backsliding
backsliding
1. 11 And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
11耶和华对我说，背道的以色列比奸诈的犹大还显为义。
2. Go and proclaim these words toward the north， and say， Return， thou backsliding Israel， saith the LORD；
12你去向北方宣告说，耶和华说，背道的以色列阿，回来吧。
3. Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding？ they hold fast deceit， they refuse to return.
5这耶路撒冷的民，为何恒久背道呢。他们守定诡诈，不肯回头。
4. God knew that periods of backsliding lay ahead for Israel, but He gave a promise with a condition: He promised forgiveness and national healing if they turned to Him.
上帝知道，以色列民将来会有多次信仰上的倒退，但祂赐下带条件的应许：只要这民向祂回转，祂就肯饶恕并医治全国。
5. They will no longer defile themselves with their idols and vile images or with any of their offenses, for I will save them from all their sinful backsliding, and I will cleanse them.
也不再因偶像和可憎的物，并一切的罪过玷污自己。我却要救他们出离一切的住处，就是他们犯罪的地方。
6. "He said:" We do not 'backsliding' and teenagers, this question can not be without a thorough opinion, can not be without a clear indication.
他说：“我们不愿‘开倒车’的少年人 ，对于这个问题不能没有一种彻底的见解，不能没有一种鲜明的表示。”
7. But notwithstanding Europe's impressive growth rebound lately, he sees too much backsliding.
但尽管欧洲近来重新出现了令人印象深刻的增长，但他还是看到了太多的倒退。
8. But their response to Him was one of ingratitude and disrespect.They refused to turn to Him (in repentance);they were "bent on backsliding".
但是他们竟是以不尊重、不感谢来回报上帝，拒绝归向上帝，背道离开祂。
9. For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the Lord will feed them as a lamb in a large place.
何4:16以色列倔强、犹如倔强的母牛．现在耶和华要放他们、如同放羊羔在宽阔之地。
10. Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.
你们这背道的儿女阿,回来吧。我要医治你们背道的病。看哪,我们来到你这里,因你是耶和华我们的神。
11. We are all constantly backsliding but for the grace of God.
其实,我们经常踌躇退后,还好上帝恩典保守看顾。
12. A deal would reduce the risk of broader backsliding by cutting many countries' bound tariffs-and it would establish Mr Obama's multilateral credentials.
协议中削减许多国家的约定税率会减少更大范围退步的风险，而且还将建立起奥巴马所言的多边信任状。
13. The danger is that the president's troubles will provide unsympathetic governments with an alibi for backsliding.
危险在于世行行长的麻烦将为那些缺乏同情心的政府提供立场倒退的托辞。
14. Research into backsliding suggests that such errors are not random but reflect the linguistic system the learner had learned at an earlier stage of his or her language development.
回滑现象的有关研究表明,这些语误的出现并不是偶然的,而是反映了学习者语言早期发展的语言体系。
15. Nor ought he be distressed in conscience upon backsliding, but he should hold fast to a full assurance of his salvation in the midst of the vilest sins.
基督徒退后，冷淡的时候也不必担心，他只须在各种邪恶的罪中，抓住得救的确据。
16. The brain has a limited capacity for self-regulation, so exerting willpower in one area often leads to backsliding in others.
大脑进行自我调整的能力是有限的，因此，在某一方面发挥意志力通常会导致其他方面的后退。
17. Bush accused Moscow of derailing reforms, backsliding on democracy.
布什对莫斯科不实行改革而导致民主倒退表示谴责。
18. Brussels is full of talk about “backsliding” to describe the way that politician in the new member countries forgot, or actively undermined, reforms that the EU demanded during accession negotiations.
布鲁塞尔充满了关于政治倒退的言论，指出这些新成员国家的政客们忽视或者有意批坏在加入谈判中欧盟要求的改革。
19. I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
我必医治他们背道的病，甘心爱他们，因为我的怒气向他们转消。
20. And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.
我的民偏要背道离开我,众先知虽然招呼他们归向至上的主,却无人尊崇主。
21. So what's gone wrong? How have the Yanks backslid from dynasty to playoff also-ran?
所以发生什麽问题了？怎麽洋基会从一个王朝衰退到季后赛未完，便打道回府了呢？
22. For the backsliding of the simple shall slay them, And the careless ease of fools shall destroy them.
无知的人因拒绝智慧而丧命。愚蠢的人因逍遥自得而毁灭。
23. Instead, I am sad to say we've gotten backsliding on municipal elections, an extension of emergency laws, repression of judicial freedoms and a crackdown on demonstrations and rallies.
然而现在，我不得不很遗憾地指出我们在内政选举，紧急法案的拓展，压制司法自由以及镇压示威游行和集会上的倒退现象”。
24. Western business perceptions of Russia, however, are focusing on the tremendous opportunity the country represents even as western policymakers emphasise Russia's perceived backsliding on western values.
然而，西方商界对俄罗斯的看法，聚焦于这个国家所代表的巨大机遇，即便西方决策者强调俄罗斯在树立西方价值观方面出现明显倒退。
25. Even in the US and Europe, there has been some occasional backsliding as prevention efforts have weakened or become subject to political interference.
甚至在美国和欧洲，当预防成果有所削弱和为了屈从政治干预时，就有一些偶发的倒退现象。
26. Because of their continuous backsliding, the once choice vine that God had lovingly tended had become a degenerate vine which had to be trampled down (cf. 2:21;
由于他们不断地堕落，这曾被上帝拣选且细心照顾的葡萄树，竟变为坏枝子的葡萄树，而必须被践踏（参2：21；
27. Backsliding is caused by slack abiding.
离道背教常肇因于平日生活松懈懒散。
28. And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
耶和华对我说，背道的以色列比奸诈的犹大还显为义。
29. Although our sins testify against us, O LORD, do something for the sake of your name. For our backsliding is great; we have sinned against you.
耶和华阿、我们的罪孽、虽然作见证告我们、还求你为你名的缘故行事．我们本是多次背道、得罪了你。
30. Although our sins testify against us, O LORD , do something for the sake of your name. For our backsliding is great; we have sinned against you.
耶和华阿，我们的罪孽虽然作见证告我们，还求你为你名的缘故行事。我们本是多次背道，得罪了你。
31. Yet instead of welcoming this backsliding from reform, union leaders expressed outrage over another idea: to ensure that pension costs are not increased inexorably by rising life expectancy.
联盟阵线的党魁们不但没有对这个历史倒退型的改革计划叫好，反而对另一观点表达了强烈的愤慨：必须保证养老金计划的支出不能由于人的寿命而无限制增加。
32. Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me?
背道的民哪（民原文作女子），你们为何因有山谷，就是水流的山谷夸张呢？为何倚靠财宝说，谁能来到我们这里呢？
33. How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.
背道的民哪（民原文作女子），你反来复去要到几时呢？耶和华在地上造了一件新事，就是女子护卫男子。
34. There has been some backsliding, but no sign of a repeat of the beggar-thy-neighbour lunacy of the 1930s.
虽然保护主义有抬头之势，但没有迹象表明会重现上世纪30年那种代损人利己的愚蠢行为。
35. Permits had to incorporate applicable effluent limitations established under sections 301, 302, 306 and 307, including enforceable schedules of compliance to meet the 1977 and 1983 deadlines. A 1987 amendment prohibits backsliding;
许可必须包括按照第301、302、306和307条设置的适当的污水限制，并包括强制性的遵守程序表，这个程序表符合1977年和1983年的最后限期，1987年的修正案禁止倒退；
36. The report noted further backsliding in President Vladimir Putin's Russia last year, and ticks off a string of undemocratic moves taken by close U.S. ally President Pervez Musharraf of Pakistan.
该报告还更近一步提到了去年的普金当政的俄罗斯，并且提到了亲美的巴基斯坦总统穆沙拉夫的一系列有悖民主的活动。
37. Mr Nogaideli claims that the Kremlin is backsliding[5].
诺盖杰利声称是克里姆林宫背信弃义的。
38. I will use this web log to improve my written English and prevent my Chinese from backsliding, besides, it's a platform for me to communicate with all my friends, old and new.
这个网络日记将用于提高我的英文写作并保住我相对流畅的中文行文,此外,她将是我与所有老朋友和新朋友交流的平台。
39. This does not mean backsliding is not a menace.
这并不是说倒退就不危险。
40. It means a bit of backsliding: he will have to revise his position on guns if he is to succeed in the West and the South.
这意味着一种倒退：如果他想在美国西部和南部赢得人心的话，他必须转变他在枪支使用问题上的立场。
41. This means that the system only improves, always notching forward, never backsliding.
这意味着系统只能够被改进，总是向前的，从不会倒退。
42. The backsliding was undemocratic and deceitful.
这种倒施逆行既违反了民主,又欺骗了人民。
43. 5 Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.
这耶路撒冷的民、为何恒久背道呢．他们守定诡诈、不肯回头。
44. Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.
这耶路撒冷的民，为何恒久背道呢？他们守定诡诈，不肯回头。
45. It believes that further trade liberalisation can help forestall backsliding into protectionism and provide the engine for sustained economic growth world-wide.
进一步推动贸易自由化，有助遏止保护主义抬头，并促进全球经济持续增长。
46. A research on teaching method of backsliding guidance of shot
铅球背向滑步导引教学法研究
47. African leaders said ahead of today's talks that they would raise concerns about G8 backsliding.
非洲领导人在今日的讨论前表示，他们将就G8的不诚信表达担忧之情。
48. Oh! Honey sweet So full of sleep I'm backsliding You fell into our arms We tried hard but there was nothing we could do Nothing we could do
香甜的鼾眠我故态复萌你落入我的怀抱我们尝试却一无所获
