basle

basle

1. The tournament is due to kick off in Basel's St Jakob stadium on June 7, 2008, with the final being staged in Vie a's Er t Ha el stadium on June 29.

08年的欧锦赛将于08年7月7日在巴塞尔的圣约科布体育场拉开帷幕，而决赛将于7月29日在维也纳的恩斯特-哈普尔球场举行。

2. In 1879, he resigned his chair at Basel because of health problems that had plagued him for years.

1879年，他因为困扰多年的健康问题辞去了在巴塞尔大学的教职。

3. Since 1975, in order to adapt to such constantly changing situation,the Basle Capital Accord had experienced times of adjustments and supplements.

1975年9月，巴塞尔委员会发表了《对国外银行机构监督的原则》，即第一个巴塞尔协议。

4. The Basel Accord of 1988 indicated that capital adequacy ratio of the banks that were engaged in international business must achieve 8%.

1988年的《巴塞尔协议》规定从事国际业务的银行资本充足率必须达到8%。

5. In 2000 he attended the international biennial art exhibition in Shanghai and the international art exposition of Basel.

2000年参加上海国际艺术双年展、巴塞尔国际艺术博览会；

6. In 2002, he was the President of the Organization Committee of the Judo World Championships in Basel.

2002年,他出任巴塞尔柔道世界锦标赛组织委员会会长。

7. In April 2003,Basel Committee issued the third version of New Capital Accord for comments.

2003年4月,巴塞尔委员会发布《巴塞尔新资本协议》的第三次征求意见稿,2004年6月新协议正式出台。

8. In the 6th 2004,New Basel Agreement was issued by the Basel Committee after 5-year widely soliciting opinions and revision.

2004年6月，巴塞尔委员会经过长达5年的广泛征求意见并进行修订之后，颁布了《新巴塞尔协议》。

9. Mercer Oliver Wyman, Basel II -- Reality Check on Basel II, THE BANKER, July 1 ,2004.

96年1月4日行政院金融监督管理委员会金管银（一）字令第09610000020号令修正总说明。

10. CT examination found that profile expressed low density focuc of sides basel ganglion in 11 cases,encephalatrophy in 2 cases and negative in 1 case.

CT见11例双侧基底节低密度灶,2例脑萎缩,1例阴性。

11. The EuroAirport links Basel to the rest of Europe.

EuroAirport把巴塞尔和欧洲其他城市连成一体。

12. The G20 will not provide specifics for any leverage or liquidity ratios, which are being discussed in forums such as the Basel committee.

G20峰会不会制定特定的杠杆率或流动性比率，巴塞尔委员会等论坛正在讨论这些问题。

13. SISYPHUS was lucky. He could have wound up on the Basel committee.

Sisyphus（西西佛思）是幸运的。他本来可能会沦落到巴塞尔委员会。

14. Said Patrick Besnard, a representative for the French watch-making industry at the Basel international watch and jewelry fair.

一家法国手表制造商的代表帕特里克·贝斯那德在瑞士巴塞尔国际手表和珠宝展览会上如是说.

15. See European Committee for Banking Standards(ECBS),Security Guidelines for E-banking:Application of Basle Risk Management Principles,TR411 Version2,August,2004.

三方面的划分不是绝对的,如同实践中各类风险错综复杂、相互交织一样,各项原则在内容上亦可能重叠.

16. Zwingli was soon called from Basel to enter upon his lifework.

不久，萨文黎从巴塞尔被召去从事他一生的工作。

17. But great hopes were expressed that the Council of Basle would formulate and carry out a thorough scheme of reform.

不过在巴塞尔会议上，人们对于制定并执行一套彻底的改革计划倒是怀有很大的期望。

18. Roche,established since 1896 in Basel, is a leading healthcare company with a uniquely broad spectrum of innovative solutions.

世界领先的罗氏公司是以研究为导向的健康事业公司之一,始创于1896年,总部位于瑞士巴塞尔。

19. Roche, established since 1896 in Basel, Switzerland, is a leading healthcare company with a uniquely broad spectrum of innovative solutions.

世界领先的罗氏公司是以研究为导向的健康事业公司之一，始创于1896年，总部位于瑞士巴塞尔。

20. China acceded to the Basel Convention as a Party in 1989.

中国于1989年加入巴塞尔公约成为缔约国。

21. Responding to the BASEL II IRB approaches, commercial banks and scholars in China have made some researches on the quantitative model to evaluate credit risk models.

为响应新巴塞尔资本协议对信用风险的内部评级的要求，我国商业银行和学者也已经开始研究和借鉴西方商业银行成功应用的信用风险度量模型。

22. Major Cities: Zurich, Basel, Geneva, Bern, Lausanne, Winterthur, Lucerne, Bienne, Thun.

主要城市：苏黎世，巴塞尔，日内瓦，伯尔尼，洛桑，温特图尔，卢塞恩，比安，图恩。

23. This year's Dellis Cay booth at Art Basel Miami Beach was designed by Carl Ettensperger.

今年的Dellis礁岛展位迈阿密海滩巴塞尔艺术展是由卡尔Ettensperger。

24. Since 1996, the Basle Committee has modified and supplemented theBasle Accord I for many times, and much more attention has been paid by the world.

从1996年起巴塞尔委员会开始对协议进行补充和修改,并于2001年颁布了《新巴塞尔资本协议》初稿,受到国际社会的普遍关注。

25. As the representatives, The Basle Committee and other international organizations have done a lot of jobs on this topic.

以巴塞尔委员会为代表的国际组织为市场风险的管理做了大量工作。

26. Callus was obtained from the terminal bud explants of Ficus robusta on Murashige and Skoog(MS) basel medium supplemented with 2.0 mg L-1 BA and 0.1 mg L-1 NAA.

以黄斑橡胶榕(Ficus robusta“Yellow spot”)的顶芽为外植体进行离体培养与植株再生研究。 结果表明,黄斑橡胶榕的诱导培养基以MS+BA 2.0 mg L-1+NAA 0.1 mg L-1为宜;

27. As the impact of the New Basel Capital Treaty gradually distending, the demand of the evaluation and management of operation risk is becoming eagerly.

伴随着新巴塞尔协议的逐步推广，业界对操作风险量化管理的呼声越来越高。

28. The challenge: not to lubricate any faults that could trigger earthquakes as has occurred in Basel, Switzerland.

但它的挑战是不能造成断层滑动，免得像瑞士巴塞尔一样引发地震。

29. The woman, who is from Basle, said she had been accessing the internet on her iPhone while in bed.

但是这位女士告诉瑞士报纸，称自己是清白的。

30. But with the development of globalization and finance market-oriented , drawback of 1988 Basel Agreement was gradually exposed.

但随着全球化、金融市场化的发展,1988年《巴塞尔协议》的缺陷和不足逐渐暴露。

31. As the member of the Basel Agreement, the Capital Adequate Rates of our state-owned banks are seriously low.

作为《巴塞尔协议》的成员国，我国的国有商业银行资本金严重不足。

32. Use the service of specialists for tourist offers in and around Basel.

使用专家服务以提供巴塞尔及其周边地区的旅游报价。

33. European banks, for example, began to implement Basel 2 last January, and regulators have imposed fewer restrictions on capital decreases.

例如，欧洲银行在去年一月才开始履行巴塞尔协议，并且在资本减少量上，欧洲的管理者们对此进行了宽大处理。

34. He has also been serving part-time as Adjunct Professor of Economics at the University of Basel, and is a Research Fellow of the Centre for Economic Policy Research in London.

先生亦曾以兼职形式担任巴塞尔大学经济学客席教授,亦是伦敦经济政策研究中心研究员。

35. Among them the Basel Convention and the Bamako Convention are the representatives which control the transboundary movement of hazardous wastes.

其中全球性的《巴塞尔公约》和区域性的《巴马科公约》是控制危险废物越境转移的代表性公约。

36. Internal Ratings-Based (IRB) approach is the core of the New Basel Accord.

内部评级法是巴塞尔新资本协议的核心。

37. The IRB approach is a method which is raised by The Basel Committee in the New Basle Accord.It has higher risk susceptibility.

内部评级法是新巴塞尔协议提出的衡量信用风险的一种方法，它具有更高的风险敏感度。

38. A select number of American banks will implement Basel 2 in 2009.

几家美国银行计划在2009年执行巴塞尔协议2。

39. Those worries have persuaded America to adopt Basel 2 later and more gradually.

出于这些担心，美国决定稍后以一种更为循序渐进的方式实施《新巴塞尔协议》。

40. The original Basel rules on capital adequacy sought to limit such “hybrid” capital that sits between equity and debt.

原始的巴塞尔协议对资本充足率的规定是为了限制对介于权益和债务之间的“混合”资本持有。

41. Exit LUZERN-KRIENS.Take the left lane (Luzern / Basel).

取消政策:如果在入住日1天之前，取消预订酒店将不收取费用。

42. The Basel club of regulators is working to raise the level and improve the quality of banks' capital.

另一方面，人们也可以按照不同目的调整资本功能。

43. The Parties to the Basel Convention consider that illegal traffic in hazardous wastes or other wastes is criminal.

各缔约国认为危险废物或其他废物的非法运输是犯罪行为。

44. Key words: The New Basel Capital Accord; Risk; Capital adequacy; Supervisory review Process; Market discipline.

因此，有人认为我国是国际清算银行的正式成员，因而就必须实施“巴塞尔新资本协议”的观点是不成立的。

45. The Basel Committee of BIS was established by the central-bank Governors of the Group of Ten countries at the end of 1974.

国际清算银行的巴塞尔委员会由十国集团的中央银行行长于1974年年底设立。

46. Before joining HPM, he worked for Novartis in the post-marketing safety operations department in Basel where he gained experience in drug safety.

在加入HPM之前，张博士在瑞士诺华制药的上市药品安全部门工作，获得药品安全方面的工作经验。

47. Varied opinions exist in the field of study of international finance and international financiallaws concerning the nature of Basle Agreement.

在国际金融学和国际金融法学界，对《巴塞尔协议》的性质都存有异议。

48. In Sydney, some Australian banks are grumbling about the Basle liquidity reforms.

在悉尼，一些澳大利亚银行对国际清算银行的流动性改革颇有微词。

49. The figures will also be carefully studied when leading central bankers meet in Basel this weekend.

在本周末全球主要央行官员在巴塞尔的会议上，将仔细研究这些数据。

50. Basel II norms should be reframed to suit the present conditions prevailing in the banking system with present context of global slowdown, Kohli opined.

在目前这个大背景下，巴塞尔准则II应该被重新定义，以适应目前的环境。

51. During Art Basel, the cultural city of Basel becomes a world mecca of art.

在艺术节期间，巴塞尔这个文明城市会变成一个众人向往的艺术世界。

52. Located on the river Rhine - where Switzerland, France and Germany meet - Basel is easy to reach.

处于莱茵河畔，巴塞尔瑞士，法国和德国的交接口，所以很容易到达。

53. Actually Basle capital accord can be perfected gradually through investigation and research on credit risk.

实际上巴塞尔资本协议也正是在不断的调查研究的基础上逐步得到完善。

54. Though their overall leverage ratios are high, their risk-adjusted capital ratios under the Basel 2 rules are stronger than those of most commercial banks.

尽管它们的全面杠杆比率很高，但在巴塞尔2协定下，他们的伤害调理资本比率比绝大多数商业银行都要好。

55. Basel:a city of northern Switzerland on the Rhine River. It is one of the oldest intellectual centers in Europe.

巴塞尔:瑞士西北部一城市,位于莱茵河畔,是欧洲最古老的文化中心。

56. Basel is situated in the heart of Europe, at the border triangle where Germany, France and Switzerland meet.

巴塞尔位于欧洲心脏地带,处在德国-法国-瑞士三国交汇点。

57. To know in advance that you will be able to sleep in all quietude and in comfort, if not the luxury, will enable you to benefit as well as possible from your stay in Basel.

巴塞尔位于莱茵河湾与德法两国交界处，是连接法德瑞最重要的交通枢纽，三国的高速公路在此交汇。

58. The Basel Convention contains specific provisions for the monitoring of implementation and compliance.

巴塞尔公约包含特别的规定监督执行和遵守的情况。

59. The hazard classes of the wastes listed in Annex I to the Basel Convention are contained in Annex III to that Convention.

巴塞尔公约的附录一列出的废物危险类别包含在巴塞尔公约的附录三中。

60. Basel 2 is a flawed agreement.

巴塞尔协议2是个有缺陷的协议。

61. Basel 2 is a big improvement on the outgoing Basel 1 framework, which simply imposes a flat 8% charge on loans and assets irrespective of how risky they may be.

巴塞尔协议2是对现行的巴塞尔协议1的巨大改进。巴塞尔协议1只是简单的提出了对所有的贷款和资产，不分风险度都计提8%。

62. Defenders of Basel 2 point out that the agencies are under the cosh now, but that their record in assessing the risk of default is pretty good.

巴塞尔协议2的捍卫者指出评级公司遭受批评，但是它们的评价违约风险的纪录是非常好的。

63. Basel 2 positively encourages banks to use instruments such as credit derivatives.

巴塞尔协议2确使鼓励银行使用象信用衍生工具等金融工具。

64. The Basel rules have their origin in the failure of Germany's Herstatt Bank in 1974.

巴塞尔协议的出台起源于1974西德赫斯塔特银行的倒闭。

65. The first pillar of Basel II capital adequacy requirements, the present capital of commercial banks, the CBRC is to solicit the views of complementary mechanisms.

巴塞尔协议第一支柱就是要求资本充足，目前银监会正在就商业银行资本补充机制广泛征求意见。

66. The cities of Basel and Lausanne are also important manufacturing centres.

巴塞尔和洛桑两城也是瑞士重要的制造中心。

67. Most patients can explain what is wrong with them in le than two minutes and many may even be swifter， according to Dr.Wolf Langewitz of University Ho ital in Basle.

巴塞尔大学医院的沃尔夫-兰格维茨医生认为，大多数患者能在不到两分钟的时间内说明自己的病情，很多人还会更快。

68. Most patients can explain what is wrong with them in less than two minutes and many may even be swifter, according to Dr.Wolf Langewitz of University Hospital in Basle.

巴塞尔大学医院的沃尔夫-兰格维茨医生认，大多数患者能在不到两分钟的时间内说明自己的病情，很多人还会更快。

69. The Basel Committee expects the Pillar 3 risk disclosures to be made semiannually, but this may still be insufficient.

巴塞尔委员会预计风险披露的柱子三制作每半年,但这可能还不够。

70. The introduction of the internal rating-based approaches(IRB) is one of significant breakthroughs of the new Basel Capital Accord.

巴塞尔新资本协议内部评级法(Internal rating-based approaches,IRB)的引入是新资本协议的重大突破之一。

71. The New Basle Capital Accord framework had formally publicized in June 2004.

巴塞尔新资本协议框架已经于2004年6月正式公布了。

72. Overview of the New Basel Capital Accord, Apr.

巴塞尔新资本协议概述。

73. The studies on new basel accord II.

巴塞尔新资本协议研究2。

74. Basel is the leading fair and congress city in Switzerland.

巴塞尔是瑞士首屈一指的会展城市。

75. The Kunstmuseum Basel houses the oldest public art collection in the world.

巴塞尔艺术博物馆的确是历史最悠久的艺术博物馆。

76. The Basel Capital Accord sets international capital adequacy standards.

巴塞尔资本协议订立了有关资本充足率的国际标准。

77. The Basel committee of banking regulators has launched new proposals on both capital and liquidity.

巴塞尔银行调控委员会已经递交了关于资本和资产流动性的新提案。

78. The Basel Mission preached mainly in Hakka district of Shen Zhen and Dongjiang.

巴色会主要活动在深圳、东江客家地区，布吉-李朗为南会中心；

79. Blanc was with United between 2001 and 2003, leaving a few months after Fletcher made his debut against Basel in the Champions League.

布兰科在2001到2003年间为曼联效力，弗兰彻代表曼联在冠军联赛对阵巴塞尔的比赛中完成处子秀，几个月后布兰科便离开了曼联。

80. Celtic win second league title under O'Neill. Knocked out of third qualifying round for Champions League by Swiss side Basel.

年蝉联苏格兰超级联赛冠军,但在冠军联赛第三轮比赛中被瑞士巴塞尔队淘汰。