beaux

beaux

1. "Why, the Yankees might have killed Beau when he was born!"

"你忘了，那些北方佬大概连刚出生的小博也不会放过。"

2. "Her beau, that boy Brent something-or-other who was killed at Gettysburg."

"那个名叫布伦特什么的人，她的情人，在葛底斯堡牺牲的那个小伙子。" "她的情人?" 思嘉简单地重复。

3. "Bonnie can marry Beau, Uncle Rhett."

"邦妮可以跟小博结婚嘛，瑞德伯伯。"

4. "She's never had another beau except him.

"除了查理，她从来没有过男朋友。

5. From 1873-1880 Moore lived in Paris， studied at l‘Ecole des Beaux Arts and the Jullian‘s Academy， and met many of the period‘s avant-garde painters and writers.

1873年至1880年间，莫尔住在巴黎，并在当地的综合艺术学院和茱莉安学院学习，遇到了许多当时的先锋派画家和作家。

6. Qin Xuanfu (1906-1998) was born in Guilin, Guangxi.Graduate of Tsinghua University, Foreign Language Department, admitted by Ecole des Beaux Arts in Paris in 1930.

1934年秦先生回国任国立艺术专科学校专任教员，教授素描及西洋美术史。

7. One never thinks of married men's being beaux

一个人从来不认为结了婚的男人是美男子。

8. the beau ideal of an American army officer.

一个理想的美军军官的典型

9. Don`t start flirting with me. I`m not one of your plantation beaux.

不要跟我调情,我可不是你那些在种植物园中的花花公子情人中的一员.

10. The feisty gal once swatted at a beau who got a littleUndaunted, Killarney's friendsceeppdating her online profile in thephope of finding her Mr Right.

不过基拉尼的朋友们可丝毫不气馁，为了给基拉尼找到“如意郎君”，他们坚持更新基拉尼的在线档案。

11. I became so uncomfortable with the lack of life in this woman that,much as I wished I felt differently,when the clock chimed 2:30 P.M.,I rushed to say good bye,stood up and pulled the reluctant Beau out.

与这个没有生气的女人在一起，我觉得很不舒服，希望这种尴尬场面快点结束。两点半到了，钟一报时，我匆忙说声

12. I became so uncomfortable with the lack of life in this woman that,much as I wished I felt differently,when the clock chimed 2: 30 P.M.,I rushed to say good bye,stood up and pulled the reluctant Beau out.

与这个没有生气的女人在一起，我觉得很不舒服，希望这种尴尬场面快点结束。两点半到了，钟一报时，我匆忙说声"再见"，站起身来，拉着不愿意离开的博走了出去。

13. There is no beau ideal in the world. So-called beau ideal asks for mutual adaptablity. Beau ideal is equal to your best doing plus your spouse's.

世上没有十全十美的人,真正的十全十美是双方互相适应.你应该是要求对方的五全五美,再加上自己的五全五美,去凑成十全十美.

14. There is no beau ideal in the world. Socalled beau ideal asks for mutual adaptability. Beau ideal is equal to your best doing plus your spouse's.

世上没有十全十美的人，真正的十全十美是双方互相适应。你应该是要求对方的五全五美，再加上自己的五全五美，去凑成十全十美。

15. There is no beau ideal in the world .So called beau ideal asks for mutual adaptability.Beau ideal is equal to your best doing plus your spouse's.

世界上没有十全十美的人，真正十全十美是双方互相适应。你应该要求对方五全五美，再加上自己的五全五美，去凑成十全十美。

16. Pennyworth only of beautiful Soup?Beau--ootiful Soo--oop!Beau--ootiful Soo--oop!

两便士一碗的好汤?

17. Twentieth Century garden designers in both England and America were educated in the Beaux Arts tradition that emphasized large formal landscapes.

二十世纪英国和美国的园林设计师深受装饰艺术的熏陶，园林设计强调规模大并且中规中矩。

18. Quels sont les monuments histoirques et les beaux sites aux alentours de Avignon?

亚维农附近有哪些历史古迹与风景名胜呢 ?

19. Il n’accepte aucun conseil. Vous aurez beau le lui dire.

他不听任何劝告，您将白费工夫。

20. He takes that comedian off beau tifully.

他们决定利用这么好的天气到乡村去。

21. He was in his mid-thirties, older than any beau she had ever had, and she was as helpless as a child to control and handle him as she had handled beaux nearer her own age.

他已经三十五六岁了，比她曾经有过的任何情人都大，所以她在他跟前简直是个毫无办法的孩子，不能像对待那些年龄与她相近的情人那样来对待和支配他。

22. He was anxious that his introduction, as her beau, should be gotten over with as quickly as possible.

他心里很急，希望她尽速把他当作男朋友介绍给她家里人。

23. He was Professor at the Beaux Arts in Paris and formed numerous medallists.

他是巴黎高等艺术学院教授并且培养了众多的章牌设计师。

24. He is my beau ideal of a soldier.

他是我理想中最好的战士。

25. He`s my beau, and she`s gone and married him.

他是我的情人而她却跑去嫁给他了.

26. He was Maybelle Merriwether's especial beau, Rene Picard.

他是梅贝尔 - 梅里韦瑟的昵友，名叫雷内 - 皮卡德。

27. The stunning brunette joins Revlon’s star-studded lineup of accomplished and glamorous women, including: Halle Berry, Jessica Alba, Beau Garrett and Elle Macpherson.

令人惊叹的布鲁内特加入露华浓的明星云集的阵容，已经完成的和富有魅力的女性，其中包括：哈莉贝瑞，杰西卡奥尔芭，取名为博加勒特和艾丽麦克弗森。

28. But then he had a winning manner, sung well, and Nannie's beaux had to all admit that he was every inch the man, and one they cared not to anger.

但他有一个获胜的方式，演唱好，南妮的美术不得不都承认，他是个地地道道的男人，一个不关心他们的愤怒。

29. But Ping is totally different.He is “dead already” at first;a beau dawdling the hours away, until he is awakened by Fanyi’s passion.

但是话说回来，昆曲的曲调又是相对固定的，作曲这方面没有太多发挥的余地。

30. But, all the same, he was her beau after you turned him down, because when he come home on his last furlough they got engaged.

但是，这不要紧，他被你拒绝以后便成了她的情人，因为他最后一次回家休假时他们就订婚了。

31. Mais le plus beau des voyages, je l"ai fait dans tes bras.

但最美好的旅行，就是徜徉在你的怀抱里。

32. But after all, you are nothing but a child and there's lots of other beaux.

但毕竟你还是个孩子，而且别的小伙子还多着呢。”

33. Had you a great many smart beaux there?

你们那儿有许多风流倜傥的情人吗?

34. Who‘s your new beau?

你的新男友是谁?

35. If you knew Beau,you'd know that even ten seconds was an eternity to wait for a petting.

你要是了解博，就会知道期待着爱抚的它哪怕10秒钟也像了无尽头。

36. You remember that funny-looking beau of hers?

你还记得她那个看上去很搞笑的男朋友吗?

37. Governor Palin's son, Track, deployed to Iraq with the Army last month, and Senator Biden's son, Beau, is to leave Friday for Iraq as a member of the National Guard.

佩林州长的儿子特莱克所在的部队上个星期被部署到伊拉克，而拜登参议员的儿子博也将作为国民警卫队的一员于这个星期五前往伊拉克。

38. Several long-standing and famous trademarks belong to Beau Ideal, such as Sea Gull, Beau Ideal, Tian Yu &Pu Jiang.Among which, Sea Gull is the well-known mark in Shanghai, China.

公司以“天鱼”、“海鸥”为主要品牌，“海鸥”牌商标是上海市著名商标，另有“宝鼎”、“浦江”等历史悠久的知名商标。

39. Katherine's hand went up to the top of Beau's head and rested there.

凯瑟琳的手抬到博的头顶就放在那儿了。

40. KATHLEEN: What's your sister so mad about, Scarlett, you sparking her beau?

凯瑟琳：你妹妹怎么那么生气，斯佳丽小姐，你勾引她男友了？

41. When Bush's daughter Jenna gets married to beau Henry Hager, the first family is at their ranch.

北卡罗来纳州一起卡车翻车事件造成一人死亡。

42. When Beau heard Charlie's friendly,enthusiastic voice,his entire body went into his customary wagging frenzy and lean against your thigh position,waiting for a petting,which was immediately forthcoming from Charlie.

博听见查利友好、热情的声音，它的身子立刻激动地习惯性地晃个不停，摆出要贴靠你大腿的姿势，等着人们去抚摸它。查利立时满足了它的愿望。

43. Beau was pulling ahead of me with his leash.

博套着皮带拽着我走在前面。

44. Beau Brummell was highlighted in black tie, scarf, collar and cuff design details, and promote the Men’s Fashion Dandy Look.

博布卢默尔是黑色领带，围巾，领子，并强调袖口设计细节，促进时尚男装丹迪查询。

45. Instead of Beau's customary response of nose nuzzling and increased body wagging,he continued to stand like a statue,never moving from his spot.

博既没像平常那样用鼻子蹭，也没有越来越使劲地晃动身子，仍然纹丝不动，像塑像似地站在那儿。

46. Beau： It's a dilemma all right. But, you could leave one early and arrive late at the other. You'll just have to figure out good excuses for both.

博：不错。但一个派对你不妨提早离去，另一个则不妨迟到一些。你只须为早退、到找个好藉口就行了。

47. Subjects of Cecilia Beaux s paintings included prominent figures in government, the arts, and financial, but her strongest works are portraits of family members and friends.

参考译文：在二战之后的美国建房盖楼的风潮中，刻板、方块的欧洲现代建筑框架结构占据了美国的城市风景。

48. As I stood up to walk out and began to pull Beau away,he wouldn't budge.

可是我起身要拽博走的时候，它却动也不动。

49. Yet here was Beau, meditative dog monk, teaching me how to“ be” and love quietly, assuming“ the position” for the fifteen minutes we sat at each visit.

可是还有博，每次探访，这只狗"和尚"就摆出姿势"坐禅"一刻钟，教我如何"陪"凯瑟琳及表示无声的爱。

50. But now he knew about her other beau, and she was going to jump through some hoops.

可是，现在他知道了她的其它追求者，她要从这些磨难里逃出来。

51. Ha, mon amant, c' qu'il est beau !

啊，我的情人，这真美！

52. Got a beau, huh?

嘿，找到了一个献殷勤的人吗?

53. Four skirts billowed modestly, eight small feet were daintily placed on low hassocks. The quiet breathing of Wade, Ella and Beau came through the open door of the nursery.

四个人的裙子轻轻飘动，八只小巧的脚轻轻地搭在脚凳上，育儿室的门开着，可以听到从里面传出韦德、爱拉和小博的轻微的呼吸声。

54. In the fifteen minutes that Beau and I sat with Katherine,she never said a word and never moved.

在我和博坐在那儿的15分钟里，她一言不发，纹丝未动。

55. Il fait beau dehors.

外面阳光灿烂。

56. Quel beau paysage!

多美的景色！

57. She wouldn't overlook a man of marriageable age, from ginger-whiskered old Frank Kennedy, who was Suellen's beau, on down to shy, quiet, blushing Charles Hamilton, Melanie's brother.

她不会放过一个处于结婚年龄的男人，从苏伦的意中人黄胡子的老弗兰克 - 肯尼迪，一直到羞怯寡言、容易脸红的查尔斯 - 汉密尔顿，即媚兰的哥哥。

58. Will, who had been enticing little Beau across the blanket with the bill during this argument, looked up and, shading his eyes, glanced down the driveway.

她们争论时，威尔一直拿那张票子逗着小博在毯子上爬着玩。 这时他抬起头来，用手遮着阳光向车道那边凝望。

59. All she had to do was pat once,and Beau,leashed and always obedient,was up on the bed lying down beside her,licking her face.

她只需拍一下，拴着皮带、向来顺从的博就会跳上床，躺在她旁边，舔她的脸。

60. She did her share of the work uncomplainingly but she was always ailing. Old Dr. Fontaine diagnosed her trouble as female complaint and concurred with Dr. Meade in saying she should never have had Beau.

她毫无怨言地做着自己份内的工作，可是常常生玻老方丹大夫诊断她有妇女病，并且提出了与米德大夫相一致的看法，说她根本不该生小博。

61. She did not tell her mother that it was the dancing and the beaux which drew her back to Atlanta and not the service of the Confederacy.

她没有告诉母亲，她急于回到亚特兰大去不是要为南部联盟服务，而是因为在那里可以跳舞，还有许多情人。

62. "Her beau, nothing! He and his brother were my beaux."

她的情人，他和他哥哥都是我的情人呢。

63. Her blushful beau was red-faced with anger.

她羞愧的情郎气红了脸。

64. She could afford to be loyal to Dimity and say nice things about her, for Alex Fontaine had never been one of her own beaux.

她能真心对待迪米蒂并说她的好话，亚历克斯 - 方丹从来都不在她的情人之列。

65. Un beau coup d'oeila nice view

好漂亮的地方,好景观

66. As if I couldn`t get a better beau than that old maid in britches.

如我找不到比那个穿着裤子的老男人更好的男友的话.

67. “Si la vie est un voyage, on y souhaite plein beau temps.”

如果人生是旅行，愿它总有风和日丽。

68. If Beau can give an extra ten minutes,surely I can too.

如果博能耐心再待10分钟，那么我也能。

69. Melanie joined them on the veranda, the baby in her arms, and spreading an old blanket on the floor, set little Beau down to crawl.

媚兰怀中抱着婴儿，跟大家一起坐在前廊上，后来又在地板上铺了条旧毯子，让小博在上面爬。

70. Melly knew how it would be-Melly knew him far better than I do. That's why she said look after him and Beau, in the same breath.

媚兰知道事情会这样的----媚兰对他的了解比我深得多，所以她才同时要求我照顾和他小博呢。

71. When Beau and I walked into her room， a small light was on next to her bed and the shades were pulled.

对她的任何关心、搂抱、谈心或坐着陪伴都打动不了她。

72. Beau Blokhuis rides out on stage wearing a suit covered in lights.

小白和兽兽离开了舞台，但观众们还想观看更多的表演！

73. Quels sont les monuments historiques et les beaux sites aux alentours de Paris?

巴黎周围有哪些历史古迹和风景名胜？

74. Beaux Lowlands base defenses updated.

布杂低地地图基地防御设施修正。

75. KATHLEEN： What's your sister so mad about, Scarlett, you sparking her beau?

弗兰克：哦,你太过奖了，思嘉小姐。我想想我能做什么，思嘉小姐。

76. where you sat under a tree surrounded by dozens of beaux.

当时你坐在一颗树下,被一打情人包围着.

77. German philosophers, would-be philosophers, and beaux esprits, eagerly seized on this literature, only forgetting, that when these writings immigrated from France into Germany, French social conditions had not immigrated along with them.

德国的哲学家、半哲学家和美文学家，贪婪地抓住了这种文献，不过他们忘记了: 在这种著作从法国搬到德国的时候，法国的生活条件却没有同时搬过去。

78. SCARLETT： As if I couldn't get a better beau than that old maid in britches.

思嘉：好像我找不到一个比那穿裤子的老女人更好的男友似的。

79. We didn't hire you for your beaux yeux.

我们不是为了你长得漂亮才雇用你。

80. We can`t always go along, Beau, much as we may want to.

我们不能总是跟着去,俊儿,即使我们很想去.