backdrop
backdrop
1. "Great, inventive dance and original music and the graphic backdrop really added to the spectacle.
"太好了，独创的舞蹈加上原创的音乐，还有图画般的背景为精彩的节目锦上添花。
2. The climax games to the 1976-77 promotion season when a young, homegrown side triumphed against a backdrop of financial crisis.
77升级赛季的比赛可谓跌宕起伏，尽管当年陷入财政危机，由年轻国内球员担纲的切尔西如愿升级。
3. Mount Semeru spews smoke in the backdrop as an Indonesian farmer carries his belongings 195 km southeast of Surabaya, the capital of East Java, August 14, 2004.
8月14日，在印度尼西亚东爪哇省首府泗水市东南约195公里处，一名村民扛着包裹走过，远处的塞梅鲁火山喷出滚滚蘑菇云。
4. The BRABUS rear apron is the perfect backdrop for the four tailpipes of the BRABUS high-performance exhaust system.
Brabus后方车裙是为BRABUS高性能排气系统的四条排气管完美的背景。
5. "But it's just a reference," Marazziti said."The normal Rome that tourists look at is a backdrop for us.
“但它只是个参照物，”马拉兹蒂说，“游客们眼中的那个通常意义上的罗马对我们来说只是一块用作背景的幕布。”
6. The Scarlet Letter is a love story set against the harsh backdrop of the Puritan colony in 17th century Boston.
《红字》所讲述的爱情故事发生在十七世纪清教徒严酷统治下的殖民地波士顿。
7. A tragic tale of love, loss and eternal damnation, set against the backdrop of the Spanish conquest of Mexico.
一场爱的悲剧,一个古老永恒的诅咒,这一切,是由西班牙大举进军殖民墨西哥所引起的.
8. As the process starts up, a long, thin stationary nanotube appears against a featureless, grainy backdrop.
一开始，细长形奈米碳管静止于平淡无奇的粗糙背景上。
9. An umbrella-protected bicyclist, pictured here with Amsterdam's Van Gogh Museum as backdrop, just keeps on going.
一把雨伞保护自行车，在这里拍一张照片那是阿姆斯特丹的梵高博物馆的背景，继续前进。
10. Once you have your arbor, you can use it as a backdrop for intimate weddings and for entertaining.
一旦你乔木,你可以用它作为背景音乐,以及亲密婚礼。
11. The romantic Shanghai in the 1930's serves as the backdrop of a bittersweet love story in this 20-episode miniseries.
三十年代的上海滩。钟表店夥计陈子坤与老闆女儿方紫仪相爱，子坤因结识了安琪而被牵连在大亨杜云鹤夫人被杀案中。
12. Against this backdrop events transpired which are recorded in the Scriptures, both Jewish and Christian.
与这种背景相衬的事件已经记录在经文中，既在犹太教，也在基督教。
13. When the night falls, colored lighting shrouds the lake, with hills and water as its backdrop.
世界级的音乐巨匠喜多郎先生受邀出任音乐主创，其空灵悠远的乐章与西湖的神韵相得益彰。
14. China's search for large stakes in some of Nigeria's richest oil blocks comes against a backdrop of problems in other African countries where the Asian giant has oil operations.
中国目前正寻求获取尼日利亚一些储量最丰富石油区块的大量权益，此前中国在其拥有石油业务的其他非洲国家遭遇了诸多问题。
15. A powerful rebound for Chinese stocks offered an encouraging backdrop for global equity markets yesterday, although the broader risk environment was more mixed.
中国股市昨日强劲反弹，为全球股市提供了令人鼓舞的背景，不过各地风险环境的差异变得更大。
16. The events of the 1930s provided the backdrop for the film.
二十世纪三十年代的一些事件为这部电影提供了背景。
17. Their love affair was played out against the backdrop of war.
他们在战争的背景下发生恋情。
18. They provide an eerie backdrop for movies, children's books and theme-park rides.
他们成为电影、儿童图书和主题公园的怪诞背景。
19. He stressed that the Forum "is specially timely" against the backdrop of globalization.
他特别指出，“论坛”在当前全球化的大背景之下成立“非常及时”。
20. He said that the policy adjustments in the international financial crisis intensified, the global financial market turmoil intensified against the backdrop of the introduction.
他表示，这次政策调整，是在国际金融危机愈演愈烈、全球金融市场动荡加剧的大背景下出台的。
21. Emerging markets, most notably China, helped to create the macroeconomic backdrop for the current financial crisisby subsidising interest rates and consumption in the US.
以中国为代表的新兴市场通过对美国利息和消费的补贴有助于为当前的金融危机建立宏观的经济背景。
22. Capital of Victoria, forms a backdrop, with the San Street Bridge, for a coxless four rowing on the tranquil Yarra River. Inset: The city from St Kilda Pier.
以维多利亚州首府墨尔本和桑街桥为背景,一艘四人无舵手艇在静静的耶那河上划行。插图:从圣基尔达港看墨尔本城。
23. Melbourne, capital of Victoria, forms a backdrop, with the San Street Bridge, for a coxless four rowing on the tranquil Yarra River. Inset: The city from St Kilda Pier.
以维多利亚州首府墨尔本和桑街桥为背景，一艘四人无舵手艇在静静的耶那河上划行。插图：从圣基尔达港看墨尔本城。
24. The conference begins this week against a backdrop of unmitigated gloom.
会议这个星期在一片愁云惨雾中开始。
25. Yet even set against this dismal backdrop, Labour's record since 1997 wins the wooden spoon (see article).
但即使在这样忧心忡忡的大背景下，工党1997年来的记录依然获得了个末等奖。
26. But against the backdrop that is now unrolling, the Russian company may find it difficult to build up investor confidence.
但在目前的背景下，这家俄罗斯公司可能会发现，自己难以树立投资者的信心。
27. We will however provide a backdrop of our own harmony for you to harmonize with.
但我们将提供一个我们自己的和谐背景，来让你调和。
28. Sporting sanctions may spark the already struggling Mercedes' withdrawal from the sport, while financial penalties would be disastrous amid the backdrop of the global recession.
体育制裁可能引发的已经挣扎奔驰撤出运动，而经济处罚将是灾难性的背景下，由于全球经济衰退.
29. Usually color coordinated with her otherwise suitable attire,it bloomed ,a small parasol of vivid color, pinned to the large backdrop of dark brunette waves.
像是一把颜色鲜艳的小伞耀眼地别在深褐色卷曲的浓密头发上，其色调常常和她得体的衣着搭配。
30. Globally, hotel prices rose 15 per cent year-on-year, reflecting the increasing demand for hotel rooms against a backdrop of undersupply.
全球酒店价格较上年同期上涨15%，这反映出在酒店客房供应不足的情况下，市场需求正不断扩大。
31. With Malaysia's landmark Petronas Twin Towers as backdrop, a man pumps petrol into his motorcycle at a petrol station in Kuala Lumpur, Malaysia, on Aug. 19, 2008.
八月十九日，马来西亚吉隆坡一处加油站内，一名男子替自己的摩托车加油，背景为马来西亚的地标国油双子塔。照片：美联社
32. The economic backdrop to militarization is changing.
军事化的经济背景正在改变。
33. A split-level restaurant environment set against a lagoon backdrop is available for all-day dining serving and extensive menu of international, Asian and Balinese specialties.
分裂级餐厅环境设置对泻湖的背景是，可用于所有天餐饮服务和广泛的菜单中的国际，亚洲和巴厘专科。
34. Assassin's Creed II is an epic story of family, vengeance and conspiracy set in the pristine, yet brutal, backdrop of Renaissance Italy.
刺客的信条是史诗故事的家庭、复仇、阴谋的原始,但是很残酷,意大利文艺复兴时期的背景。
35. Click “backdrop”, choose the right backdrop of this story. Then click it.
单击“背景”，选择符合故事情节的“背景”。找到合适“背景”后请单击它。
36. A hint of his dromedary is visible against the simple backdrop of golden sand.
单调的金色沙洲背景中，能看见一点他所骑的骆驼。
37. In South Africa the JSE All Share ended the week 0.6% higher against a backdrop of conflicting economic news.
南非经济消息好坏不一，股市依然上升0.6%。
38. Against this backdrop the pound is predicted to stay above the 2 dollar level.
受以上消息支撑，英镑/美元预期在2美元以上。
39. With its tropical forests, volcanic landscapes, picturesque beaches and idyllic waterfalls, Kauai represents as an all-purpose8 cinematic backdrop.
可爱岛有热带森林、火山景色、如画的美丽海滩及田园诗般悠閒的瀑布，是足以代表各类电影场景的多用途地点。
40. Possibly I had seen many films that had it as the backdrop.
可能是看太多以上海三，四十年代为背景的电影。
41. Meanwhile, the scale of the global upheaval makes Japan's problems, which had little impact overseas and took place against a backdrop of global growth, look small by comparison.
同时，全球经济整体上升的广度也是影响日本问题的关键，这一问题发端于全球性增长的背景之下，相比之下规模也要见小。
42. A storm-tossed ship was painted on the backdrop for the first act of the modern drama named Pirate.
名为《海盗》的话剧第1幕的背景幕布上画的是颠簸于惊涛骇浪中的一条船。
43. The summer programme has grown with the Edinburgh Book Festival, the Edinburgh Film Festival and the Military Tattoo in the magnificent backdrop of Edinburgh Castle.
后来随着以爱丁堡城堡为华丽背景的爱丁堡图书节、影节、乐节的相继诞生，每年8月的爱丁堡国际艺术节也随之更加丰富多彩。
44. His songs here are good -- weird, intriguing -- and he employs Akron/Family well, allowing them to form the backdrop for his moods and stories...
听到的东西越来越多，一旦和过去那些偷偷躲起来的旋律节奏联系起来就会美滋滋的怀旧起来，怀揣旧事是那么不堪的事麽？
45. Even with a tepid US backdrop, therefore, we think the dollar is bottoming.
因此，我们预计，即便在美国经济增长低迷的情况下，美元也已见底。
46. Questions framed around significant content shaped to engage and focus students'inquiry; teacher questions provided the scaffold, or backdrop to student inquiry.
围绕重要内容所构建的问题框架组成并聚焦于学生的质疑,教师提出的问题为学生的质疑提供了支持的平台。
47. Steaming geysers form a backdrop to the hot-spring swimming pool at Jentze Springs.
图3：在仁泽，除了可游温泉泳，还有地热景观可看。
48. Caption:: The two bright line in the image is the trails of Moon and Jupiter, with the backdrop of the sea, some clouds, the view is wonderful.
图中两条光带是月球和木星的星迹，在海面的映照下，再加上稀少的薄云，景色特别怡人。
49. Singapore high : A motocross rider takes off with the skyline of Singapore's financial district as a backdrop.
图为摩托车手以新加坡繁荣的金融区为背景做出拔地而起的精彩跳跃。
50. In 2012 they and the rest of London's glorious cityscape will provide a backdrop for the greatest show on earth.
在2012年，这些景观以及伦敦其他美丽的都市风景将成为地球上最伟大的表演的背景。
51. Against the backdrop of this turbulent and changing world, the United Nations, an organization based on the sovereignty of states, is at a crossroads.
在世界动荡不安和不断变化的背景下，联合国这个以国家主权为基础的组织，正处在十字路口。
52. Against the backdrop of diversified culture, we must preserve the characteristics of our own culture.
在世界文化越来越多元化的背景下，我们始终应该保有自己的特色。
53. In the world economy generally bleak backdrop, China's economic development faced by the international economic environment is not optimistic.
在世界经济普遍黯淡的背景下，中国经济发展所面临的国际经济环境不容乐观。
54. In London's Trafalgar Square, fans planned a candlelight vigil under the backdrop of songs that made the singer famous.
在伦敦的特拉法加广场，歌迷们计划在播放这位著名歌手的歌声里为迈克尔.杰克逊举行烛光悼念活动。
55. Born and growing under the backdrop of globalization, KEEWAY is a torch, ignited in Europe and on its way to light the world.
在全球化背景下诞生并成长起来的KEEWAY，如同一支火炬，在欧洲取得火种，迈向点亮全球的道路。
56. In the international price of gold skyrocketing consecutive, gold stocks against the backdrop of a strong surge, the company is expected to benefit from the substance.
在国际黄金价格连续暴涨，黄金类个股强劲飙升的背景下，公司有望从中实质受益。
57. Where the slope of the ground is so steep, that this would be impractical, backdrop manholes should be used, as shown in Fig.22.
在坡度太陡、无法铺设管道的地方,可用图22所示的跌水井。
58. Average sights like telephone poles and empty streets become the evocative backdrop to narratives of love and disappointment.
在孤鸟飞过的蓝天、夕阳斜照的课室及漫天散落的樱花等美得令人窒息的构画中，映衬爱情错落的遗憾美，叫人心往同时唏嘘。
59. Play as the alien and unleash massive destruction against the backdrop of free love, the Cold War and other Sixties era icons.
在异域驰骋，在自由恋爱的背景下对世界造成严重的破坏，例如冷战以及其他六十年代的标志事件。
60. Against the beautiful /autumnal/ backdrop of Camp David, President Bush uttered words of cold comfort to Nicolas Sarkozy."We are all in this crisis together",he said.
在戴维营美丽的秋色背景下,布什总统对萨科奇说的话不免有冷冷的安慰的感觉.
61. Against the beautiful autumnal backdrop of Camp David, President Bush uttered words of cold comfort to Nicolas Sarkozy.
在戴维营那一片美丽的秋色背景前，布什总统讲了几句空话来安慰尼古拉萨科奇。
62. In the studio you'll film Lance hanging onto the signpost against a bright green backdrop.
在摄影场中，你就会发现兰斯在一块亮绿色的背景幕下抓着一个路标。
63. Against this backdrop of scepticism, the FSF has acted to close many of the loopholes banks had exploited.
在新巴塞尔协议主导的旧规则下，投资者信心已经处于最低点，一些人担心银行还在粉饰资产负债表。
64. Against this backdrop, the common interests between our two countries are increasing and the areas of our cooperation widening.
在新的国际形势下,中美两国共同利益在增多,合作领域在扩大。
65. Against this backdrop, it has become all the more important to strengthen interfaith and intercultural dialogue and cooperation.
在此背景下，加强宗教和文化间对话与合作显得尤为重要。
66. Against this backdrop, the domestic market are also not spared, with the SSE Composite Index Shenzhengchengzhi 5 trading days fell by a total of more than 12%.
在此背景下，国内市场也同样未能幸免，上证综指与深证成指5个交易日累计下跌均超过12%。
67. Against this backdrop, the United Nations Millennium Development Goals held high-level meeting is of great significance.
在此背景下，联合国召开千年发展目标高级别会议具有十分重要的意义。
68. Elegant yet simple. A casual party or romantic evening can be had by the pool where the wind will refresh guests, while the stars provide a magnificent backdrop.
在泳池旁边举办轻松派对或者浪漫黄昏晚宴,让宾客在迷人的星空下享受飒飒清风,派对形式简单却又不失高雅。
69. With fireworks, confetti, a giant TV screen, and red balloons as the backdrop, couples locked lips and hugged for 10 seconds following a countdown outside a Manila mall.
在烟花、五彩纸屑、大屏幕电视和红色气球的浪漫氛围中,情侣们在马尼拉的某大厦前随着倒计时声集体拥吻10秒钟。
70. With fireworks, confetti, a giant TV screen, and red balloons as the backdrop, couples locked lips and hugged for10 seconds following a countdown outside a Manila mall.
在烟花、彩纸屑、屏幕电视和红色气球的浪漫氛围中，情侣们在马尼拉的某大厦前随着倒计时声集体拥吻10秒钟。
71. A fisher poles his raft down the Li River, against the backdrop of limestone hills.
在石灰岩群山的背景下，一位渔夫正用竿子撑着木筏沿漓江而下。
72. Working time cut at Air France against backdrop of privatisation.
在私有化的背景下,法航削减了员工工作时间。
73. In the downpour scenes showing the Rashomon Gate, Kurosawa found that the rain in the background simply wouldn't show up against the light gray backdrop.
在罗生门前倾盆大雨的场景，黑泽明发现，雨水根本反映不了灰色的光线。
74. It's a private resort hideaway set against a dazzling backdrop of picturesque beaches and sparkling lagoons.
在豪华的酒店里，体验一分独特，在私人的空间中，体会几分安宁。
75. An assessment of the merits or demerits of China's religious policies against such a backdrop may prove to be fairer and more objective.
在这个背景下考量宗教政策的根据、得失，较为客观和公正。
76. Against this backdrop, Shell had a defining year in China.
在这样的大环境下，2002年成为对壳牌中国具有决定性意义的一年。
77. Against such a backdrop, Washington's options are limited.
在这样的背景下，华盛顿没有很多的选择余地。
78. Against this backdrop, today′s Forum is of positive significance.
在这样的背景下，此次论坛的召开有着积极的意义。
79. Against this backdrop, ground-burial fines have become a sort of compromise - and one with precedents.
在这种背景下，土葬罚款成了一种折衷办法，并且是有类似的先例的。
80. The Alps provided the perfect backdrop for a romantic holiday.
在阿尔卑斯山过一个浪漫的假日真是再完美不过了。
