baptizing

baptizing

1. Go therefore and disciple all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

19所以你们要去，使万民作我的门徒，将他们浸入父、子、圣灵的名里，

2. 23 And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.

23约翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗，因为那里水多。众人都去受洗。

3. 23 Now John also was baptizing in Aenon near Salim, because there was much water there. And they came and were baptized.

23约翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗；因为那里水多，众人都去受洗。

4. Also according to John 1:28, John was baptizing in the area north of the Dead Sea by the Jordan River.

28这是在约但河外伯大尼（有古卷：伯大巴喇），约翰施洗的地方作的见证。

5. I myself did not know him, but the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel."

31我先前不认识他．如今我来用水施洗、为要叫他显明给以色列人。

6. But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to where he was baptizing, he said to them: "You brood of vipers!Who warned you to flee from the coming wrath?

7约翰看见许多法利赛人和撒都该人，也来受洗，就对他们说，毒蛇的种类，谁指示你们逃避将来的忿怒呢？

7. The Pharisees heard that Jesus was gaining and baptizing more disciples than John,

主知道法利赛人听见他收门徒施洗比约翰还多，

8. Here is His first public action, having left Nazareth where He had been brought up and walked down the Jordan Valley to the place where John the Baptist was preaching and baptizing.

今天的经文是他第一次公开行动，记述耶稣离开他成长的地方拿撒勒，下到施洗约翰传道和为人施洗的约旦河，两地相距有一百多公里。

9. 25. so they put a further question to John: “Then why are you baptizing if you are not the Messiah, or Elijah, or the Prophet?”

他们又问若翰：“你不是基督，也不是厄里亚，又不是先知；那你为什麽给人施洗呢？”

10. 13. He was baptizing people in the name of Jesus.

他靠耶稣之名的能力医治病人。

11. Luther came along and slightly altered this list of pastoral duties, baptizing them for Lutheran priests."

到了路德的时代，路德稍微修改了这个教牧职务的条款，给他们施洗成为了路德宗的祭司。

12. Baptizing in the desert region and preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

在旷野施洗,传悔改的洗礼,使罪得赦。

13. 19 Go therefore and disciple all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

太二八19所以你们要去,使万民作我的门徒,将他们浸入父、子、圣灵的名里

14. And they came to John and said to him, "Rabbi, He who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, He is baptizing and all are coming to Him.

就来见约翰说、拉比、从前同你在约但河外、你所见证的那位、现在施洗、众人都往他那里去了。

15. Did he help John with the huge task of baptizing all who came repenting of their sins?

当愈来愈多人表示悔改，接受洗礼时，他是否在约翰身旁帮手协助呢？

16. And I did not know Him, but in order that He might be manifested to Israel, for this reason I came baptizing in water.

我先前不认识他,但为了叫他显明给以色列人,所以我来在水里施浸。

17. I myself did not know him, but the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.

我先前不认识他,如今我来用水施洗,为要叫他显明给以色列人。

18. And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.

我先前不认识他,如今我用水施洗,为要叫他显明给以色列人。

19. And I knew him not; but that he should be made manifest to Israel, for this cause came I baptizing in water.

我先前不认识他．如今我来用水施洗、为要叫他显明给以色列人。

20. I myself did not know him, but I came baptizing to prepare for him, so that he might be revealed in Israel.

我并不认识他，我来用水施洗，是为让以色列人认识他。”

21. I saw Nana at my baptizing.

我看到祖母为我洗礼；

22. "Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit,

所以你们要去，使万民作我的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗。（或作给他们施洗归于父子圣灵的名）

23. 22 10 After this, Jesus and his disciples went into the region of Judea, where he spent some time with them baptizing.

此后，耶稣和门徒来到犹太地，同他们一起住在那里施洗。

24. The Christian sacrament of baptizing and naming an infant.

洗礼命名基督教中给婴儿洗礼和命名的圣礼

25. :a part of a church or a separate building used for baptizing.

洗礼堂:洗礼所用于施洗礼的教堂的一部分或一专用于施洗礼的建筑。

26. A part of a church or a separate building used for baptizing.

洗礼堂洗礼所用于施洗礼的教堂的一部分或一专用于施洗礼的建筑

27. a part of a church or a separate building used for baptizing

用于施洗礼的教堂的一部分或一专用于施洗礼的建筑

28. 40 And He went away again across the Jordan, to the place where John was baptizing at first, and He remained there.

约十40耶稣又往约但河外去,到了约翰起初施浸的地方,就住在那里。

29. Jn. 10:40 And He went away again across the Jordan, to the place where John was baptizing at first, and He remained there.

约十40耶稣又往约但河外去，到了约翰起初施浸的地方，就住在那里。

30. Now John also was baptizing at Aenon near Salim, because there was plenty of water, and people were constantly coming to be baptized.

约翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗;因为那里水多,众人都去受洗。

31. And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.

约翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗、因为那里水多．众人都去受洗。

32. After these things Jesus and His disciples came into the land of Judea, and there He was spending time with them and baptizing.

约翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗、因为那里水多．众人都去受洗。那时约翰还没有下在监里。约翰的门徒、和一个犹太人辩论洁净的礼。

33. However, the happiest thing in December that I want to thank the Lord was the baptizing of three students.

而于十二月最令我开心和感恩的事莫过于亲自看到三位学生接受水礼。

34. Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had been baptizing in the early days.

耶稣又往约但河外去,到了约翰起初施洗的地方,就住在那里。

35. He went away again across the Jordan to the place where John had been baptizing at first, and there he remained.

耶稣又往约但河外去，到了约翰起初施洗的地方，就住在那里。

36. I can’t tell the history about Khajuraho.But it is the only way we’ve been here for artistic baptizing.

至于建这些神庙群的历史原由我却说不出，就算是来此接受一下艺术洗礼了。

37. These things took place in Bethany across the Jordan, where John was baptizing.

这些事是在约但河外的伯大尼,约翰施浸的地方发生的。

38. 47 ＂Can anyone withhold the water for baptizing these people, who have received the holy Spirit even as we have?

这些人既领受了圣神，和我们一样，谁能阻止他们不受水洗呢？

39. These things took place in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

这是在约但河外，伯大尼，（有古卷作伯大巴喇）约翰施洗的地方作的见证。

40. the act of baptizing someone by pouring water on their head.

通过往某人头上倒水为他洗礼的动作。

41. When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John,

那时,主知道法利赛人听见他收门徒并施浸比约翰还多

42. 23And John also was baptizing in Ennon near Salim;because there was much water there;and they came and were baptized.

那时若翰也在临近撒林的艾农施洗，因为那里水多，人们常来受洗。