beholding

beholding

1. And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.

11现在你说，要去告诉你主人说，以利亚在这里。

2. Behold, we call those who endured blessed.

11看哪，我们称那忍耐的人是有福的。

3. Behold, we count them happy which endure.

11那先前忍耐的人，我们称他们是有福的。

4. Then Solomon awoke, and behold, it was a dream.

15所罗门醒了，不料是个梦。

5. And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet.

23有人奏告王说，先知拿单来了。

6. Every man may see it; man may behold it afar off.

25他所行的，万人都看见，世人也从远处观看。

7. From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.

29从那里窥看食物，眼睛远远观望。

8. Behold, your house is left to you.

35看哪，你们的家留给你们。

9. The Jews then said, Behold how He loved him!

36犹太人就说，你看?何等爱这人。

10. Turn my eyes from beholding vanity, And enliven me in Your ways.

37求你叫我转眼不看虚假，叫我在你的道路中活着。

11. Behold, your house is left to you desolate.

38看哪，你们的家要成为荒场，留给你们。

12. Listen! Behold, the sower went out to sow.

3你们要听！看哪，那撒种的出去撒种。

13. And behold, Moses and Elijah appeared to them, conversing with Him.

3看哪，有摩西和以利亚向他们显现，同耶稣谈话。

14. Who humbles Himself to behold The heavens and the earth?

6降卑自己，观看天上地上的事。

15. Behold, let that night be barren; Let no joyous shout come in it.

7看哪，愿那夜没有生育；其间也没有欢乐的声音。

16. "Behold, he has brought in a Hebrew to us to mock us.

“你们看！他给我们带来的希伯来人竟敢调戏我啊！

17. God works wonders now and then; behold, a lawyer, and honest man.

上帝时或会制造一些奇迹; 看啊，身为一名律师，居然还是个老实人！

18. God work wonders now and then; Behold, a lawyer an hone man.

上帝时或会制造一些奇迹; 看啊，身为一名律师，居然还是老实人！

19. God work wonders now and then; Behold, a lawyer an hone man!

上帝时或会制造一些奇迹;看啊,身为一名律师,居然还是老实人!

20. God work wonders now and then;Behold,a lawyer an hone man.

上帝时或会制造一些奇迹;看啊，身为一名律师，居然还是老实人！

21. God work wonders now and then;Behold, a lawyer an hone man.

上帝时或会制造一些奇迹；看啊，身为一名律师，居然还是老实人！

22. A monstrosity too horrible to behold!

不可目视的怪物!

23. And behold, the spring crop was after the king's mowing.

为王割菜（或作草）之后，菜又发生，刚发生的时候，主造蝗虫。

24. Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.

主耶和华如此说、看哪、我必亲自寻找我的羊、将他们寻见。

25. Uther and his paladins were truly a sight to behold.

乌瑟尔和他的圣骑士团是战场上令人瞩目的。

26. May the Divine Spirit open his eyes to behold wondrous things out of them.

也许是神圣的精神开启了他的眼睛，在他们看来感到非常惊奇。

27. So I went to the door, and, lo and behold, there he was on the doorstep.

于是我们向门走去，嗨，真想不到！他就在门口的台阶上。

28. Adam had awakened from his deep sleep, and behold ! There was Eve.

亚当已经从酣睡中苏醒了，看吧！夏娃就在那里。

29. Their smiling faces were beautiful to behold.

他们的笑脸看起来是那么的美丽。

30. Amazement of the passers-by at beholding two bleeding men emerge from the earth at their feet.

他可能会走到一个游手好闲的人群集的十字路口。

31. Had there not always been an element of dread in the thought of beholding the mystery face to face?

他每次想到就要看到那个谜的真面目，心里不是总带着几分恐慌吗?

32. He saw that which it was repugnant to him to behold.

他见到了他所不愿见到的事。

33. And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!

他见约稣行走,就说,看哪,这是神的羔羊。

34. And looking at Jesus walking, he said, Behold, the Lamb of God!

他见耶稣行走,就说,看哪,神的羔羊!

35. LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.

他说、耶和华阿、求你看我的苦难、因为仇敌夸大。

36. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.

他说：耶和华啊，求你看我的苦难，因为仇敌夸大。

37. He leapt on a rock, from whence he could behold the sea.

他跳到一块可以观望大海的岩石上。

38. Behold his white flesh. Shining in the velvet of darkness.

他雪色的肉。在天鹅绒般的黑夜中闪闪发光

39. Completes the senses, at long last where we behold.

令感觉完整无缺,直到我们收起视线。

40. The Preacher now moves on and considers the benefit of enjoying the light of God's truth, which he describes in verse 7 as "beholding the sun".

传道者现在开始说到享受神的真理之光的益处,他在第7节用“眼见日光”来形容。

41. And low and behold the little piggy's house stood.

但这个矮矮的结实的小猪的房子仍然耸立着

42. But behold a marvel and a riddle!

但，请看吧，一个奇迹，一个谜。

43. Remember that thou magnify his work, which men behold.

你不可忘记称赞他所行的为大，就是人所歌颂的。

44. Go; behold, I send you as lambs in the midst of wolves.

你们去吧;看哪,我差遣你们去,如同羊羔在狼中间。

45. But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

你们要谨慎。看哪,凡事我都豫先告诉你们了。

46. You will all behold the)fruits of my development)strategy!

你全部将会看到那)我的发展成果)策略!

47. You're passing through a magic door where you will behold yourself no more!

你将穿越魔法门,再也看不到你自己。

48. Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.

你要细察那完全人,观看那正直人。因为和平人有好结局。

49. Behold the culmination of your history.

你，终将会见证，历史的尽头。

50. Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.

保护以色列的，也不打盹，也不睡觉。

51. Of the twelve, Beholding Rosy Clouds on the north bank looks uniquely handsome and lovely.

其中，以北岸的“望霞峰”最为纤丽奇俏。

52. Orcs have quick tempers. Behold mine. It is war.

兽人的脾气都很糟糕。我让你见识一下我的脾气。宣战。

53. And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.

又看见那治好了的人，和他们一同站着，就无话可驳。

54. Behold! The Matriarch has come unto us!

发现密室。戴曰：小样儿，新来的吧？

55. Know, then, that the place you behold is called the Silver Castle.

可以告诉你，你问起的那地方叫银堡，是一位已经去世的帕夏建的。

56. Mk. 4:3 Listen! Behold, the sower went out to sow.

可四3你们要听！看哪，那撒种的出去撒种。

57. Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.

哀3:63求你观看、他们坐下起来、都以我为歌曲。

58. Behold, she touched is mimosa.

哪想到，她摸的是含羞草。

59. And yet,' quoth she, 'behold two Adons dead!

哪能受得了两个阿都尼身卧血泊中？

60. And in their terror they thought beholding these was worse than the times when that sight was no longer to be seen.

在幻像不见之后，他们幻想之所见，比所见的实物更为可怕。

61. To behold a rift in the immense blue pane of the firmament!

在无边无际的象碧色玻璃的苍穹上看到了一条裂痕!

62. Even they will manifestly behold the Beauty of God in that world.

在那个世界，他们甚至会清晰地看见上帝的圣美。

63. Behold, I have told you in advance.

太24:25看哪、我豫先告诉你们了。

64. Mt. 23:38 Behold, your house is left to you desolate.

太二三38看哪，你们的家要成为荒场，留给你们。

65. Mt. 24:25 Behold, I have told you beforehand.

太二四25看哪，我预先告诉你们了。

66. The Sun is said to beHolding a cloudy glass,Full of crystal water from the sea,And tilting it over leaves of grass.

太阳捧起玻璃杯凌架于云雾，将海中的清水向草叶上倾注。

67. And behold! Nothing came of the late struggle.

奇怪！上次打架的事并没有掀起一点风波。

68. She is alive; behold, her eyelids move.

她活过来了;看哪，她的眼睫毛动了。

69. Her face was a joy to behold.

她的容貌十分悦目。

70. Mammy sighed resignedly, beholding herself outguessed.

嬷嬷发现自己输在算计上了，只好通融地叹了口气。

71. Behold it in the laugher Of the young and the old.

它包含在老人爽朗的笑声里，它隐匿在孩子们天真的嬉戏中。

72. And how mild he is,and dear,and gentle to behold,and no whit like other bulls!

它多么驯服、可爱，看上去是那么温顺，和别的牡牛完全不同！

73. The Cornwall coast was a pitiful sight to behold.

康沃尔一带海岸让人触景生情，十分惋惜。

74. My heart leaps up when I behold / A rainbow in the sky(William Wordsworth.

当我看见天边的一道彩虹时，我的心不由地跳了起来（威廉 渥兹华斯）。

75. Behold, their brother Lut said to them: "Will ye not fear (Allah)?

当日，他们的弟兄鲁特曾对他们说：“你们怎么不敬畏呢？

76. Behold!A party among them said: "Ye men of Yathrib!

当时，他们中的一派人说：“叶斯里卜人啊，你们不必在这里逗留了。

77. In its crystal bosom, too, beholding all heaven reflected there, he found an emblem of a pure and tranquil breast.

当目睹泉水晶莹，反映出整个天穹的影像，他恍然大悟：这不正代表了一种纯粹、平和的心境么？

78. Peter began to say to Him, Behold, we have left all and followed You.

彼得就对他说,看哪,我们已经撇下所有的跟从了你。

79. And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

彼此说，你看。那作梦的来了。

80. And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.

忽然有摩西,以利亚,向他们显现,同耶稣说话。