in peril, and, if the peril is understood, there is hope that they may collectively avert it.

大家都是面对同样的危险，如果大家明白这种危险，就有希望通过集体努力避免它的发生。

79. Unemployment is likely to continue to rise, but the return of growth may allow Mr Brown to reap the credit for stabilising the banking system and averting a worse slump.

失业率也许还会继续升高，却不会防碍布朗因稳定银行系统、避免更大的经济滑坡而获得支持。

80. President Obama announces an ambitious plan to avert home foreclosures of people with troubled mortgages by coercing lenders to lower interest rates.

奥巴马总统公布了一项宏伟计划，通过强迫贷款机构降低利率以防止那些难以还贷的人们丧失房屋赎回权。