balzacian

balzacian

1. "This Man Is a World"--Some Re-recognition of Balzac

"这个人是一个世界"--对巴尔扎克的一点再认识

2. In the past 50 years, certain achievements have been made in the studies of Balzacian works: the study is becoming more profound and extensive;

50年来，我国在巴尔扎克研究方面取得了一定成绩，研究逐步向深、广发展；

3. "You have no sentimental nonsense, no silly infatuation, borrowed from Balzac, or Dumas fils, to fear from me.

“你不必害怕我有什么从巴尔扎克或小仲马的小说里传染来的、荒唐可笑的、多情善感和傻里傻气的神魂颠倒。

4. Balzac Phenomenon" and Elegiac Sentimentalism in A Dream of Red Mansions

“巴尔扎克现象”与《红楼梦》的挽歌情调

5. Money" is Balzac's most proud subject as well as the most successful theme written by him.

“金钱”是巴尔扎克最得意的题目,也是他塑造最成功的主题。

6. The Human Comedy is the monumental work of literature in Europe in the 19th century, which was written by Honore de Balzac, the greatest realistic author in Europe.

《人间喜剧》是19世纪欧洲文学的一座丰碑,著作者巴尔扎克是19世纪欧洲最伟大的现实主义作家。

7. One day，an old woman visited Balzac，the great French write.

一天，一位老妇人去著名法国作家巴尔扎克家做客。

8. Balzac And The Little Chinese Seamstress.

下一篇：巴尔扎克和小裁缝.

9. Grillet's critique on Balzac's theory focused on Balzac's "Theory of System" and "Theory of depicting human beings".

于是主要针对巴尔扎克的“体系说”和“写人论”展开了批判。

10. French author Balzac was one of the creators of realism in literature, with a bent for satire.

他偏好讽刺意味的作品，是当时文艺写实派的先驱之一。

11. his lectures on Balzac at universities widened the road of dissemination;

他在大学课堂中对巴尔扎克的讲解,为传播的路径拓宽了空间;

12. Fu Lei accepted and disseminated Balzac through multiple perspectives and forms.

他对巴尔扎克的接受与传播是多方位的。

13. Balzac failures never faltered his drive to continue to write novels and novelettes.

他屡屡失败，但从未放弃过继续写小说的念头。

14. He knocked the door， and heard Balzac was having a heated argument with someone：“ You ruffian， I'll teach you a lesson！

他敲了敲门，听见巴尔扎克好像正在和什么人激烈地争吵：“你这个恶棍，我要给你点颜色瞧瞧！

15. He knocked the door，and heard Balzac was having a heated argument with someone：“You ruffian， I'll teach you a lesson！”

他敲了敲门，听见巴尔扎克好像正在和什么人激烈地争吵：“你这个恶棍，我要给你点颜色瞧瞧！”

16. He not only presented the Human Comedy in a systematic way, but also gave an overall description of Balzac.

他既是《人间喜剧》的系统呈现者，又是对巴尔扎克的总体观照者。

17. Rodin found Balzac’s exact measurements: waist, bust, trouser length, etc.

他有一套为他的英雄所量身订做的衣服。

18. He is to be honoured also for an energy of invention almost as fierce if not as richly accomplished as that of Balzac

他的创新的精力也值得让人尊敬，尽管这种精力不如巴尔扎克的博大精深。

19. Grillet held that Balzac's novel reflected the stable and orderly bourgeois when they were on the rising trend, as a result, Balzac's theory was an anachronistic myth.

他认为巴尔扎克的小说是稳定而有秩序的资产阶级上升时期的作品，其小说观念已是陈旧的神话；

20. Forum: Reevaluation of Balzac and Zola

价值重估:巴尔扎克与左拉

21. But this sounds like a story by the great French novelist, Balzac.

但这听来就像是法国小说家巴尔扎克的一部小说故事。

22. As one of the most important modernist writers, Faulkner uses a macrostructure in his novels as Balzac does in his series of novels.

作为二十世纪现代主义的重要作家,福克纳的作品,具有巴尔扎克系列小说那样的宏观结构。

23. As a greatest realistic giant in 19th century Europe, Balzac has left the world not only a treasured literary heritage, but also made a profound influence on the works of later writers.

作为十九世纪欧洲最伟大的现实主义大师,巴尔扎克给世界留下了十分宝贵的文学遗产,并对后来作家的文学创作产生了深远的影响。

24. Fu Lei's Acceptance and Dissemination of Balzac

傅雷对巴尔扎克的接受与传播

25. By following the realist tradition of Balzac,Stendhal and Flaubert Maupassant succeeded in bringing forth the new method of psychological description.

其实，他在长篇小说创作上颇有建树：他继承了巴尔扎克、司汤达、福楼拜的现实主义传统，在心理描写上又开拓出新路。

26. But Chinese misers prove less miserly and less ambitious when they are compared with those misers and careerists described by Moliai and Balzac.

况中国古代素来以不滞于物，不为物役为最主要的人生哲学。

27. Honore de Balzac First love is only a little foolishness and a lot of curiosity.

初恋只不过是些愚蠢加上大量的好奇。

28. Balzac long ago pointed out: "If you want to be a Youchu Xi, you have to promise to be regarded as the second religion, as you promise to comply with the same honor.

加为好友|给我留言巴尔扎克早就指出：“如果你想成为一个有出息的人，你必须把诺言视为第二宗教，遵守诺言就象你的荣誉一样。”

29. It turned out that Balzac was bitterly attacking the base conduct of the character that he was exposing in his work.

原来巴尔扎克在痛骂作品中一个他正在揭露的人物的卑劣行为。

30. Itturned out that the girl mentioned by Balzac was the figure of oneof his novels.

原来，巴尔扎克所说的少女是他正在写的一部小说中的人物。

31. Only those who know how to restrain their shortcomings and not let them dominate themselves can be of the strong characters.-Honere de Balzac

只有那些晓得控制他们的缺点，不让这些缺点控制自己的人才是强者。--巴尔扎克

32. Wujingzi and Balzac were outstanding writers who founded the realism movement in literature in the 18th and 19th centuries.

吴敬梓与巴尔扎克是十八、九世纪东西方现实主义作家。

33. Among the people who accept and spread Balzac at home,Li Jianwu belongs to the distinguished.

国内对巴尔扎克的接受与传播中,李健吾属成绩卓著者。

34. Many characters in balzac's "Human Comedy" figure in more than one novel or story

在巴尔扎克的《人间喜剧》中的许多人物在几篇小说或故事里一再出现。

35. While in Pairs he got acquainted with Balzac.

在巴黎的时候他认识了巴尔扎克。

36. Culturally, the bourgeoisie has been regarded, from Moliere to Balzac, as mean, avaricious, tasteless, reactionary and rapacious.

在文化方面,从莫里哀到巴尔扎克都认为资产阶级是卑鄙,贪婪,庸俗,反动和好掠夺的。

37. Culturally, the bourgeoisie has been regarded, from Moliere to Balzac, as mean, avaricious, tasteless, reactionary and rapacious

在文化方面，从莫里哀到巴尔扎克都认为资产阶级是卑鄙，贪婪，庸俗，反动和好掠夺的。

38. profound research has been made of Balzacian complicated and contradictory world outlook;

对巴尔扎克矛盾复杂的世界观进行了深入的研究；

39. The novel Red Hotel proved to be the watershed between romanticism and realism in the literature time of Balzac.

小说《红色旅馆》是巴尔扎克文学创作生涯中浪漫主义与现实主义的分水岭。

40. of or relating to Honore de Balzac or his writings

属于或关于巴尔扎克或他的作品的

41. of or relating to Honore de Balzac or his writings.

属于或关于巴尔扎克或他的作品的。

42. Honore de Balzac

巴尔扎克

43. Honre dc Balzac

巴尔扎克(法)

44. As soon as he took the pen to start writing, Balzac seemed tohave been possessed so much so that he often had hallucinationsof what he wrote.

巴尔扎克一拿起笔来写作，就象着了魔似的，常常对他要写的东西达到产生幻觉的地步。

45. Balzac and the Little Chinese Seamstress

巴尔扎克与小小中国女裁缝

46. Comparison of Writing Theories between Balzac and Cao Xueqin

巴尔扎克与曹雪芹创作思想比较论

47. Balzac's great endeavour to depict, in a long series of novels, the human comedy, revolves around the theme of the essential falseness of human relationship in a world dominated By thoughts of money and power.

巴尔扎克为了勾勒人世间的喜剧，写了一连串小说，他反复着意刻画的主题就是在利欲熏心的社会里，人与人之间的关系根本是虚伪的。

48. Balzac and Tang Xianzha can be regared as the models in creating beauty of art.

巴尔扎克和汤显祖堪称艺术美的典范。

49. Balzac begins his novel by calling the reader insensitive to human misery and insisting that his book is not a novel but a record of the truth.

巴尔扎克在小说一开始时就叫读者不要对人类的不幸太敏感，并坚持他的书不是小说，而是对真实的记录。

50. As an undercurrent of realism,the aesthetic evaluation made on Futaulen by Balzac played a fundamental role in the art practice to the establishment of modern school aesthetic principle.

巴尔扎克对伏脱冷形象的审美评价,作为现实主义大潮涌动时的一股潜流,对于现代派美学原则的确立发挥了艺术实践方面的奠基作用。

51. As an undercurrent of realism, the aesthetic evaluation made on Futaulen by Balzac played a fundamental role in the art practice to the establishment of modern school aesthetic principle.

巴尔扎克对伏脱冷形象的审美评价，作为现实主义大潮涌动时的一股潜流，对于现代派美学原则的确立发挥了艺术实践方面的奠基作用。

52. The Description and Narration in Balzac's Novel

巴尔扎克小说中的描绘与叙述

53. ”After taking a quick look at the composition book, Balzac asked the woman whether she was the child`s relative or not.

巴尔扎克很快地看了那本作文本，并且问老妇人是否是那孩子的亲戚。

54. 40. Balzac's is a dense and actual world; Cooper's, by contrast, is a mythological place, where in earlier times the knight-err might have performed.

巴尔扎克描写的是实实在在的世界，而库珀的只是神话中的世界，从前的骑士倒可以在那里一显身手。

55. Balzac did not smoke cigarettes，nor did he drink any alco-hol.

巴尔扎克既不抽烟，也不喝酒。

56. Balzac was a great artist strivingto express a world and a life he hated.

巴尔扎克是一位伟大的艺术家,他以极大努力来描绘他所憎恨的社会和生活。

57. Balzac was a great artist striving to express a world and a life he hated.

巴尔扎克是一位伟大的艺术家，他以极大努力来描绘他所憎恨的社会和生活。

58. Honore de Balzac was a writer with a strong sense of reality and history.

巴尔扎克是一位具有强烈现实感和历史感的作家。

59. Balzac was the most popular realist writer in France.

巴尔扎克是法国最受欢迎的写实主义作家。

60. Balzac once said: "into the books is a talented up a ladder, the water baptism of believers.

巴尔扎克曾说：“书藉是天才的进升之梯，信徒的洗礼之水。”

61. 1. Balzac consciously set himself the task of writing "the natural history" of this society.

巴尔扎克有意识地给自己规定了为这个社会写“自然史”的任务。

62. Ordinary people and Balzac are not different in their misfortune,but it is essential for him to surpass personal adversity and contemplate universal social problems.

巴尔扎克的缺失与普通人的缺失没有什么不同,难能可贵处在于,他超越了自身具体的缺失,感悟到普遍的社会的缺失。

63. Artistic Figures Created by Balzac

巴尔扎克笔下的艺术形象

64. On the World of Money in Balzac's Novels

巴尔扎克笔下的金钱世界探析

65. Balzac once said artistic creation was “an exhausting strug-gle”。

巴尔扎克说过，艺术创造是“一场累人的斗争”。

66. Balzac once said: "Among all kinds of loneliness, lonely of the spirit is the most horrify thing to a single man.

巴尔扎克说过：“在各种孤独中间，人最怕精神上的孤独。”

67. Honore de Balzac [France]

巴尔札克[法]

68. Balzac was a French author obsessed with writing and food.

巴尔札克是法国一位作家，为写作和生计深深困扰。

69. Bayonne, Bayonne, the perfect city: riverrain, aerated with sonorous suburbs (Mouserolles, Marrac, Lachepaillet, Beyris), yet immured, fictive: Proust, Balzac, Plassans.

巴约纳，巴约纳，完美之都：河雨，伴着喧嚣的郊区；然而，亦是禁闭、虚构之都：普鲁斯特、巴尔扎克、普拉桑。

70. Certainly there are among us misers who, however, pale in the presence of the misers and careerists depicted by Moliere and Balzac.

并非我们没有守财奴,但比起莫里哀与巴尔扎克笔下的守财奴与野心家来,就小巫见大巫了。

71. It does not mean that we lacked slaves of wealth or ambitious men, but what we could have would be dwarfed when compared with those described by Moliere and Balzac in their books.

并非我们没有守财奴，但比起莫利哀与巴尔扎克笔下的守财奴与野心家来，就小巫见大巫了。

72. To think is to see. -- balzac

思考就是明白。--巴尔扎克

73. In my teens I loved writers like Dostoyevsky, Kafka and Balzac, but I never imagined I could write anything that would measure up to the works they left us.

我十来岁时喜欢杜斯妥也夫斯基、卡夫卡和巴尔札克等作家，但我从不敢想像，我能写出一些东西，和他们传世之作媲美。

74. I couldn’t write anything that measured up to Dostoyevsky or Balzac, of course, but I told myself it didn’t matter.

我当然写不出能和陀斯妥耶夫斯基或巴尔扎克相比的作品。

75. I worked my way up to Balzac Hemingway and Dostoevsky.

我用我的方式熟知了巴尔扎克、海明威和陀斯妥耶夫斯基。

76. Balzac as Handwriting Expert

手迹专家巴尔扎克

77. Although Proust and Balzac are respectively masters of fiction of stream of consciousness and realism, there are obvious connections between them.

摘要普鲁斯特和巴尔扎克是意识流与现实主义的两位大师，却存在明显的渊源关系。

78. C'est Marie qui a lu ce roman de Balzac.

是玛丽读的巴尔扎克的小说。

79. Although Proust and Balzac are respectively masters of fiction of stream of consciousness and realism,there are obvious connections between them.

普鲁斯特和巴尔扎克是意识流与现实主义的两位大师,却存在明显的渊源关系。

80. Once Balzac wrote for hours on end， he was so tired that hecould not hold out any longer.He ran to a friend's home andplunged headlong on the sofa.

有一次，巴尔扎克一连写了好几个小时，累得实在支持不住了，跑到一个朋友家里，一头倒在沙发上。