bangka

bangka

1. In the early 19th century,countless numbers of Chinese along the coasts of Fujian and Guangdong provinces were shanghaied and shipped to Bangka and Billiton where they were sold as labourers.

19世纪初，从闽粤沿岸受骗的中国劳工源源不绝地被贩运到邦加和勿里洞。

2. In Indonesia, as partners 49% of registered capital in place yet, so Bangka Belitung Tin, Indonesia's Yunnan Province in the first fossil has not yet been incorporated.

在印尼方面，由于合作方49%的注册资本尚未到位，因此邦加勿里洞锡业公司、印尼云南第一矿物公司至今尚未注册成立。

3. 4.At the bottom end of a soaring market, an ethnic Chinese worker squats in a sluice to gather tin ore at a mine on Bangka Island off the Sumatran coast.

在苏门答腊外海邦加岛的一处矿场，一名华裔工人蹲在一个洗矿槽内采集着锡矿砂。

4. Zheng's crewmen found a Chinese community already settled on this Indonesian island when their ships called at Bangka to trade for tin and other goods.

当郑和的船员来到邦加岛进行锡矿与其它商品的贸易时，已经有一个中国人社群定居在这个印尼的岛屿上。

5. Zheng's crewmen found a Chinese community already settled on this Indonesian island when their ships called at Bangka to trade for tinother goods.

当郑和的船员来到邦加岛进行锡矿与商品的贸易时，已经有一个中国人社群定居在印尼的岛屿上。

6. 2. My great-great-grandfather was tricked in Singapore and was put on a Dutch steamship to Bangka.

我的老太公(我祖父的祖父)就是受骗从新加坡被装进荷兰船转口到邦加去的。

7. It sent a team to Bangka to help the illegal smelters clean up their act.

政府派出的一个小组将帮助邦加岛的非法冶炼公司进行整顿。

8. Medical staff and volunteers from Jakarta and Bangka collaborated to help 1,540 patients.

来自雅加达和邦加的两地医护志工，共同合作，为1540位病患解决病痛。

9. White Pepper: The market for white pepper was also quiet.In Bangka local price eased marginally to around IDR 39,000/kg from IDR 40,000/kg last week.

白胡椒：白胡椒市场也很平静，邦加当地价格小幅下跌，由上周的40000IDR/公斤降为39000IDR/公斤。

10. When the boat reached Bangka, he was the first person to jump ashore.

船到了邦加靠了岸，他第一个跳上岸，跪下来，面对大海磕了108个响头，发誓以后不再上船。

11. Many of them escaped into the primary jungles of Bangka.

许多人跑到邦加的原始森林里躲起来。

12. Bangka or Banka:an island of western Indonesia in the Java Sea separated from Sumatra by the narrow Strait of Bangka. Tin was discovered here in the early 1700's.

邦加:印度尼西亚西部一岛屿,位于爪哇海,由狭长的邦加海峡与苏门答腊隔开。18世纪早期锡在这里被发现。

13. 1. The two tin-rich islands of Bangka and Billiton were discovered in 1710 and 1850 by the Dutch East India Company based in Palembang.

邦加和勿里洞两个盛产锡矿的岛屿，锡储存量极为丰富。由荷兰殖民主义者驻巨港的东印度公司，分别于1710年和1850年发现。

14. The development and the prosperity of Bangka is the result of the Indonesian natives working side by side with the hardworking Chinese Indonesians who had shed blood and tears over four or five generations on their beloved adopted country.

邦加岛的繁荣和发展，就是靠千千万万热爱居住国，有拼搏精神的四五代华人血汗和生命的无私奉献和许多当地土著人民并肩战斗的结果。