baptize
baptize
1. I am thankful that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
14我感谢神，除了基利司布并该犹以外，我没有给你们一个人施洗。
2. John answered and said to all, I baptize you in water, but He who is stronger than I is coming, the thong of whose sandals I am not worthy to untie.
16约翰对众人说，我是将你们浸在水里，但有一位能力比我更大的要来，我就是给祂解鞋带也不配，祂要将你们浸在圣灵与火里。
3. For Christ sent me not to baptize， but to preach the gospel： not with wisdom of words， lest the cross of Christ should be made of none effect.
17基督差遣我，原不是为施洗，乃是为传福音。并不用智慧的言语，免得基督的十字架落了空。
4. questioned him, "Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?"
25他们就问他说：“你既不是基督，不是以利亚，也不是那先知，为什麽施洗呢？”
5. 26 John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
26约翰回答说，我是用水施洗，但有一位站在你们中间，是你们不认识的，
6. Although Jesus Himself did not baptize, but rather His disciples),
2（其实不是耶稣亲自施浸，乃是祂的门徒施浸，）
7. And I did not know Him, but He who sent me to baptize in water, He said to me, He upon whom you see the Spirit descending and abiding upon Him, this is He who baptizes in the Holy Spirit.
33我先前不认识祂，只是那差我来在水里施浸的，对我说，你看见那灵降下来，停留在谁身上，谁就是在圣灵里施浸的。
8. 4 John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
4照这话，约翰来了，在旷野施洗，传悔改的洗礼，使罪得赦。
9. I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
8我是用水给你们施洗，他却要用圣灵给你们施洗。
10. a sect that does not baptize
不举行洗礼的宗教派别
11. Is he not with those who obey the Great Commission, who teach the gospel to others, baptize them, and teach them to obey what Jesus taught?
不是那些听从耶稣伟大的使命，传扬福音，为人施洗，而教导他们遵守耶稣的训诲吗？
12. Pray for those who are getting baptize this Easter as they prepare their hearts for it.
为教会合一守望，让我们在主里竭力保守圣灵所赐合而为一的心。
13. Friend, relative and member's baby who wish to get baptize please register yourself to any of the deacon.
亲戚朋友和信徒的婴孩若要接受洗礼，请向任何一位执事报名。
14. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
他将以圣灵和火为你们施洗。
15. He will baptize you in the Holy Spirit and fire.
他将用圣神和火来给你们授洗。
16. Our religion is) the Baptism of Allah: And who can baptize better than Allah? And it is He Whom we worship.
你们当保持真主的洗礼，有谁比真主施洗得更好呢？“我们只崇拜他。”
17. We baptize homosexuals who repent and seek God's grace, healing and transforming power, and will welcome them into the Christian family (c.f. 1 Cor 6:11).
倘若同性恋者真心悔改，并寻求上帝之恩典、医治与更新，本会接纳其为重生得救之罪人，并允准加入本会(参：林前6:11)及为其施浸。
18. (Although Jesus Himself did not baptize, but rather His disciples),
其实不是耶稣亲自施浸,乃是他的门徒施浸
19. use to be taken orally and partly baptize
内外兼治
20. For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not in wisdom of speech, lest the cross of Christ should be made void.
原来基督派遗我，不是为施洗，而是为宣传福音，且不用巧妙的言辞，免得基督的十字架失去效力。
21. "I baptized you with water; but He will baptize you with the Holy Spirit."
可1:8我是用水给你们施洗、他却要用圣灵给你们施洗。
22. Mk. 1:8 I have baptized you in water, but He Himself will baptize you in the Holy Spirit.
可一8我是将你们浸在水里，他却要将你们浸在圣灵里。
23. For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not in cleverness of speech, so that the cross of Christ would not be made void.
基督差遣我、原不是为施洗、乃是为传福音．并不用智慧的言语、免得基督的十字架落了空。
24. For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
基督差遣我，原不是为施洗，乃是为传福音。并不用智慧的言语，免得基督的十字架落了空。
25. most churches baptize infants but some insist on adult baptism.
大多数教堂给婴儿洗礼但有些人坚持给成年人洗礼。
26. Most interpreters take it that the Precursor had some intimation of Jesus being the Messias: they assign this as the reason why John at first refused to baptize him;
大多数诠释者都把这位先驱者看成是弥赛亚耶稣的一些预示：他们为约翰为何起初拒绝为他受洗作了一些理由；
27. She be baptize when she be a month old and confirm when she be thirteen
她出生一个月时受洗礼, 十三岁时行坚信礼
28. She is baptize when she is a month old and confirm when she is thirteen.
她出生一个月时受洗礼, 十三岁时行坚信礼。
29. Is it allowed to baptize babies?
婴孩可受洗吗?
30. We do not baptize covenant children on the presumption of their regeneration, but on basis of the divine command and promises attached to baptism.
孩童受浸并非是基于他们得重生的假设，而是根据浸礼是神的命定和应许。
31. saying unto them all, I indeed baptize you with water;
对他们所有人说，我确用水给你们施洗；
32. "I baptize with water," John replied, "but among you stands one you do not know.
就是那在我以后来的，我给他解鞋带，也不配。
33. to baptize the world into the age of man in space
开创了人类进入太空的时代
34. 33I myself did not know him but God who sent me to baptize told me: 'You will see the Spirit coming down and resting on the one who baptizes with the Holy Spirit.
我也不曾认识他，但那派遣我来以水施洗的，给我说：你看见圣神降下，停在谁身上，谁就是那要以圣神施洗的人。
35. I baptize thee in the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost.
我以圣父、圣子、圣灵的名义为你洗礼。
36. 33.I myself did not know him but God who sent me to baptize told me: ‘You will see the Spirit coming down and resting on the one who baptizes with the Holy Spirit.
我并不认识他，而那派我来用水施洗的曾对我说：‘你将看见圣神降临，临在谁的身上，谁就要用圣神给人施洗。’
37. I would like to baptize myself under a new name, a name more like the real me, the one nobody sees.
我想要取一个新的名字，它更想真正的我，那个没人看到过的我。
38. I thank God that I did not baptize any of you, except Crispus and Gaius,
我感谢天主，除了克黎斯颇和加约外，我没有给你们中的任何人付过洗，
39. "As for me, I baptize you with water for repentance, but He who is coming after me is mightier than I, and I am not fit to remove His sandals;He will baptize you with the Holy Spirit and fire.
我是用水给你们施洗、叫你们悔改．但那在我以后来的、能力比我更大、我就是给他提鞋、也不配．他要用圣灵与火给你们施洗。
40. I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.
我是用水给你们施洗，他却要用圣灵给你们施洗。
41. "I baptize you with water for repentance.
我是用水给你们施洗，叫你们悔改。
42. Now I baptize you in the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
我现在奉父子圣灵的名施洗于你。
43. Now I baptize you into the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
我现在施洗于你,使你归入圣父、圣子、圣灵的名下。
44. I baptize you with water, for repentance; but the one who comes after me is mightier than I. I am not fit to take off his shoes.
我用水为你们施洗，是叫你们悔改。继我而来的那个人，能力比我大，我连给他脱鞋也不配。
45. I baptize you with water for repentance.
我用水给你们施洗，叫你们悔改。
46. 'I baptize you with water for repentance.
我用水给你们施洗，表示你们悔改；
47. No matter how hard you try, you can't baptize cats.
无论你怎么尝试,你都无法为猫施洗礼。
48. For Christ sent me not to baptize , but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
林前1:17基督差遣我、不是为施洗、是为传福音．不用智慧的言语、得基督的十字架落了空。
49. 17 For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
林前1:17基督差遣我，原不是为施洗，乃是为传福音，并不用智慧的言语，免得基督的十字架落了空。
50. Cor.1:16 And I did baptize the household of Stephanas also; beyond that I do not know if I baptized any other.
林前一16我也浸过司提反家；此外浸过别人没有，我就记不得了。
51. Cor.1:17 For Christ did not send me to baptize but to announce the gospel, not in wisdom of speech that the cross of Christ may not be made void.
林前一17基督差遣我，原不是为施浸，乃是为传福音；并不用言论的智慧，免得基督的十字架落了空。
52. From Jesus’ insistence that John baptize Him, we learn that Jesus took Baptism very seriously.Even though He was sinless, He told John: “ Let it be so now;
根据马太福音的作者: 耶稣坚持约翰为祂洗礼, 并且指出 “我们理当这样,尽诸般的义.
53. John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
照这话,约翰来了,在旷野施洗,传悔改的洗礼,使罪得赦。
54. John did baptize in the wilderness， and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
照这话，约翰来了，在旷野施洗，传悔改的洗礼，使罪得赦。
55. baptize; brand; call; characterize; christen; define; denominate; depict; describe; determine; distinguish; establish; fix;
确定，使明确，描述，表现，说明，区别，加标记，命名
56. Three pastor say:"I is me havings there the bat baptize, let they become church of one member......From now on 1 have never came back again as well."
第三个牧师说：“我为我那里的所有蝙蝠洗礼，让它们成为教会的一员......从此一只也没有再回来过。”
57. "I did not recognize Him, but He who sent me to baptize in water said to me, 'He upon whom you see the Spirit descending and remaining upon Him, this is the One who baptizes in the Holy Spirit.
约1:33我先前不认识他．只是那差我来用水施洗的、对我说、你看见圣灵降下来、住在谁的身上、谁就是用圣灵施洗的。
58. Jn. 1:26 John answered them saying, I baptize in water; but among you stands One whom you do not know,
约一26约翰回答说，我是在水里施浸，但有一位站在你们中间，是你们不认识的，
59. Jn.1:33 And I did not know Him, but He who sent me to baptize in water, He said to me, He upon whom you see the Spirit descending and abiding upon Him, this is He who baptizes in the Holy Spirit.
约一33我先前不认识他，只是那差我来在水里施浸的，对我说，你看见那灵降下来，停留在谁身上，谁就是在圣灵里施浸的。
60. John answered them saying, I baptize in water; but among you stands One whom you do not know,
约翰回答说,我是在水里施浸,但有一位站在你们中间,是你们不认识的
61. John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
约翰回答说,我是用水施洗,但有一位站在你们中间,是你们不认识的
62. John answered them all, 'I baptize you with water.But one more powerful than I will come, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie.
约翰说，我是用水给你们施洗，但有一位能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带也不配。
63. John answered them all, "I baptize you with water.But one more powerful than I will come, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie.
约翰说：“我是用水给你们施洗，但有一位能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带也不配。
64. baptize sb.
给某人施洗
65. So John began to baptize in the desert; he preached a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
若翰出现在旷野里为人授洗。他宣讲悔改的洗礼，为得罪的赦免。
66. Lk. 3:16 John answered and said to all, I baptize you in water, but He who is stronger than I is coming, the thong of whose sandals I am not worthy to untie.
路三16约翰对众人说，我是将你们浸在水里，但有一位能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带也不配，他要将你们浸在圣灵与火里。
67. This convict says, when he is born, be in cathedral baptize when concluded with god contracted, let him can live happily, but now " god broke this bond, because this is necessary,sue " .
这名罪犯讲,他生长时在教堂受冼的时侯与耶稣签订了契据,使他可以愉快地生计,但此刻"耶稣击破了这一个契据,故而有需要上诉"。
68. although Jesus himself did not baptize, but only his disciples),
（其实不是耶稣亲自施洗，乃是他的门徒施洗，）
