being

being

1. A new rule will soon come into being.

一个新规则很快就要出台了。

2. A legislative assembly is being held.

一个有关立法的会议正在召开。

3. A new play is being staged in the Capital Theatre.

一场新戏正在首都剧场上演。

4. A new ship is being launched today.

一艘新船下水了。

5. Mary raised hob with her husband for being back late.

丈夫回来晚了，玛丽就对他大发脾气。

6. Not being punctual is his greatest shortcoming.

不守时间是他的最大缺点。

7. Don't be cross with the child for being late.

不要对迟到的孩子发脾气。

8. When did the world come into being?

世界是什么时候形成的？

9. The China is being celebrated by its handicrafts.

中国是以它的手工艺品而著称。

10. Afraid of being cut off, they lost no time in turning back.

为怕给敌人切断，他们急忙撤了回来。

11. George would never admit to being wrong.

乔治从不认错。

12. Half the road surface is being taken up to lay new gas pipes.

人们挖开半个路面以铺设新的煤气管道。

13. He's being talked up as presidential timber.

人们说他具有当总统的气质。

14. Men ain't apt to get kicked out of good society for being rich.

人是不会因有钱而从上流社会被赶出去的。

15. A human being is an ingenious assembly of portable plumbing.

人类，是一堆可以随意拆卸的铅管零件的巧妙装配。

16. Carefully check the car being scorched.

仔细检查过被烧焦了的汽车。

17. He went to bed much earlier than being his wont.

他(那晚)就寝的时间比平常早了很多。

18. Far from being discouraged, he actually bore down.

他一点也不泄气，反而更努力地去做。

19. He excused himself for being late.

他为自己迟到辩解。

20. I smelt a rat when he started being so helpful!

他主动帮起忙来，我怀疑其中另有文章！

21. He sloped off without being seen.

他人不知鬼不觉地溜走了。

22. The relationship between them is being improved.

他们之间的关系正在改善。

23. They taunted him for being timid.

他们讥笑他胆小。

24. He stole into the cinema without being caught.

他偷偷溜进了电影院而没有被人逮着。

25. He can switch from being nice to nasty in a couple of seconds.

他可以在几秒钟内从一个很和蔼的人变成一个很讨厌的人。

26. He likes being mothered by his landlady.

他喜欢女房东无微不至地照顾他。

27. He cavilled at being asked to cook his own breakfast.

他嗔怪让他自己做早饭。

28. The employer booted him out for being drunk at work.

他因为在工作时间喝醉了，老板便把他解雇了。

29. He is angry at being kept waiting.

他因久候而生气。

30. He is offended at being ignored.

他因受到冷落而生气。

31. He is praised for his being all for helping the poor.

他因尽力帮助穷人受到了赞美。

32. He's being treated with steroids for leukaemia.

他因患白血病正在接受类固醇治疗。

33. His disappearance is being looked into by the police.

他失踪一事警方正在调查。

34. He came within an inch of being killed.

他差一点儿被弄死。

35. He has no pretensions to being an expert on the subject.

他并不以这方面专家自居。

36. He must square up to the reality of being out of work.

他必须正视失业这一现实。

37. He wants to be famous---he is tired of being nobody.

他想出名，无名小卒他当腻了。

38. He boxed the boy's ears for being cheeky.

他打了这男孩儿耳光以教训其不懂羞耻。

39. He gave a lame excuse for being absent.

他找了个站不住脚的理由来解释缺席的原因。

40. He chided his son for being clumsy.

他斥责儿子笨手笨脚。

41. He has a reputation for being a forthright critic.

他是以直率著称的评论家。

42. He is being treated at a private clinic.

他正在私人诊所接受治疗。

43. He always trots out the same old excuses for being late.

他每次迟到总是重复那一套藉口。

44. He has no inner resources and hates being alone.

他没有内在的精神寄托，因而害怕孤独。

45. He slipped into the house without being seen.

他没有被人看见就溜入了那间屋子。

46. He made himself unpopular by being so pushy.

他特别喜欢出风头，所以人缘不好。

47. His rudeness drew on his being beaten.

他的无礼招来一顿毒打。

48. His experience is being put to good use there.

他的经验现在正在那里很好加以利用。

49. He slipped away without being noticed.

他神不知鬼不觉地溜走了。

50. He got the chop for always being late.

他老是迟到，所以被解雇了。

51. He died after being mauled by a tiger.

他被老虎咬死了。

52. He said his plan had the virtue of being the easiest to implement.

他说他的计划的优点是最简单易行。

53. I'd a good mind to smack him for being so rude!

他这样粗野，我真想揍他。

54. He's always making excuses for being late.

他迟到总是有藉口。

55. He is handsome and smart, not to mention being a good athlete.

他长得帅，人又机灵，并且是一位运动健将。

56. But what about being caught in a heavy rain?

但要是遇到一场大雨，那怎么办呢？

57. Sport is being debased by commercialism.

体育运动的价值受商业化的影响而逐渐下降。

58. You know as well as I do that you're being unreasonable.

你很清楚你不讲理。

59. How can you turn away from a child that is being cruelly treated?

你怎么能看着孩子惨遭折磨而无动于衰？

60. It's no doddle being a teacher, you know.

你知道，当老师决非易事。

61. Nothing is capable of being well set to music that is not nonsense.

倘非荒唐无稽，没有一样东西能够好儿地谱成曲子。

62. Being a fireman sometimes may be dangerous.

做个消防队员有时候会有危险。

63. It is fun eating by stealth without being found.

偷吃而不被人发现很有趣。

64. Nell did not full for John's story about being a jet pilot.

内尔不相信约翰讲的自称是喷气机飞行员的事。

65. There will be no question of anyone being made redundant.

决不可能裁掉任何人。

66. Don't try to please the new manager-he hates being sucked up to.

别总想讨好新经理，他不喜欢受人奉承。

67. Don't bank on the weather being fine for the picnic.

别指望去野餐时会有个好天气。

68. I want none of your cheek! ie Stop being cheeky!

别那麽厚脸皮！

69. Teenagers don't like being regimented.

十几岁的青少年不喜欢被严格管教。

70. Ribbing a friend for being helplessly in love.

取笑正恋爱得无力自拔的朋友。

71. A friend of the man being tried in court tampered with a witness.

受审人的一个朋友收买一证人在法庭作伪证。

72. As can be seen, Shanghai has being changed greatly in recent years.

可以看出，上海近年来发生了巨大的变化。

73. The goodwill is being sold together with the shop.

商店连同其商誉一并出售。

74. An oil pipe is being laid between the two cities.

在两座城市间正在铺设一条油管。

75. I have this image of you as always being cheerful.

在我的心目中，你的样子总是兴高采烈的。

76. It is of no use boasting of being rich on a desert island.

在无人岛上夸耀富有也是白费力气。

77. He is in a sense being unfaithful to his wife.

在某种意义上他对妻子不忠。

78. Most women dislike being ogled (at).

多数女子都讨厌让人色迷迷地盯著。

79. The garden wall is being washed by the flood water.

大水冲刷著花园的围墙。

80. He went to grass after being hit in the head.

头部被猛击一下后，他颓然倒下。