backstabber

backstabber

1. "Surprise Attacks" now increases the damage from "Sinister Strike", "Backstab", "Shiv" and "Gouge" by 10% instead of 8%.

"偷袭"增加"险恶攻击","背刺","剔骨","凿击"的伤害,从8%增加到10

2. Shadowstep can now be used outside of stealth and reduces the threat of the next Ambush, Backstab or Garrote by 50%.

-暗影步可以在非潜行状态下使用，使用后下一次伏击缴喉背刺的伤害增加20%并且威胁值降低50%.

3. Slaughter from the Shadows: Reduces the energy cost of your Backstab and Ambush abilities by 3/6/9/12/15.

45点:阴影屠杀:你背刺和伏击所耗能量降低3/6/9/12/15点(妈呀,终于到了).

4. The power cost for a spell or combat art no longer increases when upgraded.For example, the Master I version of Backstab will cost the same amount of power as Apprentice I Backstab.

Power的耗费数值将不会因为魔法或技能的等级提升而改变.同样举个例子,一个MasterI的背刺所耗费的Power与APPI的背刺是一样的!

5. "You will be pleased to learn that the matter has already been settled," the Backstabber was saying.

“你会很高兴的知道事情已经查清楚了,”凯龙这个阴谋家说道.

6. Puncturing Wounds increases your critical strike chance with Backstab by 10/20/30%, and the critical strike chance with your Mutilate ability by 5/10/15%.

“强化背刺”现在改名为“刺伤”，它增加“背刺”的致命一击率10/20/30%，同时增加“毁伤”的致命一击率5/10/15%。

7. "Some backstab each other and threaten to settle their differences with a punch"(Thomas Boswell)

“有些人互相背后攻击,并威胁要用拳头来解决他们之间的分歧”(托马斯·博斯韦尔)

8. "Some backstab each other and threaten to settle their differences with a punch" (Thomas Boswell)

“有些人互相背后攻击，并威胁要用拳头来解决他们之间的分歧”(托马斯·博斯韦尔)

9. Level 1- Become invisible for 15 seconds. Deals 30 backstab damage.

一级-30点的偷袭伤害，1秒的进入隐身时间。

10. level 1 - the nerubian assassin turns invisible for up to 20 seconds. any attack made while invisible results in a backstab of 225 damage.

一级-使地穴刺客进入隐身，持续20秒。他打破隐身所作的第一次攻击造成225点的伤害。

11. Normally the switchblade is thought of a backstabber, often taking credit for someone else's work.

一般说来，语出伤人者被认为是背后出刀的人，他们经常用别人的功劳来得到好评。

12. level 3 - the nerubian assassin turns invisible for up to 20 seconds. any attack made while invisible results in a backstab of 525 damage.

三级-使地穴刺客进入隐身，持续20秒。他打破隐身所作的第一次攻击造成525点的伤害。

13. Level 3- The Nerubian Assassin turns invisible for up to 50 seconds. Any attack made while invisible results in a backstab of 525 damage.

三级-提升20%的移动速度，打破隐身状态所作的第一次攻击造成525点的伤害。

14. 10. Don't be a switchblade.Normally the switchblade is thought of a backstabber, often taking credit for someone else's work。

不要出语伤人。一般来说，出语伤人者被看作一位背后捅刀子的人，通常会领别人工作的功劳。

15. Level 2- Become invisible for 20 seconds. Deals 60 backstab damage.

二级-60点的偷袭伤害，0.75秒的进入隐身时间。

16. Any attack made while invisible results in a backstab of 225 damage.

他打破隐身状态所作的第一次攻击造成225点的伤害。

17. Any attack made while invisible results in a backstab of 375 damage.

他打破隐身状态所作的第一次攻击造成375点的伤害。

18. Any attack made while invisible results in a backstab of 525 damage.

他打破隐身状态所作的第一次攻击造成525点的伤害。

19. Aggression - Moved from Tier 6 to Tier 5. Increased from 3 points to 5. Now increases the damage of your Sinister Strike, Backstab, and Eviscerate abilities by 2/4/6/8/10%.

侵略-从第6层移动到第5层。从3点天赋增加到5点天赋。现在每点天赋增加邪恶攻击，背刺和剔骨伤害2/4/6/8/10%。

20. Gouge and Backstab have new sounds.

凿和背刺有新音效。

21. Be careful what you say around Mary. She's a backstabber.

在玛丽旁边说话时要小心，她是爱在背地里恶语伤人（或：说闲话）的人。

22. Be careful what you say around Mary.She's a backstabber.

在玛丽旁边说话时要小心，她是爱在背地里恶语伤人（说闲话）的人。

23. Be careful what you say around Mary. She's a backstabber .

在玛丽旁边说话时要小心，她是爱在背地里恶语伤人（：说闲话）人。

24. Increases the critical strike damage bonus of your Sinister Strike, Gouge, Backstab, Ghostly Strike, and Hemorrhage abilites by 30

增加致命攻击伤害于你的邪恶攻击(其他什麽的)30%伤害)是这样翻吧?

25. Enlarge the judging Angle of Warden's innate ability BackStab.

增大守望者背刺的判定角度。（较偏的角度造成的伤害减半）。

26. Surprise Attacks changed to "Your finishing moves can no longer be dodged, and the damage dealt by your Backstab, Gouge, Shiv, and Sinister Strike abilities is increased by 8%".

奇袭改为：所有终结技不会被躲闪，且使你的背刺，凿击，刀锋，邪恶攻击伤害提高8%.

27. She is surprisingly agile,always attempting to feint or flank an opponent, thus allowing her to backstab with her lash of pain.

她出奇地敏捷的，总是尝试对假动作或从侧面进攻，因此她常常以卑鄙的手段为你带来鞭笞的痛感。

28. It then charges, utilizes its backstab ability to rip the throat out of its nearest opponent.

它然后冲锋，利用背刺能力撕开其最近一个敌人的喉咙。

29. Narcissists can be trusted to backstab.

对自恋者可以信任的是他们会背后陷害。

30. Be loyal. If your friend tells you something in confidence, don't blab about it to everyone else. Don't talk about your friend behind his / her back. Nobody likes a backstabber.

忠诚。如果你的朋友秘密地告诉你某件事情，不要将它泄露给任何人。不要在背后议论你的朋友。没人喜欢背后中伤者。

31. The following abilities are affected by the design change: Sinister Strike, Ambush, Backstab, Whirlwind, Mortal Strike, and Overpower.

意思是普通攻击不受任何影响，受影响的只是盗贼和战士的一些技能，和圣骑士一点关系没有。

32. affected by the design change: Sinister Strike, Ambush, Backstab, Whirlwind, Mortal Strike, and Overpower.

所有的普通攻击（非特殊技）都不受此公式影响！

33. Tip: You can backstab with the dagger by sneaking behind an unaware opponent.

提示：你能通过潜行到没有察觉的对手后面用匕首偷袭他。

34. Ambush, Backstab, Ghostly Strike, and Riposte now properly increase the attack power contribution by the percent modifier.

攻击能量将部分影响伏击、背刺、幽魂击、回刺的武器伤害乘数。

35. Slaughter from the Shadows:Reduces the energy cost of your Backstab and Ambush abilities by 3/6/9/12/15.

暗影屠杀(?点)：减少你背刺和伏击消耗的能量3/6/9/12/15点。

36. Sinister Calling now also increases the percentage damage bonus of Hemorrhage and Backstab by 2/4/6/8/10%.

暗影步....会增加70%跑速3秒.....！（以后每一只闪现贼都像开加速...

37. Some backstab each other and threaten to settle their differences with a punch(Thomas Boswell)

有些人互相背后攻击，并威胁要用拳头来解决他们之间的分歧(托马斯 博斯韦尔)

38. Some backstab each other and threaten to settle their differences with a punch.

有些人互相背后攻击，并威胁要用拳头来解决他们之间的分歧。

39. The Opportunist (aka The Backstabber). I'll play along up until the point where it's time to divide the loot. That's when the Knives of Betrayal come into play..

机会主义者。在分战利品之前我会跟你们玩下去。那之后则是该挥舞背叛之刃的时候了。

40. Nobody likes a backstabber.

没人喜欢背后中伤者。

41. Sinister Calling now increases damage to Backstab and Hemorrhage by 1/2/3/4/5% (down from 2/4/6/8/10%.

深敏锐天赋邪恶召唤提升出血伤害变为5%了(点满),原来是10%.好吧,总共是115%武器伤害,出血伤害又一次降低.

42. The analog to Shred is Backstab, which is positional.

猫的撕碎是盗贼背刺的翻版，是要求位置的。

43. Mary: Is that you, Dave? Oh, my gosh! The1) backstabber who left us to work for the evil WebTracker!

玛莉：是你吗，戴夫?天啊！背弃我们去帮万恶的“网路搜寻家”做事的阴险小人！

44. Mary: Is that you, Dave? Oh, my gosh! The 1) backstabber who left us to work for the evil WebTracker!

玛莉：是你吗，戴夫？天啊！背弃去帮万恶的“网路搜寻家”做事的阴险小人！

45. Mary: Is that you, Dave? Oh, my gosh! The backstabber who left us to work for the evil WebTracker!

玛莉：是你吗，戴夫？天啊！背弃我们去帮万恶的“网路搜寻家”做事的阴险小人！

46. Now increases the damage of your Sinister Strike, Backstab, and Eviscerate abilities by 2/4/6/8/10%.

现在每点天赋增加邪恶攻击，背刺和剔骨伤害2/4/6/8/10%。

47. Rogues can backstab and hide to further their ends.

盗贼可以背刺和隐身。

48. We expect the total damage output of a Backstab rogue to go down about 2% with the Barman Shanker and up about 2% with Alcor's Sunrazor.

结果是，慢速武器造成比期望更多的伤害，而快速武器被大多数玩家视为垃圾。

49. Improved Backstab is now called Puncturing Wounds.

背刺现在叫穿刺伤。

50. Backstab now has a Sneak pre-req (before Mage-Assassins could get Backstab before they had Sneak).

背刺现在有潜行等级要求才能学习。

51. The Backstab power is now flagged as Bleeding Damage

背刺被加上流血伤害标志

52. Backstab the target, causing 150% weapon damage plus 255 to the target. Must be behind the target. Requires a dagger in the main hand. Awards 1 combo point.

背刺（等级12），需要等级80。背刺目标，造成150%的武器伤害外加255点。应45楼要求补上，需要主手装备匕首

53. Betty is sincere and she would never backstab anybody.

贝蒂表里如一，从来不在背后伤害任何人。

54. It`s a bunch of self-serving,shallow tramps who starve themselves and backstab each other for expensive clothes.

这是一帮自私，浅薄无知的婊子，宁愿饿死也不吃东西，且为了昂贵的衣服而勾心斗角。

55. Your present teammates will say, "Well, if you're that good, then why don't you carry us while your future teammates look at you like a backstabber.

这样的话，你队友会说，操，你真牛，当你以后的那些队友骂你丫是个背后小人的时候你怎么不带着我们？

56. Reset the judging Angle of Warden's innate ability BackStab, and BackStab cannot take effect on Mechanical Unit.

重设守望者背刺的判定角度，且背刺对机械类单位无效。

57. Increases the critical strike damage bonus of your Sinister Strike, Gouge, Backstab, Ambush, Ghostly Strike, or Hemorrhage ability by 30%.

险恶攻击，凿击，背刺，伏击，幽魂击和放血的重击伤害上升30

58. Vanish: The Scout slips into stealth mode for a brief time.He is able to backstab opponents when attacking from stealth mode, dealing bonus damage.

首先看下他的几个技能，因为没有在网上找到技能的直接描述所以就简略的谈谈，技能数据描述可能有误，大家别介意。