becalmed

becalmed

1. in that he can tackle the problem in a becalmed manner.

佢面对重大既既困难,都可以冷静咁解决

2. "5 September. Still becalmed and very hot. Feeling rotten all day and am sure I've got a temperature. Of course they haven't the sense to keep a thermometer on board.

“九月五日。还是停航。天气炎热。全天都感到虚弱。我确定我是在发烧。当然他们没有航海时应该带上体温表的基本常识。

3. A large ship, with three masts, lay becalmed on the water, with only one sail set;

一艘有三支桅的大船停在水上不动，船上只升起了一片帆。

4. becalmed in a sea of molten steel.

两个钟头了，白昼没有动；

5. The two ships becalmed on a torpid sea, I believed to be marine phantoms.

两艘轮船停泊在水波不兴的海面上，我以为它们是海上的鬼怪。

6. After six months at sea on an unassisted solo circumnavigation, Georgia Perry's 44-foot sloop is becalmed for several days.

为了逃避生活中种种的困扰，她决定独自巡海路展开流浪旅程。在这六个月的时间里，她一直在44呎长的船上生活。

7. The fact that the US stock market has been becalmed this year while investors have poured $80bn into private equity indicates that something is awry.

事实上，虽然投资者向私人股本投资公司注入800亿美元的资金，但今年美国股市却相当平静，这说明有地方不对劲。

8. repsing on becalm and warm affection， to relax our spirit from a thousand distractions， a thousand wild wishes and tumultuous passions；

他一页页地读下，不住的挥出眼泪。

9. He was becalmed for a whole week north of the island.

他在海岛北面因无风而停泊了整整一周。

10. becalm (To make calm or still;soothe.

使平静：成为安静的或静止的；

11. The doctor becalmed the agitated patient.

医生使烦躁不安的病人镇静了下来。

12. Forty fathoms up, through wisps of plankton, the moon danced on a becalmed sea.

向上两百多英尺，穿过一群群的浮游生物，可以看到月光在宁静的海面上舞动着。

13. In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代,船员们担心他们会因為无风而无法在海洋上航行。

14. In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed here.

在使用帆船的那些年代里，船员们都害怕船走到那里就会原地不能动了。

15. The sky was heavy with becalmed banks of grey cloud, behind which sidled a watery sun.

天空挤满了灰色的云块，呆滞滞地不动。 淡黄色的太阳光偶然露一下脸，就又赶快躲过了。

16. If you want to be creative, then you will have to get used to spending most of your time not being creative, to being becalmed on the ocean of scientific knowledge.

如果你想使自己变得有创造性（或者说有创意），那么你就必须习惯自己在大部分时间里没有创造性（或者说有创意），而是使自己在科学知识的海洋中沉着镇静。

17. If you want to be creative, then you will have to get usedto spending most of your time not being creative, to being becalmed on the ocean of scientific knowledge.

如果你想成为有创造性（的人），那么你必须时常利用你的大部分时间沉浸在科学知识的海洋中，而不是花费大量时间单纯为了成为有创造性（的人）。

18. As welch again seemed becalmed, even slowing further in his walk, Dixon relaxed at his side

威尔奇似乎又静下来，步子也迈得更加缓慢起来。这时，走在旁边的狄克逊才如释重负。

19. The prevailing currents cause flotsam from around the world to accumulate in a vast becalmed patch of ocean.

季节性洋流把全世界的废物带到这片辽阔而平静的海面。

20. My stomach got worse when the schooner was becalmed.

当双桅帆船因无风而抛锚停泊时我的胃病加重了。

21. to being becalmed on the ocean of scientific knowledge.

必须习惯在科学知识的海洋中经常停滞不前。

22. Thus becalmed, the clouds are more susceptible to wave instabilities.

所以，这些云气较易受重力不稳定性的影响。

23. The grassland stretches evenly before you, like a becalmed sea.

无边的草原是这样平展，就象风平浪静的海洋。

24. The hills were framed with trees, and beyond them stretched a band of sea on which the sky, like a sail becalmed, rested in all its tenderness.

树木为山搭起了框架，在他们上面，延伸着一段大海，而其上的天空，像一面平静的帆，静静地休憩着。

25. Much the same is true of climate-change legislation, currently becalmed pending health-care reform.

气候改变立法与当下的停滞未决的卫生保健改革如出一辙。

26. The ship was becalmed.

没有风，帆船静止不动。

27. The constitutional renewal bill, now becalmed in parliament, is a ragbag of issues.

目前搁置于议会的宪法修正案，是各种问题的大杂烩。

28. Some fishing boats were becalmed just in front of us.

眼前不远，渔舟三五，凝滞不前；

29. John F. Kennedy died with his program becalmed and his promise unrealized

约翰·弗·肯尼迪一死，他的纲领便无声息了，诺言也未能实现。

30. The ship was becalmed for three days.

船因无风停航三天。

31. This ship was becalmed for ten days.

船因无风而停航10天.

32. 1. The ship was becalmed for two weeks.

船由于没有风而停驶了二周。

33. The ship was becalmed for two weeks.

船由於没有风而停驶了二周。

34. Merchant fleets are becalmed.

船队因为无风不能前进。

35. Although the breeze ha now utterly ceased, we had made a great deal of way during the night, and were now lying becalmed about half a mile to the south-east of the low eastern coast.

虽然现在风已全息，我们在夜里还是前进了一大段路，眼下正停在距离低矮的东岸东南方约半英里远的地方。

36. Although the breeze had now utterly failed, we had made a great deal of way during the night, and were now lying becalmed about half a mile to the south-east of the low western coast.

虽然风已全息，我们的船夜里还是走了一大段路，此时正停在地势较低的西岸东南约半英里外。

37. Many astronomers were convinced that they were witnessing the end of cosmic history and that the future held nothing but the relentless expansion of a becalmed and senescent universe.

许多天文学家因此深信他们正目击宇宙历史的终结，宇宙的未来仅存无休止的膨胀，与年华老去后的凋蔽和寂静。

38. Does continental Europe, becalmed for so long, at last have the wind in its sails?

那么这是否意味着欧洲大陆的经济在沉寂数年之后，终于苏醒了呢？