(archaic or derogatory)a person born of parents not married to each other (古 或 贬)私生子
(informal)an unpleasant or despicable person (非正式)讨厌鬼,卑鄙小人 ■[with adj.]a person of a specified kind 人,家伙 he was a lucky bastard. 他是个幸运的家伙。 ■a difficult or awkward thing, undertaking, or situation 极棘手的事;极讨厌的事 it's been a bastard of a week. 这真是讨厌的一个星期。
adjective [attrib.]
(archaic or derogatory)born of parents not married to each other; illegitimate (古 或 贬)私生的,非婚生的
(of a thing) no longer in its pure or original form; debased (事物)杂种的;低劣的 a bastard Darwinism. 低劣的进化论。 ■(of a handwriting script or typeface) showing a mixture of different styles (字迹,字体)不合标准的
派生 bastardy noun
(限名词义项 1)
语源
Middle English : via Old French from medieval Latin bastardus, probably from bastum 'packsaddle'; compare with Old French fils de bast, literally 'packsaddle son' (i.e. the son of a mule driver who uses a packsaddle for a pillow and is gone by morning)
用法
In the past the word bastard was the standard term in both legal and non-legal use for ‘an illegitimate child’. Today, however, it has little importance as a legal term and is retained today in this older sense only as a term of abuse