baltic

baltic

1. The marten was found alive, but showing signs of severe illness, on the Baltic island of Ruegen on 2 March.

3月2日在波罗的海的吕根岛上发现了这只岩貂,它还活着,但是有严重患病的迹象。

2. From the end of the eighth century, the Norsemen ravished and plundered the shores of every land from the Baltic to the Mediterranean.

8世纪末以后，古代北欧人对波罗的海至地中海的每一块沿海土地进行了掠夺。

3. BDI is the index of transport costs reference that Baltic bourse arranges London, include to suit to carry the cost with all sorts of sulfureous bulk..

BDI是伦敦波罗的海交易所整理的运输费用参考指标,包括适合运输各种散装硫磺的费...

4. BALTIME 1939 The Baltic& International Maritime Conference Uniform Time...

charter 1939 1939年波罗地海海运会议的统一期租约...

5. "I never tasted anything so altogether superfine, so utterly magnificent in my life," cried the king; "stewed peacocks' tongues from the Baltic are not to be compared with it!

“我这辈子从未吃过这么无与伦比、美妙绝伦的好东西，”国王大声说道;“波罗地海的炖孔雀舌也没法和它比啊！

6. A major effort was made to recruit Schuma battalions from the Baltic states.

一个主要的任务就是从波罗的海国家招募舒马大队。

7. A band was playing in the Baltic Bar, and the 10-deck vessel churned through the inky waters as it had for 14 years.

一个乐队在波罗的海吧上表演，10层的大船如14年来一样在漆黑的海水里上下颠簸。

8. Fears for the future of Crimea and the Baltic states, vivid a year ago, now seemoverblown.

一年前对克里米亚和波罗的海诸国的未来的担心如今似乎都已不再有。

9. A cruiser is cruising in the Baltic Sea.

一艘巡洋舰正游弋在波罗的海。

10. The adding of the three tendencies wholly grasps the fluctuating law of Baltic Freight Index.

三种趋势的叠加在整体上反映了波罗的海运价指数的波动规律。

11. The last time a dolphin was spotted in the Baltic was 2001.

上一次海豚被发现出没在波罗的海，是在2001年。

12. He watched Estonia lose narrowly1-0 to Croatia in Tallinn last Saturday and was hugely impressed with the work rate and desire of the Baltic side.

上周六他亲自观看过克罗地亚1：0险胜爱沙尼亚的比赛，且燃起了将在这波罗地海边取得丰厚成果的熊熊欲望。

13. Meanwhile the Baltic Dry Index, an indicator of shipping activity, has risen more than sixfold from its December low.

与此同时，反映海运频繁程度的波罗的海干货指数，已比其十二月低点提升了六倍有余。

14. Simultaneously, the German Luftwaffe bombed Polish airfields, and German warshipsattacked Polish naval forces in the Baltic Sea.

与此同时，德国空军轰炸了波兰的飞机场，德军战舰在波罗的海袭击了波兰海军。

15. For "what the Mediterranean Sea is for Italy the eastern shore of the Baltic is for Germany".

两者风马牛不相及，就好像"地中海属于意大利而波罗的海东岸属于德国"。

16. It was trapped there with the rest of the army group when Soviet tanks reached the Baltic north of Memel at the end of October.

临波罗的海库尔斯基湾北端达涅河口。人口19.5万（1985）。）时，施泰纳尔德部队和集团军的残余部队被包围了。

17. Denmark, Poland, and Russia each desired parts of Sweden's exposed Baltic empire.

丹麦、波兰和俄国都对它们面前的这个波罗的海帝国瑞典的某些部分垂涎三尺。

18. To that end, the Group of Central European and Baltic States reiterated its support for constructive proposals, which acknowledged the reality in which WIPO operated.

为此目的,中欧与巴尔干国家集团重申,它支持那些根据WIPO实际情况而递交的提案。

19. The main species caught were cod, sprat, Baltic sprat, plaice, turbot, salmon, and smelt.

主要的品种类是鳕鱼、鲱鱼、白令海鲱、鲽鱼、大鲮鲆、大马哈鱼和胡瓜鱼。

20. It is generally assumed that by the first century B.C. Germanic peoples speaking a fairly uniform language were living on both sides of the North and Baltic seas.

人们通常认为，到公元前1世纪，日耳曼各族人生活在北海和波罗的海两岸，讲一种基本上统一的语言。

21. At present, the primary source of Baltic Amber is the various deposits around the Russian port of Kaliningrad, the old German enclave of Koenigsberg.

今天，波罗的海琥珀原生矿有俄加里宁格勒港一带和原德国科尼斯堡市周边一带。

22. As of 1 July 2009, the BDI will be calculated taking the timecharter components of the Baltic's capesize, panamax, supramax and handysize indices.

从2009年7月1日起，BDI将把波罗的海好望角型船，巴拿马型船，超级灵便型船和灵便型船的期租市场指数计算在内。

23. From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent.

从波罗的海的斯德丁（波兰西北部海港）到亚得里亚海的的里雅斯特（意大利东北部海港），一道横贯欧洲大陆的铁幕已经降落下来。

24. They will foment trouble in all three Baltic republics, where there are large Russian-speaking minorities.

他们将在所有三个波罗的海共和国挑起争端，那里有大批讲俄语的少数民族。

25. They began a series of attacks upon all the lands near the North Sea and Baltic.

他们开始了一系列的针对北海和波罗地海附近所有地方的攻击。

26. He performed in Russia, the USA, Canada, Georgia, Germany, Australia, Kazakhstan, the Baltic countries, the Ukraine. - Now you will see him.

他在俄罗斯,美国,加拿大,佐治亚,德国,澳大利亚,哈萨克斯坦,波罗的海的国家,乌克兰表演过。-现在你们将见到他。

27. He performed in Russia, the USA, Canada, Georgia, Germany, Australia, Kazakhstan, the Baltic countries, the Ukraine.- Now you will see him.

他在俄罗斯，美国，加拿大，佐治亚，德国，澳大利亚，哈萨克斯坦，波罗的海的国家，乌克兰表演过。-现在你们将见到他。

28. He will go to Stralsund, a medieval town on Mecklenburg-West Pomerania's Baltic coast.

他将前往Stralsund，一个座落于德国东北部梅克伦堡-西波美拉尼亚州(Mecklenburg-WestPomerania)州的中世纪风格的古城，北临波罗的海。

29. He expanded Poland southward into Galicia and northward as far as the Baltic Sea.

他将波兰领土向南扩展到加利西亚，并向北推进到波罗的海。

30. Her mother comes from a village on the Baltic Sea.

他母亲出身在靠近波罗的海的一个村庄。

31. He experiments with a vast range of woods, including Baltic birch and black walnut.

他还尝试用各种木材来制作，比如桦木和黑胡桃木等。

32. To the east, the Russians would like unhindered access to the Baltic, and therefore Western Europe beyond.

以东，俄罗斯希望不受阻 碍地进入波罗的海，因此，西欧以外。

33. The port of London laid an embargo on all ships coming from the Baltic.

伦敦港禁止所有来自波罗的海的船只入港。

34. But now global warming is making the Baltic Sea (map) more comfortable for the critters, a new study speculates.

但是，最新的研究推测，现在全球变暖使波罗的海更适合这些小家伙的生长。

35. The Russian Baltic Fleet sailed round Africa to be utterly destroyed in the Straits of Tshushima.

俄国的波罗的海舰队试图绕非洲航行，结果在奇士马海峡全军覆没。

36. Bulgaria and Romania were seen as lagging far behind other NATO candidates like the Baltic states and Slovenia; now they seem more plausible.

保加利亚和罗马尼亚相对该地区的其他国家而言，不符合北约成员国的条件。远远落后于巴尔干地区的国家和斯洛文尼亚。现在看来是乎更有可能。

37. Fixed Hanseatic League, now only factions around the Baltic can build the headquarters.

修正了汉萨同盟,只有波罗地海沿岸势力才能建造总部。

38. The Delegation of Croatia speaking on behalf of the Group of Central European and Baltic States welcomed the proposals.

克罗地亚代表团代表中欧和波罗的海国家,对提案表示欢迎。

39. The Delegation of Croatia, on behalf of the Group of Central European and Baltic States, underlined the importance of WIPO as the key international body dealing with IP.

克罗地亚代表团代表中欧和波罗的海国家集团,强调WIPO作为处理知识产权事务主要国际机构的重要性。

40. In other countries, such as Poland and the Baltic states, it looked different: one occupation gave way to another.

其他国家中，比如波兰和波罗的海国家，情况看起来有所不同：他们只不过从被一个国家占领换而被另一个国家占领。

41. A river of northwest European U.S.S.R. flowing about74 km(46 mi) from Lake Ladoga to the Gulf of Finland, an arm of the Baltic Sea.

内华达河前苏联欧洲部分西北部的河流，由拉多加湖流至波罗的海的伸出部分芬兰湾，流程约74公里（46英里）

42. A river of northwest European U.S.S.R. flowing about 74 km (4' mi) from Lake Ladoga to the Gulf of Finland, an arm of the Baltic Sea.

内华达河：前苏联欧洲部分西北部的河流，由拉多加湖流至波罗的海的伸出部分芬兰湾，流程约74公里(4'英里）

43. A Swedish postcard bearing a lottery number arrived 50 years after being sent to a retirement home on the Baltic island of Gotland.

写有彩票号码的瑞典明信片,50年后才姗姗来迟。

44. Saying that the Soviet Union “repossessed” the Baltic states in the secret Hitler-Stalin pact in 1939 would strike most people there as a glaring misreading of history.

况且，说1939年苏联在秘密的希特勒-斯大林协定中“重新收回”波罗的海国家，大多数人都会认为是对历史的明显误解。

45. Mr.Cheney was eaking today (Thursday) in the Lithuanian capital, Vilnius, at a conference of Baltic and Black Sea states.

切尼星期四在立陶宛首都维尔纽斯举行的一个波罗的海和黑海国家会议上发表讲话。

46. A member of a Baltic people constituting the main population of Latvia.

列托人构成拉脱维亚主要人口的波罗的海人的成员

47. A more hawkish camp, including Britain, Sweden, Poland and the Baltic states, want a fundamental rethink of relations with Russia.

包括英国、瑞士、波兰和波罗的海国家的强硬派阵营则希望彻底重新考虑与俄罗斯的关系。

48. Army Group North was driving up along the Baltic toward Leningrad.

北方军团，沿着波罗的海向列宁格勒挺进。

49. The North Sea, the Baltic and Celtic-Biscay shelf fisheries are all still declining.

北海、波罗的海以及凯尔特-比斯开大陆架的渔场仍然在走下坡路。

50. The North Sea and the Baltic Sea were mostly land.

北美和波罗的海的大部分地区是陆地。

51. South Asian languages (Thai and Vietnamese), Baltic, Central European, Greek, Turkish, and languages that use the Cyrillic alphabet, or right-to-left languages.

南亚语言(泰语和越南语)、波罗的语、中欧语言、希腊语、土耳其语以及使用西里尔字符的语言或从右向左的语言。

52. In the Southern Baltic Sea salinity is as high as 20 parts per thousand, but in the Northern Baltic Sea it is as low as six ppt.

南部的波罗的海盐浓度的高千分之二十。

53. Rising in Belarus, south of Minsk, it flows west into Lithuania, and between Lithuania and Kaliningrad province, Russia, to empty into the Baltic Sea.

发源于明斯克以南的白俄罗斯，向西流入立陶宛，在立陶宛与俄国的加里宁格勒省之间经过，最后注入波罗的海。

54. A small number of distribution in coastal and Alain Islands and the and Europa is a type of race Atlantic Baltic Sea.

另有少数分布在芬兰西南沿海和阿兰群岛及美国、加拿大和丹麦。属欧罗巴人种大西洋波罗的海类型。

55. The dreaded wood-eating shipworm is invading northern Europe's Baltic Sea.

可怕的吃木头的船蛆正在侵袭北欧的波罗的海。

56. Lubeck (or Liubke, as it was called) was a small, unimportant trading village on the Baltic Sea.It had no army.

吕贝克，在波罗的海并不重要的一个交易村庄。

57. On Thursday he will take the seven first ladies to the Schlitz castle near the Baltic port of Rostock, for a conference on demographic development.

周四，他将率领七位第一夫人前往位于波罗的海海港城市罗斯托克附近的施里茨 城堡，参加一个有关人口发展的研讨会。

58. So, the German government established a rocket development center on the island of Peenemunde in the Baltic Sea.

因此，德国政府在波罗的海里的佩内明德岛上建立了一个火箭研制中心。

59. The picture shows the Baltic Pearl.

图为“波罗的海明珠”全景图。

60. A city of southwest Finland on the Baltic Sea west of Helsinki. Settled in the early13th century, it was the capital of Finland until1812. Population, 162, 282.

土尔库芬兰西南一城市，临波罗的海，位于赫尔辛基以西。建立于13世纪早期，在1812年以前一直是芬兰的首都。人口162，282

61. A city of southwest Finland on the Baltic Sea west of Helsinki. Settled in the early13th century,it was the capital of Finland until1812. Population,162,282.

土尔库芬兰西南一城市，临波罗的海，位于赫尔辛基以西。建立于13世纪早期，在1812年以前一直是芬兰的首都。人口162，282。

62. St. petersburg is the second largest city of Russia located on the Neva River at the head of the Gulf of Finland on the Baltic Sea.

圣彼得堡是俄国第二大城市，坐落于波罗的海芬兰湾东端涅瓦河河畔。

63. St.Petersburg was Peter the Great's window onto the Baltic.

圣彼得堡是彼得大帝进入波罗的海的一个入口

64. St. Petersburg was Peter the Great's window onto the Baltic.

圣彼得堡是彼得大帝进入波罗的海的一个入口。

65. To the east, the Baltic Sea bustles with ferries and ships.

在东边，波罗的海上渡船与各式船只熙来攘往;

66. To the east, the Baltic Sea bustles with ferries and shi .

在东边，波罗的海上渡船与各式船只熙来攘往；

67. In the event of a Russian threat, say to the Baltic states or Poland, would NATO act or merely consult?

在俄罗斯威胁的议题上，他对波罗的海诸国或波兰说，北约会行动还是只是提供咨询？

68. Among Russia's immediate neighbours, only the Baltic states, which slipped into NATO when Russia was weak, can claim such protection.

在俄罗斯所有的近邻中，只有位于波罗的海的国家可以申请西方势力的保护，因为他们在俄罗斯羽翼未丰的时候已经加入了北约组织。

69. Swimmers walk in the Baltic Sea at the beach of Warnemuende, northern Germany.

在德国北部的瓦尔纳明德海滩，游泳爱好者们并排走在一起。

70. Statoil is a leading retailer of petrol and oil products in Scandinavia, Poland and the Baltic states.

在斯堪地那维亚地区以及波兰等国，本公司是领先的石油化工产品零售商。

71. In Europa are similar suitable locations for ELF transmitters, to be found in areas covered by the Baltic and the Caledonian shields.

在欧洲，合适建造ELF发射机的位置在波罗的海地盾和加里东地盾覆盖的区域。

72. No country between the Baltic, Black and Adriatic seas can boast a strong reformist government, and with a few exceptions the farther east you go, the worse it gets.

在波罗的海、黑海和亚得里亚海之间没有国家敢夸口拥有一个改革政府，而越往东走，情况越糟糕，只有少数地区例外。

73. It's time for swimming in the Baltic Sea.

在波罗的海到了下海游泳的季节了。

74. Now these gains are being reclaimed, with GDP slated to fall by double digits in the Baltic states this year.

在波罗的海国家，现在这些收益正在被人收走，体现在国内生产总值今年双位数下滑。

75. At the Baltic Defence College in Estonia, officers from Ukraine and Georgia study alongside locals.

在爱沙尼亚的波罗的海防卫大学，来自乌克兰和乔治亚苏维埃社会主义共和国的军官们在当地学习。

76. And that does not count the 830-mile Marxist Maginot line that seals East Germany's western frontier from the Baltic to Czechoslovakia.

在这里，来访的观光客登上木制的高台向远方荒凉死寂的城市眺望。

77. Here salmon and sea trout are caught on their migration from the Baltic to Lake Malaren.Among the more humble species to be hooked are perch, pike, zander and Baltic herring.

在鲑鱼和海鳟从波罗的海到马拉伦湖洄游时捕渔，同时还能钓到其他种类更为一般的鱼，如河鲈、梭子鱼、梭鲈和波罗的海青鱼。

78. The statement emphasized that Russia's completing its troop withdrawal should promote the development of relations between Russian and Baltic Sea countries.

声明强调俄罗斯完成撤军应促进俄同波罗的海国家关系的发展。

79. Since centuries Riga has been the central and strategically most significant part of the East coast Baltic Sea countries.

多少个世纪以来,里加一直是波罗的海东海岸国家的中心及战略上最为重要的部分。

80. A river of central Europe flowing about904 km(562 mi) from north-central Czechoslovakia through Poland and Germany to the Baltic Sea. It is a major waterway of Eastern Europe.

奥德河一条欧洲中部的河流，流程约904公里（562英里），从捷克斯洛伐克中北部，经过波兰和德国流入波罗的海。它是东欧的一条主要水上通道。