bailout

bailout

1. In a speech on the Senate Floor Thursday Inhofe said "The proposed $25 billion bailout of Detroit now appears to have been hijacked by the powerful environmental lobby.

"在演讲中对美国参议院星期四楼，英霍夫说： “提议的250亿美元纾困底特律现在似乎已经被劫持了强大的环境游说。

2. Senator Inhofe calls higher fuel efficiency standards that may be a condition of the potential auto industry bailout "environmental thuggery.

"英霍夫参议员要求较高的燃料效率标准，可能是一个条件的潜在汽车业纾困， “环境谋财害命。

3. Quoting a November 19 article in the "Wall Street Journal" Inhofe said "the auto bailout has degenerated into a tool to 'make Detroit a subsidiary of the Sierra Club.

'"引用11月19日在“华尔街日报” ，英霍夫说： “汽车救助沦落为一种工具，使底特律的一个附属塞拉俱乐部' 。

4. In 1998, John Meriwether’s Long-Term Capital Management LP destabilized financial markets worldwide and prompted the Federal Reserve to organize a bailout by the fund’s 14 lenders.

1998年，约翰梅里韦瑟的长期资本管理公司全球金融市场动荡，并促使美国联邦储备委员会组织救助由该基金的14放款。

5. The revised bailout plan differs from the original in that it aims to recapitalize banks, not just buy the troubled assets off their books at prices that could leave the banks with losses.

8岁以下的儿童身材过小，肩带没落在正确位置，一旦紧急刹车或者出现碰撞，孩子可能从安全带的下方滑出去，导致撞伤，还有可能被安全带勒住颈部造成危险。

6. G., it refused a bayout or bailout for a big investment bank, Lehman Brothers.

G，它拒绝对大的投资银行紧急援助，爸爸。

7. The Hash Warning event class can be used to monitor when a hash recursion or cessation of hashing (hash bailout) has occurred during a hashing operation.

Hash Warning事件类可用于监视在哈希操作过程中何时发生哈希递归或哈希终止(哈希释放)。

8. N: Quote, Profile, Research, Stock Buzz) and Chrysler LLC seeking billions in aid from Washington and warning of potential collapse if they do not get a bailout.

N：报价、组合、研究、股市卖点）和克莱斯勒公司向华盛顿寻求数十亿美元援助，并预警：称其如果得不到援助，可能破产。

9. "You cannot spend your way into more jobs, you cannot borrow your way into more jobs, you cannot bailout your way into more jobs," said Jeb Hensarling.

“你不能花钱来买工作，你不能借钱来买工作，你也不能靠救济来创造工作。

10. "bailout" is a colorful metaphor

“保释”是一个生动的比喻。

11. At least "bailout" is a better phrase than "handout" which was also being tossed around

“保释”这个词至少比当时到处滥用的“施舍”这个词要好些。

12. "This [bailout of the auto industry] is not going to really work without getting some kind of flexibility from the UAW.

“如果不能从汽车工人联合会那里得到某种弹性让步，对汽车工业的救助就不会真正发挥作用。

13. Mitsubishi Motors to tap market for bailout

三菱汽车发行新股实施纾困计划

14. On the Metrological Model of the Corporate Financing Cost under Different Bailout Package

不同融资组合下公司融资成本的计量模型及应用

15. Whatever your viewpoint, here's how $700 billion - the figure inked in the initial dead-in-the-water government bailout bill for Wall Street - compares to other vast sums.

不管你是怎么认为的，以下是7000亿--这个政府为了拯救华尔街所提出的法案中的数字，该法案现在不知将何去何从--与其他“大笔钱”的比较。

16. But facing the same financial problem itself today, America disregards all these advices immediately and brings up a huge financial bailout plan.

不过在美国遭遇同样金融问题时，它却立刻抛弃了这些建议，提出了大规模的救市方案。

17. In the gallery, meet the 8 sexiest members of the transition and bailout teams, working hard to bring DC just a little closer to Hollywood.

不过这一状况即将改观。奥巴马带着他团队的俊男靓女，将令美国民众眼前一亮。

18. But a provision in the federal financial-system bailout added a wrinkle to the situation, rendering unenforceable certain agreements that restrict merger talks between banks.

不过，联邦金融体系救助计划中的一个条款却使得形势有了回旋余地，取消了某些限制银行间合并谈判的无法执行的协议。

19. Toshiba's other option is a state bailout.

东芝的另一种选择是国家救助。

20. Individual governments and international political and economic blocs have held nearly non-stop meetings and consultations to stem the downturn with a variety of bailout and stimulus packages.

个别国家政府和国际政治和经济集团举行了几乎不停止的会议和磋商，以阻止衰退与各种救助和刺激封装。

21. In response to opposition from the banks, legislators compromised in the bailout bill originally passed by the House of Representatives, but which appears to have died in the Senate.

为了回应来自银行业的反对声音，国会议员们对已在众议院通过的救助法案作了妥协性修改，不过修改后的法案似乎已被参议院封杀。

22. To get this initial tranche of $25 billion in federal bailout funds, Detroit is supposed to present a convincing case for its future.

为了获得联邦救助资金中的第一笔250亿美元的拨款，底特律汽车巨头需要有关其未来的令人信服的方案。

23. LEHRER: Are you -- what priorities would you adjust, as president, Senator McCain, because of the -- because of the financial bailout cost?

主持人：你会......作为总统，你会给出一个什么样的优先级，麦凯恩议员，作为......作为金融拯救（计划）的代价？

24. Henderson said he understands what is being asked of GM by its bailout benefactor, the US government, and is willing to make the tough choices his predecessor wasn't.

亨德森说，他理解什么是通用要求其救助恩人，美国政府，并愿意作出艰难的选择他的前任没有.

25. The blame goes to a slump in tax revenue, and a surge in spending on the bank bailout.

人们纷纷责怪税收收入的下降以及在救助银行业方面的大量花费。

26. Today, the Obama administration will unveil its plans for providing more bailout funds to GM and Chrysler, based on recommendations by the Presidential Task Force on the Auto Industry.

今天，奥巴马政府将推出计划提供更多的救助资金，以通用汽车和克莱斯勒的基础上，提出的建议总统工作队的汽车工业。

27. And their demises didn't require much of a public bailout.

他们的倒闭所需的财政援助微不足道。

28. The state government of Baden-Wuerttemberg rejected his petition for financial assistance, and he entered bailout talks with several German banks.

他所在的巴登-沃尔特堡州政府拒绝向他的企业进行财政资助，而他也正在和多家德国银行进行被收购谈判。

29. He's not talking about using bailout funds to help with mortgages or consumer credit, but to buy other banks.

他没有谈论如何使用救市资金帮助抵押贷款或消费者信用，而是谈论如何去购买其他银行。

30. It wasn’t a bailout, he said.It was a way to enable the car companies to retool for innovation.

他表示汽车产业并未下滑，贷款只是用来资助汽车公司的技术革新。

31. This week, while the government agreed to help A.I.G., it refused a bailout for a big investment bank, Lehman Brothers.

他说，今天，预期政府将介入去防止两种企业的倒闭，一种是这个企业太重要以致于不能破产，另外一种是太大了也不能破产。

32. He says the government bailout plan needs time to take hold.

他说，政府的经济援助计划的生效需要时间。

33. stock bailout

以优先股股息赎回股票

34. House negotiators may tinker with the bailout bill to get more lawmakers on board, but not today.Representatives are off for the Jewish holiday of Rosh Hashanah.

众议院谈判代表们可能会对救援计划略作修改，以争取得到更多立法者的认可，但不是今天，今天是犹太新年，代表们放假。

35. With different doomsday scenarios being batted around the meeting rooms, some participants felt the government would blink and do a bailout.

会议室里到处都在讨论雷曼一旦破产将出现的种种末日景象，一些与会者据此认为政府会注意到这种情况并出手救援。

36. But we must not take their quietism as license to do whatever we want with this bailout cash.

但是我们不能把孩子的默不作声，当作默许纾困资金可以乱撒。

37. But let's not hear any more thundering about self-reliance and the "school of hard knocks" from the bankers and trust-fund babies who are the beneficiaries of the bailout.

但是我们再也不要听信银行家及信托基金的自我赎救及"百炼成钢的学校"的聒吵，他们才是政府救市的受益人。

38. But some critics identified weaknesses, suggesting the restrictions be retroactively applied to companies that already have received federal bailout cash.

但是，一些批评人士也指出了其中的缺点，建议这些限薪举措应追溯到已经接受了联邦救助资金的公司。

39. But the committee's top Republican, Richard Shelby, continued to express opposition to a bailout.

但是，该委员会最高共和党人理查德.谢尔比仍然表示反对救援。

40. But today, they have few new options -- excepting another bailout -- should financial markets seize up again or a large institution totter.

但目前，如果金融市场再度失控，或是一家大型机构崩溃，政府除了再次实施救助之外，可选择的新举措依然无几。

41. bailout stock

作为股息发行的优先股

42. Do You Need an Attitude Bailout?

你需要态度救助计划吗？

43. Take PNC Bank and National City. Both wanted bailout money, but only PNC got it, then bought National City.

例如PNC银行和国家城市银行。这两家都想要救市资金，但只有PNC得到了，然后买下国家城市。

44. Why is this bailout happening in the world’s most avowedly capitalist country?

全世界最受公认的资本主义国家为什么会出现这样的救助？

45. Officials and investors around the world are welcoming the US bailout of two large companies that finance much of the troubled American housing market.

全世界的官员和投资者都很乐意美国可以紧急援助为不稳定的房地产市场供给了大量资金的两大公司。

46. Two top republic Senates are saying they will oppose Democratic plan to bailout Detroit auto makers, calling the US indrstry a dinosaur whose day of reckonig is coming.

共和党两位高级参议员表示，他们将否决民主党提出的“底特律汽车行业救市计划”，并称美国的汽车业是昔日的“恐龙”，市场决定其生死存亡的时刻到了。

47. Vice President Joe Biden says a congressional plan to tax executive bonuses of companies that received federal bailout money may be unconstitutional.

共和党人，甚至一些民主党人也表示，政府雄心勃勃的开支计划必须加以遏制。

48. Approval of the balance of the funding would come later this year or early next year, giving lawmakers a chance to assess the success of the bailout and consider additional long-term overhauls.

其余部分资金的审批将在今年晚些时候或者明年年初进行，令议员们有机会评估救援计划成功与否，并考虑另外的长期改革措施。

49. Almost all members of the House will be up for re-election in about a month, and mail, e-mail and telephone calls to their offices showed overwhelming opposition to the bailout.

几乎所有众议员一个月以后都要面临选举。他们办公室收到的信件、电子邮件和电话显示，绝大部分选民反对救市计划。

50. I was walking by a TV the other day and CNN was on, airing a hearing of what seemed to be a banking committee in Congress debating whether to release more bailout money.

前几天我受到电视台的采访后来CNN播放了这段采访，讨论关于国会银行委员会是否发放救市资金的争论。

51. Even a relatively dovish Bernanke Fed cannot afford to let the inflation-expectations genie out of the bottle via a monetization of the fiscal bailout costs.

即使是相对温和的伯南克美联储不能让的通货膨胀预期妖怪出了瓶子通过货币的财政援助费用。

52. RBS is 70%-owned by the U.K. government after a bailout last fall.

去年秋季接受救助之后，苏格兰皇家银行的70%股权已归英国政府所有。

53. Extending the bailout to insurers would also distort what is now a very competitive insurance market.

同时，对保险公司的救助一旦蔓延将伤害业已充分竞争的保险市场。

54. The new guidelines, announced Tuesday, apply to the unspent $350 billion installment of the $700 billion bailout fund.

周二宣布的新方案将应用7000亿救援资金中未花完的3500亿部分。

55. Earlier Thursday, congressional leaders had hammered together the outline of a compromise that involved allotting the bailout money in installments.

周四早些时候，国会领导人共同敲定了一个折衷方案的框架，其中包括分批拨出救助资金。

56. Hash recursion and hash bailout cause reduced performance in your server.

哈希递归和哈希释放会导致服务器的性能降低。

57. How would Congress feel about such a bailout?

国会对这样一个救助方案会做何感想？

58. The proposed $700 billion bailout will apply a temporary "bandaid" to the current dire economic situation, or, to use current parlance, put lipstick on a pig.

国会提议的7000亿美金救援计划将成为经济惨景的一副创可贴，或者用一种流行的说法，给猪描口红。

59. Congressional leaders say they hope to reach an agreement on a multi-billion-dollar bailout plan before the markets open Monday.

国会领导人说在星期一股市开盘前他们希望能就几十亿美元的紧急援助达成一致。

60. The nation's governors are in D.C., they're holding a three-day winter meeting that's focusing on the federal bailout plan and how it will help their states.

国内的州长们齐聚华盛顿。他们正在举行为期三天的冬季会议。会议的主要议题是联邦救济计划和计划如何能给他们所在的州提供帮助。

61. IMF provided a US$58 billion bailout solution to South Korea, which has improved its financial positions significantly and helped it to fend off external and internal shocks.

国际货币基金会一项五百八十亿美元的纾困方案，已显着改善南韩的金融情势，而使其得以对抗国内外的冲击。

62. The International Monetary Fund gives Brazil $30 billion bailout

国际货币基金会提供巴西三百亿美元经援

63. A $30 billion bailout by the IMF helped Brazil avert the disaster.

国际货币基金提供三百亿紧急援助帮助巴西避免了这场灾难。

64. In 1998 the NY Fed orchestrated a private sector bailout of LTCM.

在1998年，纽约联储主持策划了一场私营背景的对LTCM的拯救行动。

65. Strapped American homeowners may get government help renegotiating their mortgages as part of a US$700 billion bailout.

在7000亿美元紧急援助方案中，受房贷束缚的美国房贷屋主可望获得政府援助，重新谈判其房贷。

66. During a hearing in Congress, Geithner said the government must ensure the country never has to slog through a massive bailout again.

在一次国会听证会上，盖特纳表示，政府必须确保本国不再陷入如此大规模的救市行动中。

67. Those benchmarks would have to be met before further allotments of government money could be used -- in effect, potentially breaking the bailout funds into several installments.

在更多政府资金被动用（实际可能是将救助资金分为几个阶段）之前，必须满足这些指标。

68. AIG Chief Executive Edward Liddy, appointed in mid-September with the support of the government, has scrambled to resolve the insurer's problems under the original bailout framework.

在最初的救助计划框架下，9月中旬在政府支持下上任的AIG首席执行长利德(EdwardLiddy)难以解决公司的种种问题。

69. During a visit to last week's Detroit motor show senator Bob Corker, a Tennessee Republican who voted against the bailout, said that Chrysler should either “merge or go away”.

在访问上周的底特律车展参议员鲍勃考克，田纳西州共和党谁投票反对纾困，他说，克莱斯勒应该是“合并或消失。”

70. Paulson, who announced the bailout, made his name as chief executive of Goldman Sachs, the Wall Street investment giant, where he pried open new markets to foreign investment.

在高盛公司时，他为对外投资撬开新市场的大门。

71. President Obama's pay czar Kenneth Feinberg has been reviewing salary packages to get the companies in the position to pay back the bailout loans as soon as possible.

奥巴马总统的薪酬沙皇肯尼斯芬博格一直在审查他们的薪酬制度，以便敦促该公司尽快偿还接受紧急援助时欠下的贷款。

72. The president also stressed the need for increased accountability and transparency to ensure that government financial "bailout" money is used appropriately.

奥巴马还强调要加强责任制和透明度，以确保政府的财政救助款项能得到正当的使用。

73. Oppenheimer &Co.Inc, Canadian financial services company that's based currently in Toronto is considering a move from Canada to Delaware in order to allow the bank to apply for US bank bailout funds.

奥本海默公司，现今坐落于多伦多的一家加拿大财务服务公司，为了能申请美国银行的紧急援助基金，正考虑从加拿大搬特拉华。

74. Even if the bailout stabilizes the markets, Wall Street won't go back to its freewheeling, profit-spinning ways of old.

就算纾困计画稳定了市场，华尔街也不会重回昔日呼风唤雨、财源滚滚的作风。

75. Though details are still under discussion, the proposal broadly envisions the government receiving 'warrants,' or the right to buy nonvoting shares, from institutions participating in the bailout.

尽管具体细节还有待讨论，但拯救方案大致包括了政府会得到认股权，也就是从接受拯救的金融机构收购非表决权股份的权利。

76. Although the congressional leadership has indicated its willingness to get onboard with the plan, rank-and-file lawmakers from both parties are balking at what's been called the largest bailout in U.

尽管国会领袖已经表示意愿采取此计划，但是两党的基层议员们都在努力阻止这笔被称为美国历史上最庞大的救助计划。

77. Despite the government's Wall Street bailout plan, credit markets are still strained.

尽管政府的华尔街就是计划通过，信贷市场依然紧张。

78. While the government took over A.I.G., it refused a bailout for a big investment bank, Lehman Brothers.That forced Lehman to seek Bankruptcy Court protection from its creditors.

尽管美国政府接管AIG，但拒绝挽救一家大型投资银行（雷曼兄弟），迫使雷曼兄弟在破产法院寻求债权人保护。

79. Despite the government bailout for AIG, it looks like the fear and anxiety is not abating on Wall Street today.

尽管美国政府紧急援助美国国际集团，看来今天华尔街的恐惧和不安并未减轻。

80. bailout embedding

嵌入-跳出法