baalim

baalim

1. And the children of Israel cried unto the LORD， saying， We have sinned against thee， both because we have forsaken our God， and also served Baalim.

10以色列人哀求耶和华说，我们得罪了你。因为离弃了我们神，去事奉诸巴力。

2. And they forsook Jehovah and served Baal and the Ashtaroth.

13并离弃耶和华，去事奉巴力和亚斯他录。

3. because they forsook him and served Baal and the Ashtoreths.

13并离弃耶和华，去事奉巴力和亚斯她录。

4. 17 For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

17因为我必从我民的口中除掉诸巴力的名号、这名号不再题起。

5. For I will take away the names of Baalim out of her mouth， and they shall no more be remembered by their name.

17因为我必从我民的口中除掉诸巴力的名号，这名号不再提起。

6. And he answered， I have not troubled Israel；thou，thy father's house， in that ye have forsaken the commandments of the LORD，thou hast followed Baalim.

18以利亚说，使以色列遭灾的不是我，乃是你和你父家。你们离弃耶和华的诫命，去随从巴力。

7. And he answered， I have not troubled Israel； but thou， and thy father's house， in that ye have forsaken the commandments of the LORD， and thou hast followed Baalim.

19现在你当差遣人，招聚以色列众人和事奉巴力的那四百五十个先知，并耶洗别所供养事奉亚舍拉的那四百个先知，使他们都上迦密山去见我。

8. When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel; But he trespassed through Baal and died.

1从前以法莲说话，人都战兢。他在以色列中高举自己；但他因事奉巴力而犯罪，就死了。

9. How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;

23你怎能说，我没有玷污，没有随从众巴力。你看你谷中的路，就知道你所行的如何。你是快行的独峰驼，狂奔乱走。

10. Thus Jehu eradicated Baal from Israel.

28这样，耶户从以色列中消灭了巴力。

11. Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.

28这样，耶户在以色列中灭了巴力。

12. 2 As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.

2先知越发招呼他们，他们越发走开，向诸巴力献祭，给雕刻的偶像烧香。

13. And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,

30他长子是亚伯顿。他又生苏珥，基士，巴力，拿答，

14. And Joash said to all who stood against him, Will you contend for Baal?

31约阿施对站着攻击他的众人说，你们是为巴力争辩么?

15. And it came to pass， as soon as Gideon was dead， that the children of Israel turned again， and went a whoring after Baalim， and made Baalberith their god.

33基甸死后，以色列人又去随从诸巴力行邪淫，以巴力比利土为他们的神。

16. and his firstborn son was Abdon, followed by Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,

36他长子是亚伯顿。他又生苏珥，基士，巴力，尼珥，拿答，

17. And Elijah said to them, Seize the prophets of Baal; let not one of them escape!

40以利亚对他们说，拿住巴力的申言者，不让他们一人逃脱！

18. 7 God helped him against the Philistines, against the Arabians who lived in Gur Baal, and against the Meunites.

7神帮助他攻击非利士人和住在姑珥巴力的亚拉伯人，并米乌尼人。

19. Will you steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal and follow other gods you have not known,

9你们偷盗，杀害，奸淫，起假誓，向巴力烧香，并随从素不认识的别神，

20. XRD analysis shows that barium in the Pt Ba Al|O 1000 samples mainly exists as BaAl 2O 4 besides a trace of BaCO 3 phase.

XRD结果表明 ,载体 Ba- Al- O经过 10 0 0℃焙烧后 ,Ba主要以 Ba Al2 O4形式存在 ,所含 Ba CO3较少 ;

21. NIV] the five rulers of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites living in the Lebanon mountains from Mount Baal Hermon to Lebo Hamath.

[和合]所留下的，就是非利士的2五个首领，和一切迦南人、西顿人，并住利巴嫩山的希未人，从巴力黑们山直到哈马口。

22. And the Lord was with Josaphat, because he walked in the first ways of David his father: and trusted not in Baalim,

上主与约沙法特同在，因为他遵行了他父亲最初所行的道路，没有寻求过巴耳神，

23. This form of God's intervention in the course of nature came as a challenge to Baal, the god of fruitfulness, who was supposed to control the weather.

上帝用这个自然界的现象向巴力挑战，因为百姓相信使地丰收的巴力神掌管地上的气候。

24. And what was God's answer to him? "I have reserved for myself seven thousand who have not bowed the knee to Baal.

上帝的回话是怎麽说的呢?他说:“我为自己留下七千人,是未曾向巴力屈膝的。

25. Unfortunately, I hear that Diablo and Baal have eluded your grasp.This is most unfortunate...

不幸的是，我听说暗黑破坏神和巴尔已经摆脱了你们的掌握，这是最不幸的事情...

26. However, while you were fighting here, Baal remained behind in the mortal realm, building an army of hellish minions.

不过，当你在这边作战的时候，巴尔仍然留在人类的土地之上，建造一个地狱徒众的大军。

27. And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;

与约沙法同在。因为他行他祖大卫初行的道,不寻求巴力

28. 14 But they have gone after the perverseness of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them.

为此万军的上主，以色列的天主这样说：看，我必使这人民吃毒艾，饮毒水；

29. For the samples aged in air for 10 months, the peak intensities of BaCO 3 increase and BaAl 2O 4 decrease obviously.

于空气中陈放 10个月后 ,样品中 Ba Al2 O4的衍射峰强度显著下降 ,而 Ba CO3的衍射峰明显增强 .

30. It is evident from Elijah's words that the children of Israel were worshipping Baal, as well as many other gods, and mixing their worship of the Lord God with idolatry.

从以利亚的话很明显的可以看出，以色列民不只敬拜巴力，也敬拜许多其他的神祇，并将对上帝的敬拜与偶像祟拜混合在一起。

31. When Ephraim spoke, men trembled; he was exalted in Israel. But he became guilty of Baal worship and died.

从前以法莲说话,人都战兢,他在以色列中居处高位;但他在事奉巴力的事上犯罪就死了。

32. 17 And I will take away the names of Baalim out of her mouth, and she shall no more remember their name.

从此我仍要将她的葡萄园赐给她，仍将阿苛尔山谷作为她的希望之门：她要上到那里，就如她幼年时，就如她从埃及地上来的那一天一样。

33. He kept a close eye on great events, too -- such as the imprisonment of Baal within Tal Rasha's Tomb.

他也不断的注意四处的巨大事件-像是把巴尔困在塔．拉夏的古墓之中。

34. He served and worshiped Baal and provoked the Lord , the God of Israel, to anger, just as his father had done.

他事奉巴力，敬拜巴力，照着他父亲所行的一切惹耶和华以色列的神发怒。

35. They yoked themselves to the Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods;

他们又与巴力毗珥连合，且吃了祭死神（或作人）的物。

36. They think the dreams they tell one another will make my people forget my name, just as their fathers forgot my name through Baal worship.

他们各人将所做的梦对邻舍述说,想要使我的百姓忘记我的名,正如他们列祖因巴力忘记我的名一样。

37. And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us.

他们将所得的牛犊预备好了，从早晨到午间，求告巴力的名说，巴力阿，求你应允我们。

38. They are even now braving the demons and snow to reach Baal himself.

他们现在正勇敢地与恶魔、风雪作战，并打算打败巴尔。

39. And they came into the house of Baal; and the house of Baal was full from one end to another.

他们进了巴力庙，巴力庙中从前边直到后边都满了人。

40. He was the driving force behind the creation of the Soulstones, and he helped to capture Baal within Tal Rasha.

他是创造灵魂之石的驱动力量，并且帮助塔拉夏囚禁了巴尔。

41. He once asked me for twenty of my finest sheepskins.He said he would fill them with hot air and float like a cloud above the battlefield to spy on Baal's legions!

他有一次向我要二十张最好的羊皮，他说他要把羊皮充满热空气，然后像云一样浮到半空中去监看巴尔的大军！

42. He served and worshiped Baal and provoked the Lord, the God of Israel, to anger, just as his father had done.

他照他父亲一切所行的,事奉敬拜巴力,惹耶和华以色列上帝的怒气。

43. For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.

他照他父亲一切所行的,事奉敬拜巴力,惹耶和华以色列神的怒气。

44. "He was a servant and worshipper of Baal, moving the Lord, the God of Israel, to wrath, as his father had done."

他照他父亲一切所行的，事奉敬拜巴力，惹耶和华以色列神的怒气。

45. His God was greater than Baal or Ashtoreth.

他的神远远大过巴力和亚他斯录。

46. And his firstborn son Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,

他长子是亚伯顿。他又生苏珥,基士,巴力,尼珥,拿答

47. "and abdon his oldest son, and Zur and Kish and Baal and Ner and Nadab"

他长子是亚伯顿。他又生苏珥，基士，巴力，尼珥，拿答，

48. "and his oldest son abdon, and Zur and Kish and Baal and Ner and Nadab"

他长子是亚伯顿。他又生苏珥，基士，巴力，拿答，

49. For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God;and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow upon Baalim.

代下24:7因为那恶妇亚他利雅的众子曾拆毁神的殿．又用耶和华殿中分别为圣的物供奉巴力。

50. For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for Baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them.

代下33:3重新建筑他父希西家所拆毁的邱坛、又为巴力筑坛、作木偶、且敬拜事奉天上的万象。

51. Elijah would have hoped for such a change, but Jezebel became more infuriated than ever, because her very own prophets of Baal had been executed.

以利亚原先可能希望藉此扭转耶洗别的心，但耶洗别只变得更加愤怒，因为她的巴力先知已被杀害。

52. Then Elijah said to them, "I am the only one of the Lord 's prophets left, but Baal has four hundred and fifty prophets.

以利亚对众民说:“作耶和华先知的只剩下我一个人;巴力的先知却有四百五十个人。

53. Then said Elijah unto the people, I, even I only, remain a prophet of the LORD; but Baal's prophets are four hundred and fifty men.

以利亚对众民说，作耶和华先知的只剩下我一个人。巴力的先知却有四百五十个人。

54. So Israel had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor: and the Lord was moved to wrath against Israel.

以色列人与巴力毗珥连合，耶和华的怒气就向以色列人发作。

55. And the children of Israel cried unto the LORD, saying, We have sinned against thee, both because we have forsaken our God, and also served Baalim.

以色列人哀求耶和华说,我们得罪了你。因为离弃了我们神,去事奉诸巴力。

56. "So the children of Israel gave up the worship of Baal and astarte, and became worshippers of the Lord only."

以色列人就除掉诸巴力和亚斯他录，单单地事奉耶和华。

57. So the children of Israel gave up the worship of Baal and Astarte, and became worshippers of the Lord only.

以色列人就除掉诸巴力和亚斯她录，单单地事奉耶和华。

58. 7 And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.

以色列人行耶和华眼中看为恶的事，忘记耶和华他们的神，去事奉诸巴力和亚舍拉，

59. All the men of Israel moved from their places and took up positions at Baal Tamar, and the Israelite ambush charged out of its place on the west of Gibeah.

以色列众人都起来，在巴力他玛摆阵，以色列的伏兵从马利迦巴埋伏的地方冲上前去。

60. And the children of Israel did evil in the sight of the Lord, and they served Baalim.

以色列子民行了上主视为恶的事，事奉了巴耳诸神。

61. 7 And they did evil in the sight of the Lord, and they forgot their God, and served Baalim and Astaroth.

以色列子民行了上主视为恶的事，忘却了上主他们的天主，而事奉了巴耳诸神和阿舍辣诸女神；

62. Yet I reserve seven thousand in Israel-all whose knees have not bowed down to Baal and all whose mouths have not kissed him.

但我在以色列人中为自己留下七千人,是未曾向巴力屈膝的,未曾与巴力亲嘴的。

63. They are to encamp by the sea, directly opposite Baal Zephon.

你们要在巴力．洗分前，对著巴力．洗分，靠近海边的地方安营。

64. "Tell the Israelites to turn back and encamp near Pi Hahiroth, between Migdol and the sea. They are to encamp by the sea, directly opposite Baal Zephon.

你吩咐以色列人转回，安营在比哈希录前，密夺和海的中间，对着巴力洗分，靠近海边安营。

65. You must take up this quest and prevent the Three Brothers from reuniting. You must cross the sea and search for Diablo and Baal in Kurast.

你必须接下这个任务，并预防这三兄弟联手。你必须穿过海洋并到库拉斯特去找出暗黑破坏神和巴尔。

66. You must cross the sea and search for Diablo and Baal in Kurast.

你必须穿过海洋并到库拉斯特去找出暗黑破坏神和巴尔。

67. 23 How canst thou say: I am not polluted, and I have not walked after Baalim? see thy ways in the valley, know what thou hast done: as a swift runner pursuing his course.

你怎能说：我没有玷污我自己，我没有追随过巴耳？观察你在谷中的行动，便知你的行动，无异一只到处游荡，敏捷的母骆驼；

68. With it under his control, Baal could shatter the boundaries between this world and the Burning Hells, thus allowing the hordes of the Prime Evils to pour forth into the mortal realm like an unstoppable tide!

假如圣石被他所控制，巴尔就可以打破这个世界与燃烧的地狱之间的边界，这样一来就会有成群的恶魔像一股无法阻挡的潮流一样大量地涌入人类的世界！

69. The prophets prophesied by Baal, following worthless idols.

先知借巴力说预言，随从无益的神。

70. As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.

先知越发招呼他们，他们越发走开，向诸巴力献祭，给雕刻的偶像烧香。

71. And in the morning Balak took Balaam up to the high places of Baal, and from there he was able to see the outer limits of the people.

到了早晨、巴勒领巴兰到巴力的高处、巴兰从那里观看以色列营的边界。

72. The next morning Balak took Balaam up to Bamoth Baal, and from there he saw part of the people.

到了早晨，巴勒领巴兰到巴力的高处。巴兰从那里观看以色列营的边界。

73. Drognan believes that Diablo is searching the desert for the secret tomb where the great Horadric mage, Tal Rasha, keeps Baal imprisoned.

卓格南相信暗黑破坏神正在沙漠中搜寻古墓-伟大的赫拉迪克法师塔．拉夏的安息之处-也就是巴尔被囚禁的地方。

74. For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim. tetapi ia hidup menurut kelakuan raja-raja Israel, bahkan ia membuat patung-patung tuangan untuk para Baal.

却行以色列诸王所行的道路，甚至为诸巴力制作铸像。

75. moreover also he cast statues for Baalim.

却走了以色列列王的路，为巴耳诸神铸了像，

76. The LORD Almighty, who planted you, has decreed disaster for you, because the house of Israel and the house of Judah have done evil and provoked me to anger by burning incense to Baal.

原来栽培你的万军之耶和华已经说、要降祸攻击你、是因以色列家和犹大家行恶、向巴力烧香、惹我发怒、是自作自受。

77. For the LORD of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, for the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done against themselves to provoke me to anger in offering incense unto Baal.

原来栽培你的万军之耶和华已经说，要降祸攻击你，是因以色列家和犹大家行恶，向巴力烧香，惹我发怒，是自作自受。

78. Kiriath Baal( that is, Kiriath Jearim) and Rabbah-two towns and their villages.

又有基列巴力（列巴力就是基列耶琳）拉巴，共两座城，还有属城的村庄。

79. Kiriath Baal (that is, Kiriath Jearim) and Rabbah-two towns and their villages.

又有基列巴力（基列巴力就是基列耶琳），拉巴，共两座城，还有属城的村庄。

80. Ancient Horadric texts record that Andariel and the other Lesser Evils once overthrew the three Prime Evils -- Diablo, Mephisto and Baal -- banishing them from Hell to our world.

古代的赫拉迪克文字，记载了安达利尔曾经与另一个较弱的邪魔将三个罪恶之源-暗黑破坏神、墨菲斯托和巴尔-从地狱送入了我们的世界之中。