basque

basque

1. Basque de la society general de belgique

(比利时)比利时通用银行

2. (Agence France-Presse, Madrid) - The world-renowned Basque sculptor Eduardo Chillida died at his hometown, San Sebastian, because of illness. He was 78.

(法新社马德里电)国际知名的西班牙巴斯克雕塑家奇利达(EduardoChillida)在家乡圣塞巴斯地安病逝，享年七十八岁。

3. Seventeen people were wounded and a building caught fire in the attack that is being blamed on Basque separatists.

11人受伤，在袭击中一所大楼失火，这被认为是巴斯克的分离主义者们所为。

4. By around 890 AD, 3,000 years later, the practice had spread to the Basque people of France and Spain, who hunted whales from boats in the Bay of Biscay.

3千年之后，到了公元890年时，这一做法已扩展到法国和西班牙的巴斯克族之中。他们乘船在比斯开湾捕鲸。

5. It imports arms from eastern Europe and exports them to Basque guerrillas.

“克莫拉”从东欧国家进口枪械武器，并转手出口给巴斯克游击队组织。

6. "Dame, sir," remarked Basque, "we all woke up late.

“天哪，先生，”巴斯克注意到了，“我们都起迟了。”

7. --"Madame went out with Monsieur and has not yet returned," Basque said to him.

“夫人和先生一同出去了，还没有回来。”

8. When one of the pirates stripped his shirt off, “he was all bones, no meat at all,” said a Basque crewman.

一位巴斯克船员表示，在一位海盗剥去衬衣后，“他竟是皮包骨头，根本没有肉”。

9. 3.A celebrity hangout in Hollywood has been damaged by fire.It took about 180 firefighters to extinguish the blaze at the Basque Nightclub and Restaurant.

一场大火烧毁了一处好莱坞名人胜地，约有180个消防战士投入到巴斯克夜总会和餐馆的火灾扑救之中。

10. a Basque or Spanish game played in a court with a ball and a wickerwork racket.

一种巴斯克人或西班牙人的一种游戏用一个球和一个树枝编的拍子在一个场地进行。

11. Basque: I thought you didn't eat soup.

不是说你不喝汤吗?

12. And Clemente, blamed for all, joined his Basque countryman Zubizarreta on the breadline as sacrificial lamb.

也许巴斯克人特有的刚强和激情，能够更好地对抗懒散的尼日利亚人。

13. On the morning of the 17th of February, it was a little past midday when Basque, with napkin and feather-duster under his arm, busy in setting his antechamber to rights, heard a light tap at the door.

二月十七日，中午稍过，当巴斯克臂下夹着抹布和鸡毛掸，正忙着打扫“他的候客室”时，他听见轻轻的敲门声。

14. He seized Basque by the collar, and shouted full in his face in fury:--"By the hundred thousand Javottes of the devil, those ruffians did assassinate him!"

他一把抓住巴斯克的衣领，怒冲冲地向他叫道：“我向十万个长舌鬼发誓，这些强盗杀害了他。”

15. He spent the latter part of last season on loan at Real Sociedad, where his fine form helped steer the Basque club clear of relegation from La Liga.

他上个赛季被租借给皇家社会，他的良好表现帮助球队在西甲成功保级。

16. They have a very young, talented team, a good generation of Basque players.

他们拥有一支年轻、有天赋的球队，巴斯克优秀的一代。

17. In the very midst of his revery, his old servant Basque entered, and inquired:-- "Can Monsieur receive M.Marius?

他正深深陷在这种梦想中时，他的老仆人巴斯克走进来问道：“先生，能接见马吕斯先生吗？”

18. There he had for servants, in addition to the porter, that chambermaid, Nicolette, who had succeeded to Magnon, and that short-breathed and pursy Basque, who have been mentioned above.

他的用人，除门房以外，还有那个接替马依名叫妮珂莱特的女仆和我们在前面谈到过的那个气促喘急的巴斯克佬。

19. He went to the window which looked out on the street, threw it open with his aged and palsied hands, leaned out more than half-way, while Basque and Nicolette held him behind, and shouted:-- "Marius!

他跑向临街的那扇窗子，用他两只哆哆嗦嗦的老手开了窗，大半个身体伸到窗口外面，巴斯克和妮珂莱特从后面拖住他，他喊道：“马吕斯！

20. He was my age, with the rough scruffy look that is the badge of authenticity among left-wing, Basque nationalists.

他跟我一样年纪，看起来粗犷、不修边幅，这在左派巴斯克民族主义者中是货真价实的标志。

21. But other European Union nations were opposed, including Spain which has battled a violent Basque separatist movement for decades.

但其他欧盟国家表示反对，其中包括几十年来遭受巴斯克分裂运动困饶的西班牙。

22. An ancient Basque city, it was captured by the Visigoths, Franks, and Moors and became the capital of the kingdom of Navarre (824-1512).

作为古代巴斯克人的城市，被维斯哥特人、法兰克人和摩尔人征服并成为纳瓦拉王国的首都(824-1512年）。

23. PROGRAM INTRODUCTION:The Department of Industry， Trade and Tourism of the BASQUE GOVERNMENT (Spain) has set up a program...... ...

公司名称：西班牙优盟国际有限公司上海代表处工作地点：浙江省发布时间：2009-8-3

24. Jean Valjean, his head drooping and his chin resting on his breast, perceived neither Basque nor the candle.

冉阿让低着头，下巴垂在胸口上，没有看见巴斯克，也没看见蜡烛。

25. Jean Valjean pointed to his arm in its sling, charged Basque to explain his absence, and went away.

冉阿让向他指着自己吊着绷带的手臂，托他解释他缺席的原因，就出去了。

26. Jean Valjean stammered: "It was I who told Basque to remove them.

冉阿让结结巴巴地说：“是我叫巴斯克搬走的。”

27. For centuries, bold Basque sailors have ventured out on the seas that crash on their homeland in the Bay of Biscay.

几个世纪以来，勇敢的巴斯克水手就已经航行到比斯开湾的外海去冒险，比斯开湾汹涌的海浪不断地拍击他们家乡的土地。

28. A few moments later, Basque announced that dinner was served.

几分钟以后，巴斯克通知筵席已准备好了。

29. The Basque team, coached by Joaquin Caparros, will face the third friendly of the 2007/08 season in its stadium.

卡帕罗斯率领的巴斯克劲旅将在主场迎来2007/08的第三场友谊赛。

30. Researcher Carlos Gonzalez has been working on an electrochromic false nail at the Cidetec research centre in Spain's basque country

卡洛斯·冈萨雷斯一直在西班牙巴斯克地区的一个研究中心里从事对电子化妆人造指甲的研究。

31. In Europe only Basque, Finnish, Estonian, Hungarian, Turkish, and a few languages of Russia are not of this family;

印度语族如梵语和印地语；另外还有其它各种语族如阿尔巴尼亚语和亚美尼亚语。

32. jai alai [Basque]

回力球

33. So when a Basque-owned tuna fishing boat called Playa de Bakio was seized off Somalia, with five Basque among its crew, the story was a big one in the Basque country.

因此，当这艘名为PlayadeBakio的巴斯克捕鲔鱼船以及船员中有五名巴斯克人，在离索马利亚不远的海上遭到挟持时，随即成为巴斯克地区的头条大新闻。

34. Turkish forward Nihat Kahveci has opened the door to a transfer from Real Sociedad, after the Basque club failed to meet his wage demands.

在巴斯克俱乐部没有满足他的薪水要求后，土耳其前锋尼哈特要求从皇家社会转会。

35. 16. In the Basque country the land all looks very rich and green and the houses and villages look well-off and clean.

在巴斯克地区，土地看来都很肥沃，一片翠绿，房屋和村庄看来富裕而整洁。

36. In Europe only Basque, Finnish, Estonian, Hungarian, Turkish, and a few languages of Russia are not of this family; the others have apparently all descended from an original parent tongue.

在欧洲只有巴斯克语、芬兰语、爱沙尼亚语、匈牙利语、土耳其语和俄罗斯的几种语言不属于印欧语系，其它语言显然由一种母语派生而来。

37. Previous attacks by Basque separatists in Spain or the Irish Republican Army in London often included a coded warning in advance.

在此之前的西班牙巴斯克分裂主义者的袭击以及爱尔兰共和军的袭击通常事先都有警告。

38. The three provinces that make up the Basque region in northern Spain already enjoy considerable self-government.

在西班牙北部，由三个省份构成的巴斯克地区已经获得相当多的自治权。

39. In Spain, Generalissimo Franco suppressed the Basque, Catalan, and Galician languages.

在西班牙，佛朗哥将军镇压巴斯克，加泰罗尼亚语，加利西亚语和语言。

40. ” He used that instrument most famously in Guernica, which expresses the artist's revulsion at the bombing of the Basque capitol during the Spanish civil war.

在这副作品中，这个艺术家（毕加索）表达了对西班牙内战中轰炸巴斯克的愤怒。

41. Her head ached from the heat and she could feel her basque, soaking wet from perspiration, sticking to her.

她已经热得头疼起来，感到里面的胸衣已经湿透了，粘在身上。

42. She sprawled back against a pillar of the porch and with a shaking hand unbuttoned her basque halfway down her bosom.

她背靠着一根廊柱斜倚在那里，用颤抖的手解开胸衣当中的扣子，让胸衣半敞着。

43. A celebrity hangout in Hollywood has been damaged by fire.It took about 180 firefighters to extinguish the blaze at the Basque Nightclub and Restaurant.

好莱坞的巴斯克明星夜总会所被大火烧毁，共有180名消防人员加入了战斗。

44. Mammy carefully dropped the twelve yards of green sprigged muslin over the mountainous petticoats and hooked up the back of the tight, low-cut basque.

嬷嬷小心地把那件12码细纱布做的绿花裙子加在小山似的衬裙上，然后把低领胸衣的后背钩上。

45. Officials blamed the Basque separatist group ETA for the attack.

官方谴责了巴斯克分裂组织ETA的袭击行为。

46. Sporting director Alessio Secco spent the whole of yesterday in Spain, first in Seville to continue his negotiations for Poulsen, and then in the Basque Country, which is where Alonso is from.

尤文图斯体育经理阿莱西奥.塞科昨天去了西班牙，他先同塞维利亚就保尔森的转会进行了谈判，随后又去了阿隆索所在的巴斯克地区。

47. Although they flout international laws of ownership, the Somali pirate and the Basque publisher both claim their action is somehow in the national interest.

尽管他藐视所有权之类的国际法规，索马利海盗与巴斯克的出版商都宣称自己的行为是关乎国家利益。

48. Basque Provinces

巴斯克三省(由西班牙北部三省组成的地区,由巴斯克人居住)

49. Basque Country. Walkers fall head-over-heels for the Pyrenean vistas where huge vultures soar on the thermals, art fans love the futuristic fantasy of Bilbao's Guggenheim Museum .

巴斯克乡村，行人钟爱比利牛斯山那里有秃鹰在翱翔，艺术爱好者喜欢毕尔巴鄂古根海姆博物馆的未来派幻想。

50. The Basque sneaks in the second grain of goal pulls the aurar creation from the right back soccer Anduoni - Iraq the spot kick.

巴斯克人打进的第二粒进球来自右后卫安多尼-伊拉奥拉创造的点球。

51. Le Basque

巴斯克人是法国制造的快速护卫舰

52. the language of the Basque people; of no known relation to any other language.

巴斯克人的语言；和任何语言都没有关系。

53. Basque separatists.

巴斯克分离主义者

54. Basque separatists

巴斯克分裂主义者

55. Basque separatist group ETA

巴斯克分裂组织“埃塔”

56. Basque regional government

巴斯克区域性政府

57. Basque and Nicolette tore up linen and prepared bandages;Nicolette sewed them, Basque rolled them.

巴斯克和妮珂莱特在撕床单和衣衫作绷带，妮珂莱特把布条缝起来，巴斯克把布条卷起来。

58. " Basque and Nicolette, all in a flutter, had looked only at their young master all covered with blood.

巴斯克和妮珂莱特魂不附体，当时只注意血流满面的年轻的主人。

59. University of the Basque Country

巴斯克地区大学

60. Basque had suppressed the bottles, and Nicolette the spiders.

巴斯克拿走了瓶子，妮珂莱特清除了蜘蛛网。

61. Basque Folklore - Essays and links.

巴斯克民俗散文和链接.

62. Basque Fatherland and Liberty

巴斯克民族和自由组织

63. Basque War for lndependence

巴斯克独立战争(约1959-)

64. One famous Basque staple is salt cod ("bacalao").

巴斯克的名菜之一是咸鳕鱼。

65. Basque language

巴斯克语

66. Bayonne is a town of southwest France near the Bay of Biscay and the Spanish border. French,Spanish,and Basque are all spoken here with a population of 41,381.

巴约讷是法国西南部一城镇，位于比斯开湾和西班牙边界附近，法语、西班牙语和巴斯克语在当地通用，有人口41381。

67. A town of southwest France near the Bay of Biscay and the Spanish border. French, Spanish, and Basque are all spoken here. Population, 41, 381.

巴约讷法国西南部一城镇，位于比斯开湾和西班牙边界附近。法语、西班牙语和巴斯克语在当地通用。人口41，381

68. 9. A town of southwest France near the Bay of Biscay and the Spanish border. French, Spanish, and Basque are all spoken here. Population,41, 381.

巴约讷法国西南部一城镇，位于比斯开湾和西班牙边界附近。法语、西班牙语和巴斯克语在当地通用。人口41，381收藏指正

69. A town of southwest France near the Bay of Biscay and the Spanish border. French, Spanish, and Basque are all spoken here. Population, 41,381.

巴约讷：法国西南部一城镇，位于比斯开湾和西班牙边界附近。法语、西班牙语和巴斯克语在当地通用。人口41,381

70. The prospect of a settlement in the Basque country looks the best in a generation.

布斯克地区将会迎来百年难遇的和平前景。

71. The entire family, including Basque and Nicolette, were assembled in Marius' chamber at the moment when Cosette entered it.

当珂赛特进来时，全家人，连巴斯克和妮珂莱特在内，都聚集在马吕斯的卧室里。

72. The German Air Force bombed the Basque town of Guernica, among others.

德国空军向巴斯克城镇格尔尼卡等进行了轰炸。

73. We came over the mountains and out of Spain and down the white roads and through the overfoliaged, wet, green, Basque country, and finally into Bayonne.

我们翻过几道山梁，出了西班牙国境，驶在白色的大道上，穿过浓荫如盖、湿润、葱郁的巴斯克地区，终于开进了贝荣。

74. My dad was a strong, powerful, aggressive player, a central midfielder whose strength of character was contagious: you could almost say he was the typical Basque footballer.

我的父亲是个强壮，有力量，积极的球员。作为中场他的力量和性情是极富感染力的，你几乎可以说他是巴斯克球员的典范。

75. The problem was that I identified and described him as an exemplary Basque, only because of his last name, not bothering to consider the detail that he was a very dark-skinned black with the finest African lineage.

我的错误是把他当作一个正宗的巴斯克人，还写进了报道，唯一的根据是他的姓，压根没留意他是个皮肤很黑的黑人，有最纯正的非洲血统。

76. The latest version now includes the ability to search files and documents stored on shared drives, and support for six more languages - Basque, Catalan, Galician, Greek, Hungarian, and Polish.

最新版本现在包括能力，以搜索文件和文件存储在共享驱动器，并且支持6更多的语言-巴斯克，加泰罗尼亚语，加利西亚语，希腊语，匈牙利语，波兰语。

77. It took about 180 firefighters to extinguish the blaze at the Basque Nightclub and Restaurant.

本次动用了约180名消防队员才将巴斯克夜总会和餐馆的大火扑灭。

78. basque shirt

横条海军衫

79. And Basque nationalists are threatening to go ahead with a referendum this autumn on their future status in Spain.

此外巴斯克民族独立分子威胁将在这个秋天为他们的独立地位举行全民公投。

80. After all, mainland Britain survived20 years of bombing by the IRA and Spain's economic growth has not been thrown off course by the activities of ETA, the Basque separatist group.

毕竟，英国本岛的居民在爱尔兰共和军的阴霾下，生活了20多年；西班牙经济也没有因埃塔（斯克分离组织）垮掉。