bastille

bastille

1. Should Bastille ensure inetd's ident service does not run on this system?

(Bastille 是否应确认 inetd 的 ident 服务不会在此系统上执行？

2. On July 14,1789,a howling Parisian mob stormed the Bastille,killing the guards.

1789年7月14日，一群怒嚎的巴黎人袭击了巴士底狱，并将其卫兵杀死。

3. On July 12,1789，the Bastille fell, and with it England plunged into controversy over the French Revolution, a tumult that produced England's best sociopolitical writing in 150 years.

1789年7月14日，巴士底狱被攻破，从此英国舆论开始了针对法国大革命的大论争，在这场争论中，诞生了英国150年来最优秀的社会政治作品。

4. July 14, 1789, Paris, a symbol of the feudal rule of the people captured the Bastille, overthrew the monarchy regime.

1789年7月14日，巴黎人民攻占了象征封建统治的巴士底狱，推翻了君主政权。

5. 1789 - French Revolution: Citizens of Paris storm the Bastille and free seven prisoners.

1789年的今天,法国大革命中,巴黎市民攻占了巴士底狱并让七名囚犯获得自由。

6. French Revolution: Citizens of Paris storm the Bastille and free seven prisoners.

1789年的今天，法国大革命中，巴黎市民攻占了巴士底狱并让七名囚犯获得自由。

7. In 1791, tore down the people of Paris Bastille, in its built on the former site of the Bastille Square and removed the stone to the shop to Concord Bridge Seine’s for trampling on passers-by.

1791年，巴黎人民拆毁了巴士底狱，在其旧址上建成了巴士底广场，并把拆下来的石头铺到塞纳河的协和桥上，供路人践踏。

8. An Indian army regiment marches on the Champs Elysees during the annual Bastille Day parade in Paris July 14, 2009.

2008年7月14日，在法国的年度国庆节阅兵式中，一个印度士兵方阵进入香榭丽舍大街检阅场地。

9. Bastille Day

n. 攻占巴士底狱纪念日(法国节日)

10. “They want to storm the Bastille, not live in Versailles.

“他们想震撼巴士底亚，不是住在凡尔赛。”

11. "You did good service at the taking of the Bastille, citizen?"

“你在攻占巴士底狱时表现良好，是么，公民?”

12. "I, Alexandre Manette, unfortunate physician, native of Beauvais, and afterwards resident in Paris, write this melancholy paper in my doleful cell in the Bastille, during the last month of the year, 1767.

“我，不幸的医生亚历山大 - 曼内特，波维市人，后居巴黎，于一七六七年最后一个月在巴士底狱凄凉的牢房里写下这份悲惨的记录。

13. The day ended with street parties. Despite the rain, thousands of Parisians donned 1940s-style clothes and converged on the place de la Bastille and the Luxembourg gardens.

一天的庆典随着最后的街道派对落下帷幕。尽管下着雨，数千名巴黎人穿着40年代样式的衣服，在巴士底狱广场和卢森堡花园举行集会。

14. 7. The day ended with street parties. Despite the rain, thousands of Parisians donned 1940s-style clothes and converged on the place de la Bastille and the Luxembourg gardens.

一天的庆典随着最后的街道派对落下帷幕。尽管下着雨，数千名巴黎人穿着40年代样式的衣服，在巴士底狱广场和卢森堡花园举行集会。收藏指正

15. The next logo was for Bastille Day, which is the first logo I did from scratch.

下一标识正好是,这是我第一次做标志,从零开始。

16. If another opinion poll is to be believed, two-thirds of French people believe President Chirac's Bastille Day speech is of no importance.

与此形成对照的是，这件事对法国人中造成的狂热不会高于齐丹的电视讲话。

17. For this occasion, the 10-man band shares the pit of the Bastille Opera with The Garbage Serbian Philharmonia which, despite its bizarre name, uses classical music instruments.

为了这次活动,10人的乐队股份坑内歌剧院歌剧与垃圾塞尔维亚爱乐,尽管它奇怪的名字,用古典乐器。

18. Why was Bastille important to the citizens of Paris?

为什么巴士底狱对巴黎的市民如此重要？

19. he planned a party to celebrate Bastille Day.

今晚我参加同学的聚会。

20. Bastille Day is the French national holiday, celebrated on July 14th of each year.

从此每年的7月14日就被当作法国的国庆日。

21. And they parted, Montparnasse betaking himself in the direction of the Greve, and Gavroche towards the Bastille.

他们彼此分了手，巴纳斯山走向格雷沃，伽弗洛什走向巴士底广场。

22. Mr Sarkozy invited trade unionists to lunch and “victims and heroes” to his Bastille Day garden party.

他邀请共会人士共进午餐，在他的国庆节游园会上，既有重要人士，也有平民百姓。

23. A. Anyone who did something wrong could find himself suddenly in the Bastille.

任何做错事的事情都会发现自己进了巴士底狱。

24. But major geomagnetic storms such as the Bastille Day event are much rarer.Although they can occur anytime during the 11-year solar cycle, they are most frequent in the solar maximum period.

但是像巴士底日这种大型磁暴就少多了，虽然它们随时都有可能发生，但最频繁的发生期间还是在太阳磁场活动的高峰期。

25. The Vengeance, as custodian of the drum, could have wakened him up and had the same speech out of him as before the Bastille fell, or old Foulon was seized; not so with the hoarse tones of the men and women in Saint Antoine's bosom.

作为大鼓保管人的复仇女神还可以把鼓叫醒，让它发出跟巴士底狱陷落或老富伦被抓之前相同的声音，可圣安托万怀里的男男女女的嗓子都哑了。

26. Help for the Bastille prisoner's kindred in La Force!

到拉福斯营救巴士底囚徒的亲人！

27. The insurgents invaded the H_tel des Invalides military hospital to seize weapons and then headed for the Bastille.

反叛者冲入“荣军院”（军医院）抢夺武器，随后奔向巴士底狱。

28. Bastille Day also falls during the running of the Tour de France, and is traditionally the day upon which French riders will make a special effort to take a stage victory for France.

另外，“巴士底日”还适逢“环法自行车赛”，作为传统，法国骑手们会在这一天格外努力，力争为法国夺取一个赛段的胜利。

29. that donjon keep,much more pierced with loopholes than with windows; that drawbridge,always raised; that portcullis,always lowered,--is the Bastille

只见那座主楼上枪眼比窗户要多得多，那个吊桥总是高高吊起，那道狼牙闸门老是落下，这就是巴士底城堡

30. that donjon keep, much more pierced with loopholes than with windows; that drawbridge, always raised; that portcullis, always lowered,--is the Bastille.

只见那座主楼上枪眼比窗户要多得多，那个吊桥总是高高吊起，那道狼牙闸门老是落下，这就是巴士底城堡。

31. 2. that donjon keep, much more pierced with loopholes than with windows; that drawbridge, always raised; that portcullis, always lowered,--is the Bastille.

只见那座主楼上枪眼比窗户要多得多，那个吊桥总是高高吊起，那道狼牙闸门老是落下，这就是巴士底城堡。收藏指正

32. At the same time, Thenardier perceived in the direction of the Bastille a wan whiteness lighting up the edge of the sky in doleful wise.

同时，德纳第望见，靠巴士底广场那个方向，有一片灰暗的色彩，在苍茫凄惨的天边渐渐转白。

33. The Bastille was subsequently demolished by the Revolutionary government.

后来革命政府拆毁了巴士底狱。

34. Saint Antoine was clamorous to have its wine-shop keeper foremost in the guard upon the governor who had defended the Bastille and shot the people.

圣安托万正叹叫着要求它的酒店老板去负责监押那死守巴士底狱、向人民开炮的要塞总监。

35. On July 14, 1789, during the French Revolution, citizens of Paris stormed the Bastille prison and released the seven prisoners inside.

在1789年7月14日，法国革命期间，巴黎的公民攻占了巴士底狱，释放了里面的七个囚犯。

36. had found a letter in the Bastille.

在巴士底监狱里发现了一封信.

37. A large fireworks show always takes place on Bastille day which celebrates the beginning of the French Revolution.

在纪念法国革命伊始的巴士底日那一天，人们会举行大型的烟花展览。

38. bastille house

堡塔建筑

39. The wedding carriages were in the file proceeding towards the Bastille, and skirting the right side of the Boulevard.

婚礼的车队是在走向巴士底的行列里，沿着大道的右边。

40. For those who believed in free speech and free thinking, the Bastille stood for everything evil.

对那些崇尚言论自由，思想自由的人来说，巴士底狱代表着邪恶。

41. They brought forward a draft of a declaration just before the storming of the Bastille.

就在攻打巴士底狱之前，他们提出了一个宣言草案。

42. Despite the rain, thousands of Parisians donned 1940s-style clothes and converged on the place de la Bastille and the Luxembourg gardens.

尽管下着雨，数千名巴黎人穿着40年代样式的衣服，在巴士底狱广场和卢森堡花园举行集会。

43. Behind the Bastille there were twenty hovels clustered round the curious sculptures of the Croix-Faubin and the flying buttresses of the Abbey of Saint-Antoine des Champs;

巴士底城堡的背后，有二十来所破旧房屋蜷缩在那有着新奇雕塑的福班十字教堂和有着扶壁拱垛的田园圣安东修道院的周围；

44. Bastil(l)e Day

巴士底日(7月14日, 法国国庆日, 1789 年于该日攻破巴士底狱)

45. "Bastille Day:July 14, observed in France in commemoration of the storming of the Paris Bastille in 1789, a citizens' victory at the outset of the French Revolution."

巴士底日:七月十四日,法国国庆日,为纪念1789年的这一天攻占巴黎巴士底监狱,这是法国革命时期一次市民的胜利。

46. The IMF was oriented southward for many hours during the Bastille Day storm.

巴士底日太空风暴发生期间，IMF有好几个小时都是指向南方的。

47. Lawrence Foster Bastille Opera Orchestra

巴士底歌剧院管弦乐团

48. the bastil(l)e

巴士底狱(巴黎国家监狱)

49. The Bastille was a fortress, which acted as both a prison and a stronghold containing arms and soldiers.

巴士底狱是一座堡垒，既充当着监狱，又充当着存放武器和驻扎士兵的要塞。

50. Lyrical Ballads; The Fall of the Bastille;

巴士底狱的毁灭;

51. FRENCH MONKEY：Not even on Bastille Day?

巴士底狱纪念日这天也不行吗？

52. Tower of Bastille

巴士底监狱

53. Parisians celebrate the Great Revolution of 1789 in the Place de la Bastille on July 14th.

巴黎人庆祝1789年伟大的革命在巴士底广场在7月14日。

54. They also sit in the Luxembourg Gardens, on the gilded dome of the 19th Century Palais Garnier and the roof of the ultramodern Opera Bastille.

巴黎卢森堡公园及有着镀金圆顶的19世纪巴黎国家歌剧院和巴士底歌剧院超级现代化的屋顶上也散见蜂房。

55. The Vengeance, as custodian of the drum, could have wakened him up and had the same speech out of him as before the Bastille fell, or old Foulon was seized;

德伐日太太又照常坐到她的柜台后接待着顾客,只是头上不戴玫瑰花了,因为密探们深厚的兄弟之情已在短短的一周之间转化为异常的警惕,不敢把自己送上门去让圣安托万发落。

56. Blair: I would be in my cabana at the Hotel de Cat, and there he would be.Amid all the fireworks on Bastille Day, all I could see was that...Chuck Bass-tard!

我会在带凉台酒店，他也在，在巴士底日（法国国庆7/14）看烟火。

57. Soui tetiam kangkhoan iok ti tengpai e Cafe Bastille.

所以地点同样约在上次的巴士底咖啡.

58. The capture of Brill must rank as a turning-point not only in Netherlands history but in world history: an event of the order of the fall of the Bastille, or the execution of Charles I.

擒获布里尔不仅在荷兰历史上而且在世界历史上都应视为一个转折点—一个和攻克巴斯底狱或绞死查理士一世一样的重大事件。

59. The Storming of the Bastille

攻陷巴士底狱

60. Paris remembered Bastille Day Tuesday with a traditional military parade on the Champs Elysees.

星期二,法国巴黎在香榭丽舍大街上演传统阅兵式纪念法国国庆日。

61. One of the revolutionary leaders, Monsieur Defarge, had found a letter in the Bastille.

有一位革命领袖，德法奇先生，在巴士底监狱里发现了一封信。

62. that donjon keep, much more pierced with loopholes than with windows;that drawbridge, always raised;that portcullis, always lowered,--is the Bastille.

楼上枪眼比窗户要多得多，那个吊桥总是高高吊起，那道狼牙闸门老是落下，这就是巴士底城堡。

63. Bastille Day celebrations erupt in every French city,town,and hamlet9,and among French expatriates10 as well.

每一个法国的城市、小镇和村庄都庆祝攻占巴士底狱节，旅居海外的法国侨民也不例外。

64. After many years languishing in the Bastille prison, Doctor Manette is taken to safety in London by his daughter Lucie and his English banker.

法国人梅内特医生在巴士底尔监狱受尽折磨多年之后被女儿露西和他的英籍银行业务员安全地带到伦敦。

65. The French people commemorate the fall of Bastille on the 14th of July.

法国人民在七月十四日庆祝攻克巴士底狱。

66. France on July 14 when the French Revolution (1789) destroyed people Bastille prison in Paris that day as National Day.

法国是以7月14日法国大革命时（1789年）巴黎人民捣毁巴士底监狱这一天作为国庆日。

67. France on July 14 when the Franch Revolution (1789) destroyed people Bastille prison in Paris that day as National Day.

法国是以7月14日（1789）法国大革命时巴黎人民捣毁巴士底监狱这天作为国庆日。

68. It was some mighty, visible phantom, one knew not what, standing erect beside the invisible spectre of the Bastille.

深沉，神秘，宏壮。这不知是种什么样的有形有体的大力神立在巴士底广场上那无形无影的幽灵旁。

69. Opposition from the royal court led to Necker's dismissal on July 11, 1789, an event that provoked the storming of the Bastille.

由于来自王室的反对，使他在1789年7月11日再度被免职，这件事激起了巴士底狱风暴。

70. The bourgeois decked out in their Sunday finery who passed the elephant of the Bastille, were fond of saying as they scanned it disdainfully with their prominent eyes: "What's the good of that?

穿着节日盛装的阔佬们，从巴士底广场走过时，睁着一双凸出的眼睛，带着轻蔑的神情，打量那头大象，随口说道：“这东西究竟有什么用处？”

71. The next day he was kidnapped and thrown into the Bastille.

第二天他就被绑架，并被关进了巴士底监狱。

72. Finally, on Bastille Day, 1943, Enterprise sailed for home, slipping into a berth in Bremerton, Washington, as dusk settled on July 20.

终于在1943年的法国大革命节的时候，“企业”号回到了本土，在7月20日的黄昏她停靠在了华盛顿州布雷默顿的港口。

73. The emblem of all that was wrong with France was the Bastille,a grim Paris fortress that had since 1369 been the black hole into which the Crown tossed its enemies.

而象征法国一切混乱无道的便是巴士底狱。巴士底狱原是巴黎一座阴森森的要塞，从1369开始成了国王投掷敌人的黑洞。

74. Sade spends his time in the bastille.

萨德正被关在牢狱。

75. Nor would Sarkozy have done much to improve his own popularity by inviting Syria's President Bashir al-Assad to be a guest of honor at France's Bastille Day parade.

萨科齐邀请叙利亚总统巴沙尔．阿萨德作为贵宾观看法国的巴士底日游行对提高他的支持率也没有起到多大作用。

76. The tool updates the PATH environment variable when installed, so if you have logged out then back in after installing, type bastille to start the tool.

该工具会在安装时更新 PATH 环境变量。

77. The door slammed, and the carriage drove rapidly away, ascending the quays in the direction of the Bastille.

车门又关上，马车向前飞跑，上了河岸向巴士底狱的方向驶去。

78. This day, the French populace attack and capture the bastille, henceforth had opened French Revolution's prologue.

这一天，法国群众攻克巴士底狱，从此揭开了法国大革命的序幕。

79. It is not exactly the storming of the Bastille.

这不全是对巴士底狱的突袭。

80. At the end of his life, the self-described closet rabbi was still planning his future, including a new work for the Bastille Opera in Paris.

这位自称是“闭门造车的犹太老师”的人，在生命的最后阶段还在计划他的将来，其中包括替巴黎的巴士底歌剧院写一部新作。