backlash
backlash
1. Some analysts fear the government risks a strong political backlash if share prices collapse.
一些分析师担心，如果股价暴跌，政府可能面对巨大的政治压力。
2. There has been a backlash to this in some African countries, but their concerns may not last long given the need to attract foreign direct investment.
一些非洲国家内部已经对此产生了抵触情绪，但鉴于吸引外国直接投资的需要，它们的担忧可能不会持续很长时间。
3. One country's preference for a given industry risks provoking a protectionist backlash abroad and will slow the long-run growth rate at home by locking up resources in inefficient firms.
一国对某行业的偏好，将会带来国外保护主义情绪高涨的危险，并且由于资源流向效率不高的企业而使国内长期增长率下降。
4. Any significant fall could provoke a dangerous political backlash for the government because so much household wealth in urban centres along the coast is bound up in private property.
一旦房价猛跌，就会给政府带来危险的政治影响，因为黄浦江沿岸市中心的大量家庭财富都同私人房地产绑在了一起。
5. Just as the Depression spawned Keynesianism, and the 1970s stagflation fuelled a backlash, creative destruction is already under way.
上世纪70年代的滞涨则催生了对凯恩斯的鞭挞，同样，本次危机也将改变经济学的格局面貌。事实上经济学界的重新洗牌已经开始。
6. Rather than waffle or deal with backlash later, open the discussion to your fans.
不要事后才去处理那些反对的意见，开张前就应该向酒店的粉丝们公开征求意见。
7. In vegetables, however, such as sweetcorn, peppers, mushrooms and leeks, Chinese can compete, and its exports to countries like Japan have already prompted a backlash from local farmers.
不过在诸如甜玉米、辣椒、蘑菇和大葱等蔬菜方面，中国具有竞争力，这些对日本等国家的出口已招致当地农民的强烈抗议。
8. But there is not yet a backlash against the policy.
不过，目前并没有对这一政策产生反冲效应。
9. Predictably, that has stirred a political backlash in the United States and elsewhere.
不难看出，那在美国和别处已激起政治反冲。
10. HONG KONG (AP) -- The backlash in China against Sharon Stone continued Wednesday as the Shanghai International Film Festival said the American actress was not welcome at this year's event.
中国反对莎朗斯通的事件于星期三得到继续，上海国际电影节称来自美国的莎朗斯通这次不受欢迎。
11. Its dominance of certain sectors of world trade has created a backlash, and some of its gains may have come at too high a price.
中国在全球贸易某些领域中的支配地位,引起了对抗反应,它所获得的某些利益可能代价过高。
12. RAO: The public was furious at the time. Did you expect that sort of a backlash?
主持人：当时大众群情激愤，你有没有意料到会有这么大的影响。
13. The Blair government has not managed to create a noticeably fairer society, as the beginnings of a backlash against the bonus and executive pay bonanza in the City attest.
人们开始激烈反对金融城奖金和高管薪酬，证明布莱尔政府没能大幅改善社会公平。
14. It probably is still a bit too cheap, and it would certainly be a mistake for Beijing to allow it to fall, not least because this would risk a protectionist backlash from abroad.
人民币可能仍旧有一点点低廉，中国政府允许它下跌当然也是一个错误，但更重要的是，这将增加国外贸易保护主义者反击的风险。
15. This was in part because of the media backlash typical with an over-hyped technology, but also because reality has intruded online.
从某些方面来看，这是由于媒体对过于夸张的网络技术产生对抗性的反应，而现实社会中的因素侵入网络虚拟世界也是一方面原因。
16. A change of tack, they feel, is necessary to avert a public backlash .
他们感觉到，要避免公众反弹的压力，改变政策方针是必要的。
17. The sight of his relatives being harried by squads of reporters and photographers has produced a popular backlash against the news media.
他的亲戚们饱受媒体骚扰,甚至摄影师和新闻媒体爆发冲撞。
18. The Iraq debacle has produced a fierce backlash against pro-war hawks, of which AIPAC was certainly one.
伊拉克的溃败对支持战争的鹰派产生了巨大的负面影响，AIPAC当属其列。
19. But advertisers have triggered a consumer backlash with such obnoxious techniques as pop-up ads and e-mail spam.
但广告客户使用弹出窗口和垃圾邮件之类令人讨厌的技术，已激起消费者的对抗性反应。
20. But critics say the record companies are risking a backlash as music fans take offense at the heavy-handed treatment.
但是评论家说，唱片公司正冒着引发强烈反对的风险，因为乐迷会因遭受强制手段的对待而感到生气。
21. However, VPNs are most often used in conjunction with other businesses so it would be detrimental to economic activity and would cause a huge backlash.
但是，VPN经常用于商业，所以如果限制VPN会对开展经济活动不利，并可能会造成巨大的社会反弹。
22. But not only would this provoke a protectionist backlash from America's new government, it would also do little to help producers.
但是，这样不但要遭到美国新政府保护主义者的反对，同时对中国制造业的帮助也是几乎没有的。
23. The re-emergence of the skinhead subculture, that had originally died out in 1972, came as a sort of backlash against the commercialization of Punk.
作为反对朋克被商业化的一种举动，这是1972年本已消亡的光头次文化的再次复苏。
24. Signs of a backlash abound.
全球化的反作用普遍存在。
25. The former risks a backlash against globalisation or a haphazard reshaping in a way that only sets the stage for more problems.
全球市场波动性很强，在太多情况下，汇率和利率变动的冲击最终都由穷国来承受。
26. Something about Sosai Z’s psychic backlash knocking them all down, and his dreaming of Nambu telling him to use the pendant he’d given him once.
关于全部敲他们下来的 Sosai Z's 的灵魂反作用的某事 , 和他梦到告诉他使用他已经给他一次的垂饰 Nambu。
27. Furthermore, the reasons that the error was produced in the process of adjusting focus of UV CCD were analyzed in detail, including the backlash of rotation gear and system overshoot.
分析了对焦控制过程中误差产生的原因，主要包括传动机构的空回及系统的过冲量。通过实验测量得到传动机构的空回和过冲量，将其加入紫外对焦过程的总对焦量。
28. Chelsea goalkeeper Petr Cech believes Newcastle will be the victims of a Blues backlash in the FA Cup on Wednesday.
切尔西守门员切赫认为周三足总杯纽卡斯尔将是蓝军反弹的牺牲者。
29. Tony Clement, Canada's industry minister, says all this risks provoking a backlash among his countrymen.
加拿大工业部部长托尼克莱门特指出这些行为已在其国民中产生了反作用。
30. White backlash increases as the pressure for change in South Africa mounts.
南非求变的压力升高,白人的敌意也加深。
31. White backlash increase as the pressure for change in south africa mount.
南非求变的压力升高，白人的敌意也加深。
32. India's plan to beat the offshoring backlash
印度:对反外包说不
33. I had read that the author of two feminist blockbusters, Backlash and Stiffed, was unexpectedly meek in person.
即使他并不存在，也会被创造出来。于是消防员都得是超级英雄；
34. Even if such apocalypses are avoided, the anti-rich backlash can go too far.
即使避免了这种重大事件，之后的仇富心里还会继续。
35. Newcastle was brought to its knees by Keegan's exit last autumn and a fierce fans' backlash forced sports retail tycoon Ashley to put the club up for sale.
去年秋天基冈的愤然离去对俱乐部影响很大，激进球迷们的反抗运动迫使俱乐部老板、体育零售巨头阿什利将俱乐部挂牌出售。
36. There are clear signs of a backlash against ethanol made from food crops.
反对用谷物生产乙醇的标题相当清楚：原料供不应求。
37. The anti-testing backlash is beginning to cohere as an integrated national effort.
反测试开始成为个整体的国家行动。
38. Other universities have expressed interest in adopting the Johnson plan, but want their names kept secret to avoid a backlash.
另一些大学已经表示对采取约翰逊的计划感兴趣，但是不想公开他们的名字以免受到激烈反对。
39. So what might go wrong? The obvious threats are a protectionist backlash, environmental limits, pandemic diseases or war.
哪些方面可能出现问题?明显的威胁来自保护主义对抗情绪、环境制约、流行性疾病或战争。
40. As a result, there is a serious risk of an anti-Western backlash.
因此，到时可能会产生一股对抗反西方思潮的力量。
41. Backlash Compensation in Circle Interpolation
圆弧插补中的反向运动间隙补偿
42. The Auto-compensation for the Backlash of Spur Gear
圆柱齿轮齿侧间隙自动补偿新方法的研究
43. After the proper backlash is achieved, perform the Gear Contact Analysis procedure.
在得到合适的齿隙后，执行齿轮接触分析程序。
44. In the shorter term, the bank needs to worry about a possible backlash against its incongruously generous pay policies.
在更短的时间内，高盛必须担心不合理的慷慨付款政策可能带来的反冲。
45. In the bleakest scenarios social-welfare models would crumble because governments would be unable to pay for public services and there could be a backlash.
在最为惨淡的环节，由于政府无力将支付公共服务，社会福利体系将会崩溃并产生衰退。
46. The rich are certainly not the only targets in the current populist backlash.
在爱丁堡，一名银行家的窗玻璃被石头砸碎了；
47. The rattling model of a one stage gear system is established,in which mass unbalance,speed fluctuation of driving shaft and backlash of the gear pair are considered.
在考虑不平衡质量、主动轴转速波动及齿侧间隙的情况下,建立了单级齿轮传动系统的拍击振动模型。
48. After the proper backlash is achieved, perform Gear Contact Pattern Analysis procedure.
在达到合适的齿隙后，执行齿轮接触印痕图形分析过程。
49. Attacks there can provoke a backlash, feeding a sense of Muslim beleaguerment for al-Qaeda to exploit.
在这些地区发动袭击可以引发敌对性反应，灌输穆斯林被围困的感觉让基地组织有机可乘。
50. In milling mode, both drives can be switched from master-slave operation to electronic pre-loaded operation, thus, providing a backlash free CNC controlled rotary milling C-axis.
在铣削方式下，主从控制操作可被转换为电子预加载操作。这样，可对数控的旋转铣削C轴提供无间隙运行。
51. It tempts a political backlash, military demoralization and strategic confusion.
它会导致政治风波，军队士气消沉以及战略混乱。
52. The siege by security forces of Islamist militants holed up in the Pakistani capital's Lal Masjid, or Red Mosque, has raised fears of a militant backlash.
安全部队对藏匿于首都红色清真寺内的伊斯兰激进分子的围攻，已引起了民众的恐惧，他们害怕激进分子会反击。
53. Two methods are usually used to increase gearing backlash for counter trains:1.Decrease addendum modification coefficient,but remain center distancein constant.
对于计数齿轮传动,通常采用两种方法增大侧隙:中心距不变,减小变位系数;
54. INCREASE SHIM THIS SIDE FOR MORE BACKLASH
对于较大的齿隙，增加这侧的垫片
55. DECREASE SHIM THIS SIDE FOR LESS BACKLASH
对于较小的齿隙，减少这侧的垫片
56. Was there any backlash aimed at your suggestion?
对你的建议有没有任何反对意见?
57. On both the internal from Agfa backlash is another major challenge.
对双方来说，来自爱克发内部的抵触情绪是另外一个重大挑战。
58. a backlash against the increase of expenditure on armaments
对增加军费开支的强烈反对
59. It is a backlash from consumers," said free range poultry farmer John Widdowson, adding that consumers appeared to have reacted calmly to the outbreak.
对家禽养殖业威胁最大的不是禽流感。
60. The stir comes at a delicate time for TBWA, which could face a backlash in China and was already competing for renewed business from Visa Inc., a major sponsor of the Games.
对李岱艾来说这个麻烦出现在一个微妙时期，这件事可能面临在中国引发强烈反应，该公司刚完成对奥运会主赞助商维萨公司的更新广告业务。
61. Backlash Deals 50% of the next incoming damage attack back to your opponent.
对目标制造50%下次自己遭受的伤害。
62. But a backlash has gown against blood-type characterization after reports of Type-B children bullied at school.
导致B型小孩在学校被欺负的报导，而引发对血型个性化的反弹。
63. The office has required that a thorough inspection on embankment security be conducted instantly to prevent possible backlash.
尽管中游水位已经开始下降，但是，由于堤坝长期被水浸泡，新的险情随时会发生。
64. Despite the backlash, Mr. Howard says he believes most Australians support the legislation.
尽管发生了激烈的冲突,Howard先生说他相信多数澳大利亚人支持这项立法。
65. While the intrusion of Baidu was shortlived, the backlash grew yesterday afternoon.
尽管百度遭袭的时间并不长，但昨日下午，中国人的激愤愈演愈烈。
66. The government says it is bracing for a possible militant backlash.
巴基斯坦政府说，已经做好准备应对激进分子可能发动的报复行动。
67. Market backlash results in broad optimization
市场需求继续拉动下,该新科技产生的产品不断完善
68. Vibration problems in a gear system with backlash
带有侧隙的齿轮故障振动
69. When a Warlock is under the effects of "Backlash" and "Nightfall", only one of the effects will be consumed by a "Shadow Bolt" cast.
当一个术士正在使用"反冲"和"夜幕"效果时,只有其中一个会因为发动"暗影箭"而消失
70. As some EU members shy away from yet further enlargement of their club, they risk provoking an anti-Western backlash in one aspirant country, Turkey.
当一些欧盟成员国不愿进继续扩大其俱乐部时，他们所冒的风险是激怒雄心勃勃的土耳其发动反西方的猛烈回击。
71. The president wonders about the possible Albanian backlash.
总统担心阿尔巴尼亚的反应。
72. N.Lythgoe: We've never said you have to be U.S. citizens, you've just got to be legal to be in this country.But as most of this country is from somewhere else, I can't see what the backlash is.
我们从来没有要求你必须是美国公民，只要你在美国有合法的身份，比赛中我没有看到这里有对于其他国籍的选手有排斥！
73. I braced for some backlash but wasn't prepared for the realities that came to bear.
我做好了接受批评的准备，但根本没料到即将到来的狂风骤雨。
74. A "sectarian war," Zarqawi wrote, was the only way Sunni insurgents could win in Iraq, by provoking a Shiite backlash and a rallying of the millions of Sunnis outside the country.
扎卡维在信中写道，逊尼派在伊拉克获胜的唯一途径，只有通过发起与什叶派的对抗并召集国外成千上万的逊尼派重整旗鼓，发动“宗派战争”。
75. The voters had backlash against rising gas taxes.
投标人强烈反对增加汽油税。
76. Protests would almost certainly spark the kind of nationalist and autocratic backlash that they're meant to remedy.
抗议活动几乎肯定会引发某种民族主义和专制的反弹，以他们的方式进行补救。
77. Horizontal stabilizer jackscrew clutch failed backlash test with reference to routine task-card 27-0345-01.
按例行工卡27-0345-01进行测试，水平安定面蜗杆离合器有空行程。
78. In this paper, the concept and the principle of virtual modification( mothed are intraduced, The calculation) formula of normal backlash for internal involute gear driving presented.
提出了在内啮合渐开线齿轮法隙计算中的虚拟变位概念,阐述了虚拟变位的基本原理。并通过虚拟变位的方法,推导出了内啮合渐开线齿轮传动法向齿侧间隙的计算公式。
79. Calibration algorithm based on high frequency information of image mainly calibrates motor step of single axis and mechanism backlash in the focus mechanism of microscope.
提出了基于图像高频信息的标定方法，主要从单轴的电机步长和聚焦系统的机械回差角度进行标定；
80. The vote was soon seconded, and the political backlash cascaded throughout the rotunda.
提议很快的被附议，政治的热烈反应倾泻于圆形大厅中。
